blob: 59cca832c7abf96a299b37cc87816fd02e250d9e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
key-wizard-button =
.buttonlabelaccept = המשך
.buttonlabelhelp = חזרה אחורה
key-wizard-learn-more = מידע נוסף
radio-create-key =
.label = יצירת מפתח OpenPGP חדש
.accesskey = י
radio-import-key =
.label = ייבוא מפתח OpenPGP קיים
.accesskey = ב
radio-gnupg-key =
.label = שימוש במפתח חיצוני דרך GnuPG (למשל מכרטיס חכם)
.accesskey = ש
## Generate key section
openpgp-keygen-years-label =
.label = שנים
openpgp-keygen-advanced-title = הגדרות מתקדמות
openpgp-keygen-advanced-description = שליטה בהגדרות מתקדמות של מפתח ה־OpenPGP שלך.
openpgp-keygen-keytype =
.value = סוג מפתח:
.accesskey = ס
openpgp-keygen-keysize =
.value = גודל מפתח
.accesskey = ג
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (עקומה אליפטית)
openpgp-keygen-button = ייצור מפתח
openpgp-keygen-progress-title = בתהליך ייצור מפתח ה־OpenPGP החדש שלך…
openpgp-keygen-import-progress-title = בתהליך ייבוא מפתחות ה־OpenPGP שלך…
openpgp-import-success = מפתחות OpenPGP יובאו בהצלחה!
openpgp-import-success-title = השלמת תהליך הייבוא
openpgp-import-success-description = כדי להתחיל להשתמש במפתח ה־OpenPGP המיובא שלך להצפנת דוא״ל, יש לסגור את תיבת דו־שיח זו ולגשת להגדרות החשבון כדי לבחור בו.
openpgp-keygen-confirm =
.label = אישור
openpgp-keygen-dismiss =
.label = ביטול
openpgp-keygen-cancel =
.label = ביטול התהליך…
openpgp-keygen-import-complete =
.label = סגירה
.accesskey = ס
openpgp-keygen-missing-username = לא צוין שם עבור החשבון הנוכחי. נא להזין ערך בשדה ״השם שלך״ בהגדרות החשבון.
openpgp-keygen-long-expiry = לא ניתן ליצור מפתח שתוקפו יפוג בעוד יותר ממאה שנה.
openpgp-keygen-short-expiry = המפתח שלך חייב להיות תקף לפחות יום אחד.
openpgp-keygen-ongoing = ייצור המפתח שלך כבר בתהליך!
openpgp-keygen-error-core = לא ניתן לאתחל את שירות הליבה של OpenPGP
openpgp-keygen-error-failed = ייצור מפתח OpenPGP נכשל באופן בלתי צפוי
openpgp-keygen-abort-title = להפסיק את ייצור המפתח?
openpgp-keygen-abort = ייצור מפתח OpenPGP כרגע בתהליך, האם ברצונך לבטל אותו?
## Import Key section
openpgp-import-key-title = ייבוא מפתח OpenPGP אישי קיים
openpgp-import-key-description = באפשרותך לייבא מפתחות אישיים שיוצרו באמצעות תוכנות OpenPGP אחרות.
openpgp-import-key-info = תוכנות אחרות עשויות לתאר מפתח אישי באמצעות מונחים חלופיים כגון מפתח משלך, מפתח סודי, מפתח פרטי או צמד מפתחות.
openpgp-import-key-button =
.label = בחירת קובץ לייבוא…
.accesskey = ב
import-key-file = ייבוא קובץ מפתח OpenPGP
import-key-personal-checkbox =
.label = להתייחס למפתח זה כמפתח פרטי
gnupg-file = קובצי GnuPG
import-error-file-size = <b>שגיאה!</b> קבצים הגדולים מ־5MB אינם נתמכים.
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b>שגיאה!</b> ייבוא הקובץ נכשל. { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b>שגיאה!</b> ייבוא המפתחות נכשל. { $error }
openpgp-import-identity-label = זהות
openpgp-import-fingerprint-label = טביעת אצבע
openpgp-import-key-props =
.label = מאפייני מפתח
.accesskey = מ
## External Key section
openpgp-external-key-title = מפתח GnuPG חיצוני
|
