blob: a8ae4896de1fe58eef1428a747a52bd5bebcab27 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are used by SeaMonkey's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "Conexión non fiábel">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Esta conexión non é fiábel">
<!ENTITY certerror.introPara2 "Normalmente, cando tenta conectarse de maneira segura,
os sitios web presentarán unha identificación de confianza para demostrar que
o sitio é correcto. Porén, a identidade deste sitio web non se pode verificar.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Que debería facer?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Si normalmente conecta a
este sitio web sen problemas, este erro podería significar que alguén está
tentando facerse pasar polo sitio, e non debería continuar.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Isto ten mala pinta, lévame a miña páxina de inicio">
<!ENTITY certerror.expert.heading "Entendo os riscos">
<!ENTITY certerror.expert.content "Si entende o que sucede, pode indicarlle a
&brandShortName; que comece a confiar na identificación deste sitio web.
<b>Incluso se confía no sitio web, este erro podería querer dicir que alguén
está interferindo na súa conexión.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Non engada unha excepción de seguranza a menos que teña vostede unha boa razón para entrar nesta páxina sen unha identificación fiábel.">
<!ENTITY certerror.addException.label "Engadir excepción…">
<!ENTITY certerror.technical.heading "Detalles técnicos">
|
