1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to
# notify users that addresses are saved.
saveAddressesMessage = %S अब पते सहेजता है ताकि आप प्रपत्र अधिक तेज़ी से भर सकें.
# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for
# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
autofillOptionsLink = प्रपत्र स्वतः भरण विकल्प
autofillOptionsLinkOSX = फ़ॉर्म स्वतः भरण वरीयताएँ
# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger
# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences.
changeAutofillOptions = प्रपत्र स्वत: भरण विकल्पों को बदलें
changeAutofillOptionsOSX = प्रपत्र स्वत: भरण वरियताओं को बदलें
changeAutofillOptionsAccessKey = C
# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger
# shown when saving addresses.
addressesSyncCheckbox = संकलित उपकरणों के साथ पते साझा करें
# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available,
# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card.
creditCardsSyncCheckbox = संकलित उपकरणों के साथ क्रेडिट कार्ड साझा करें
# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel):
# Used on the doorhanger when an address change is detected.
updateAddressMessage = क्या आप अपने पते को इस नयी जानकारी के साथ अद्यतन करना चाहेंगे?
updateAddressDescriptionLabel = अद्यतन करने हेतु पता:
createAddressLabel = नया पता बनाएँ
createAddressAccessKey = C
updateAddressLabel = पता नवीनीकृत करें
updateAddressAccessKey = U
# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel):
# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card.
# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName.
saveCreditCardMessage = क्या आप %S को यह क्रेडिट कार्ड सहेजना चाहेंगे? (सुरक्षा कोड नहीं सहेजा जाएगा)
saveCreditCardDescriptionLabel = क्रेडिट कार्ड को सहेजने हेतु:
saveCreditCardLabel = क्रेडिट कार्ड सहेजें
saveCreditCardAccessKey = S
cancelCreditCardLabel = मत सहेजें
cancelCreditCardAccessKey = D
neverSaveCreditCardLabel = क्रेडिट कार्ड कभी नहीं सहेजें
neverSaveCreditCardAccessKey = N
# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel):
# Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
updateCreditCardMessage = क्या आप इस नईं जानकारी के साथ अपने क्रेडिट कार्ड को अद्यतन करना चाहेंगे?
updateCreditCardDescriptionLabel = क्रेडिट कार्ड अद्यतन करने हेतु:
createCreditCardLabel = नया क्रेडिट कार्ड बनाएं
createCreditCardAccessKey = C
updateCreditCardLabel = क्रेडिट कार्ड अद्यतन करें
updateCreditCardAccessKey = U
# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar.
openAutofillMessagePanel = प्रपत्र स्वतः भरण संदेश पट्टिका खोलें
# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email):
# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
category.address = पता
category.name = नाम
category.organization2 = संस्था
category.tel = फ़ोन
category.email = ई-मेल
# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories.
fieldNameSeparator = ,\u0020
# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning
# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled.
# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories.
# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email.
phishingWarningMessage = %S भी स्वत: भरता हैं
phishingWarningMessage2 = %S स्वत: भरता है
# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down
# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https).
insecureFieldWarningDescription = %S ने एक असुरक्षित साइट का पता लगाया है. प्रपत्र स्वत: भरण कुछ समय के लिए अक्षम कर दिया गया है
# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated
# form.
clearFormBtnLabel2 = स्वत: भरण प्रपत्र मिटाएँ
autofillHeader = फॉर्म और स्वतः पूर्ण
# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses.
autofillAddressesCheckbox = पते स्वत: भरें
# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page.
learnMoreLabel = और जानें
# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the
# list of saved addresses.
savedAddressesBtnLabel = सहेजे गए पते…
# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards.
autofillCreditCardsCheckbox = क्रेडिट कार्ड स्वत: भरें
# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list
# of saved credit cards.
savedCreditCardsBtnLabel = सहेजे गए क्रेडिट कार्ड…
# LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or
# credit cards in browser preferences.
manageAddressesTitle = सहेजे गए पते
manageCreditCardsTitle = सहेजे गए क्रेडिट कार्ड
# LOCALIZATION NOTE (addressesListHeader, creditCardsListHeader): The header for the list of addresses or credit cards
# in browser preferences.
addressesListHeader = पते
creditCardsListHeader = क्रेडिट कार्ड
removeBtnLabel = हटाएँ
addBtnLabel = जोड़ें…
editBtnLabel = संपादित करें…
# LOCALIZATION NOTE (manageDialogsWidth): This strings sets the default width for windows used to manage addresses and
# credit cards.
manageDialogsWidth = 560px
# LOCALIZATION NOTE (addNewAddressTitle, editAddressTitle): The dialog title for creating or editing addresses
# in browser preferences.
addNewAddressTitle = नया पता जोड़ें
editAddressTitle = पता संपादित करें
givenName = प्रथम नाम
additionalName = मध्य नाम
familyName = अंतिम नाम
organization2 = संस्था
streetAddress = गली का पता
## address-level-3 (Sublocality) names
# LOCALIZATION NOTE (neighborhood): Used in IR, MX
neighborhood = पड़ोस
# LOCALIZATION NOTE (village_township): Used in MY
village_township = गाँव या उपनगर
island = द्वीप
# LOCALIZATION NOTE (townland): Used in IE
townland = टाउनलैंड
## address-level-2 names
city = शहर
# LOCALIZATION NOTE (district): Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2
# and used in KR as Sublocality.
district = जिला
# LOCALIZATION NOTE (post_town): Used in GB, NO, SE
post_town = पोस्ट सिटी
# LOCALIZATION NOTE (suburb): Used in AU as Address Level-2
# and used in ZZ as Sublocality.
suburb = उपनगर
# address-level-1 names
province = प्रांत
state = राज्य
county = काउंटी
# LOCALIZATION NOTE (parish): Used in BB, JM
parish = पैरिश
# LOCALIZATION NOTE (prefecture): Used in JP
prefecture = प्रांत
# LOCALIZATION NOTE (area): Used in HK
area = क्षेत्र
# LOCALIZATION NOTE (do_si): Used in KR
# LOCALIZATION NOTE (department): Used in NI, CO
department = विभाग
# LOCALIZATION NOTE (emirate): Used in AE
emirate = अमीरात
# LOCALIZATION NOTE (oblast): Used in RU and UA
oblast = ओब्लास्त
# LOCALIZATION NOTE (pin, postalCode, zip, eircode): Postal code name types
# LOCALIZATION NOTE (pin): Used in IN
pin = पिन
postalCode = डाक कोड
zip = ज़िप कोड
# LOCALIZATION NOTE (eircode): Used in IE
eircode = Eircode
country = देश या क्षेत्र
tel = फ़ोन
email = ईमेल
cancelBtnLabel = रद्द करें
saveBtnLabel = सहेजें
countryWarningMessage2 = प्रपत्र स्वतः भरने की सुविधा फिलहाल केवल कुछ देशों के लिए उपलब्ध है.
# LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing
# credit cards in browser preferences.
addNewCreditCardTitle = नया क्रेडिट कार्ड जोड़े
editCreditCardTitle = क्रेडिट कार्ड संपादित करें
cardNumber = कार्ड नंबर
invalidCardNumber = एक वैध कार्ड नंबर डालें
nameOnCard = कार्ड पर नाम
billingAddress = बिल भेजने का पता
cardNetwork = कार्ड प्रकार
# LOCALIZATION NOTE (cardCVV): Credit card security code https://en.wikipedia.org/wiki/Card_security_code
cardCVV = CVV
# LOCALIZATION NOTE: (cardNetwork.*): These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
cardNetwork.amex = अमेरिकन एक्सप्रेस
cardNetwork.cartebancaire = भुगतान कार्ड
cardNetwork.discover = पता लगाएँ
cardNetwork.jcb = JCB
cardNetwork.mastercard = MasterCard
cardNetwork.mir = MIR
cardNetwork.unionpay = Union Pay
cardNetwork.visa = Visa
# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.*, useCreditCardPasswordPrompt.*): %S is brandShortName.
# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is
# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
editCreditCardPasswordPrompt.macos = क्रेडिट कार्ड की जानकारी दिखाएं
editCreditCardPasswordPrompt.linux = %S क्रेडिट कार्ड की जानकारी दिखाने का प्रयास कर रहा है।
# LOCALIZATION NOTE (useCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is
# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
useCreditCardPasswordPrompt.macos = संग्रहीत क्रेडिट कार्ड की जानकारी का उपयोग करें
useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S संग्रहीत क्रेडिट कार्ड जानकारी का उपयोग करने का प्रयास कर रहा है।
|
