1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
otr-auth =
.title = Identitu kontakta přepruwować
.buttonlabelaccept = Přepruwować
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
auth-title = Identitu { $name } přepruwować
# Variables:
# $own_name (String) - the user's own screen name
auth-your-fp-value = Porstowy wotćišć za was, { $own_name }:
# Variables:
# $their_name (String) - the screen name of a chat contact
auth-their-fp-value = Porstowy wotćišć za { $their_name }:
auth-help = Přepruwowanje kontaktneje identity pomha zarućić, zo rozmołwa je woprawdźe priwatna, štož třećim poćežuje, rozmołwu wotposkować abo manipulować.
auth-help-title = Přepruwowanska pomoc
auth-question-received = To je prašenje, kotrež je waš kontakt stajił:
auth-yes =
.label = Haj
auth-no =
.label = Ně
auth-verified = Sym wobkrućił, zo to je woprawdźe korektny porstowy wotćišć.
auth-manual-verification = Manuelne přepruwowanje porstoweho wotćišća
auth-question-and-answer = Prašenje a wotmołwa
auth-shared-secret = Dźěleny tajn kluč
auth-manual-verification-label =
.label = { auth-manual-verification }
auth-question-and-answer-label =
.label = { auth-question-and-answer }
auth-shared-secret-label =
.label = { auth-shared-secret }
auth-manual-instruction = Stajće so z wotpohladowanym rozmołwnym partnerom přez někajki awtentifikowany kanal do zwiska, na přikład přez mejlku, kotraž je z OpenPGP signowana abo přez telefon. Dyrbiće swoje porstowe wotćišće wuměnić. (Porstowy wotćišć je kontrolna suma, kotraž zaklučowanski kluč identifikuje.) Jeli porstowy wotćišć trjechi, měl wy deleka w dialogu podać, zo sće porstowy wotćišć přepruwował.
auth-how = Kak chceće identitu swojeho kontakta přepruwować?
auth-qa-instruction = Wumyslće sej prašenje, za kotrež wotmołwa jenož wy a waš kontakt znajetej. Zapodajće prašenje a wotmołwu a čakajće potom, doniž waš kontakt wotmołwu njezapodawa. Jeli sej wotmołwje njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano dohladuje.
auth-secret-instruction = Wumyslće sej potajnstwo, kotrež jenož wy a waš kontakt znajetej. Njewužiwajće samsny internetny zwisk, zo byšće potajnstwo wuměnił. Zapodajće potajnstwo a čakajće potom, doniž waš kontakt jo njezapodawa. Jeli potajnstwje sej njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbowuje.
auth-question = Zapodajće prašenje:
auth-answer = Zapodajće wotmołwu (dźiwajo na wulkopisanje)
auth-secret = Zapodajće tajny kluč:
|
