l10n-he/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Send Format


## Addressing widget

#   $type (String) - the type of the addressing row
remove-address-row-button =
    .title = הסרת השדה { $type }

#   $type (String) - the type of the addressing row
#   $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
address-input-type-aria-label =
    { $count ->
        [0] { $type }
        [one] ‏{ $type } עם כתובת אחת, יש להשתמש בכפתור החץ השמאלי כדי להתמקד בו.
       *[other] ‏{ $type } עם { $count } כתובות, יש להשתמש בכפתור החץ השמאלי כדי להתמקד בהם.
    }

#   $email (String) - the email address
#   $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
pill-aria-label =
    { $count ->
        [one] { $email }: יש ללחוץ על אנטר כדי לערוך, Delete כדי להסיר.
       *[other] ‏{ $email }, 1 מתוך { $count }: יש ללחוץ על אנטר כדי לערוך, Delete כדי להסיר.
    }

#   $email (String) - the email address
pill-tooltip-invalid-address = ‏{ $email } אינה כתובת דוא״ל תקנית.

pill-action-edit =
    .label = עריכת כתובת
    .accesskey = ע

#   $type (String) - the type of the addressing row, e.g. Cc, Bcc, etc.
pill-action-select-all-sibling-pills =
    .label = בחירת כל הכתובות ב־{ $type }
    .accesskey = כ

pill-action-select-all-pills =
    .label = בחירת כל הכתובות
    .accesskey = ב

## Attachment widget

toolbar-button-add-attachment =
    .label = צירוף
    .tooltiptext = הוספת קובץ מצורף ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })

add-attachment-notification-reminder2 =
    .label = הוספת קובץ מצורף…
    .accesskey = ק
    .tooltiptext = { toolbar-button-add-attachment.tooltiptext }

menuitem-attach-files =
    .label = קבצים…
    .accesskey = ק
    .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }

context-menuitem-attach-files =
    .label = צירוף קבצים…
    .accesskey = צ
    .acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }

drop-file-label-attachment =
    { $count ->
        [one] הוספה כקובץ מצורף
       *[other] הוספה כקבצים מצורפים
    }

## Reorder Attachment Panel


## Encryption


## Addressing Area


many-public-recipients-prompt-cancel = ביטול השליחה
many-public-recipients-prompt-send = לשלוח בכל מקרה

## Notifications


## Editing


# Tools

compose-tool-button-remove-text-styling =
    .tooltiptext = הסרת עיצוב הטקסט

## Filelink


# Placeholder file


# Template


# Messages


## Link Preview


## Dictionary selection popup