blob: 3c789b43520d1e9cc7f6ad6e7248ac199e9fddc8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "מאפייני תמונה">
<!ENTITY pixelsPopup.value "פיקסלים">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "מיקום התמונה:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "מ">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "הקלד את שם קובץ או מיקום התמונה">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "כתובת נתונים מקוצרת (העתקה תציב את הכתובת המלאה בזיכרון)">
<!ENTITY title.label "תאור כלי:">
<!ENTITY title.accessKey "ת">
<!ENTITY title.tooltip "תכונת 'title' של HTML המוצגת כתיאור כלי (tooltip)">
<!ENTITY altText.label "טקסט חלופי:">
<!ENTITY altText.accessKey "ח">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "הקלד טקסט להציג במקום התמונה">
<!ENTITY noAltText.label "אל תשתמש בטקסט חלופי">
<!ENTITY noAltText.accessKey "א">
<!ENTITY previewBox.label "תצוגה מקדימה של התמונה">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "גודל אמיתי:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "גודל אמיתי">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "ג">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "חזור לגודל אמיתי של התמונה">
<!ENTITY customSizeRadio.label "גודל מותאם אישית">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "מ">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "שנה את גודל התמונה כפי שהיא מופיעה בדף">
<!ENTITY heightEditField.label "גובה:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "ב">
<!ENTITY widthEditField.label "רוחב:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "ר">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "שמור יחס אורך לרוחב">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "י">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "שמור על יחס גובה לרוחב של התמונה">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "מיפוי תמונה">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "הסרה">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "ס">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "יישור טקסט ביחס לתמונה">
<!ENTITY bottomPopup.value "בתחתית">
<!ENTITY topPopup.value "בקצה עליון">
<!ENTITY centerPopup.value "במרכז">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "גלישה מימין">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "גלישה משמאל">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "ריווח">
<!ENTITY leftRightEditField.label "שמאל וימין:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "ש">
<!ENTITY topBottomEditField.label "מעל ומתחת:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "נ">
<!ENTITY borderEditField.label "גבול עבה:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "ע">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "הראה גבול סביב תמונה מקושרת">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "ג">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "עריכת קישור מתקדמת…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "ק">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "הוסף או שנה תכונות HTML, תכונות סגנון ו־JavaScript">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "טופס">
<!ENTITY imageLocationTab.label "מיקום">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "ממדים">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "הופעה">
<!ENTITY imageLinkTab.label "קישור">
|
