1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
import-page-title = Importálás
export-page-title = Exportálás
## Header
import-start = Importálási eszköz
import-start-title = Beállítások vagy adatok importálása alkalmazásból vagy fájlból.
import-start-description = Válassza ki az importálás forrását. Később meg kell adnia, hogy mely adatokat kell importálni.
import-from-app = Importálás alkalmazásból
import-file = Importálás fájlból
import-file-title = Válasszon egy fájlt a tartalmának importálásához.
import-file-description = Válasszon egy korábban mentett importálandó profilt, címjegyzéket vagy naptárat.
import-address-book-title = Címjegyzékfájl importálása
import-calendar-title = Naptárfájl importálása
export-profile = Exportálás
## Buttons
button-back = Vissza
button-continue = Folytatás
button-export = Exportálás
button-finish = Befejezés
## Import from app steps
app-name-thunderbird = Thunderbird
app-name-seamonkey = SeaMonkey
app-name-outlook = Outlook
app-name-becky = Becky! Internet Mail
app-name-apple-mail = Apple Mail
source-thunderbird = Importálás egy másik { app-name-thunderbird } telepítésből
source-thunderbird-description = Beállítások, szűrők, üzenetek és más adatok importálása egy { app-name-thunderbird }-profilból.
source-seamonkey = Importálás egy { app-name-seamonkey } telepítésből
source-seamonkey-description = Beállítások, szűrők, üzenetek és más adatok importálása egy { app-name-seamonkey }-profilból.
source-outlook = Importálás az { app-name-outlook }ból
source-outlook-description = Fiókok, címjegyzékek és üzenetek importálása az { app-name-outlook }ból.
source-becky = Importálás a { app-name-becky }ből
source-becky-description = Címjegyzékek és üzenetek importálása az { app-name-becky }ből.
source-apple-mail = Importálás az { app-name-apple-mail }ből
source-apple-mail-description = Üzenetek importálása az { app-name-apple-mail }ből.
source-file2 = Importálás fájlból
source-file-description = Válasszon egy fájlt, amelyből címjegyzékeket, naptárakat vagy profilmentéseket (ZIP-fájl) importálna.
## Import from file selections
file-profile2 = Mentett profil importálása
file-profile-description = Válasszon egy korábban mentett Thunderbird-profilt (.zip)
file-calendar = Naptárak importálása
file-calendar-description = Válasszon egy exportált naptárakat vagy eseményeket (.ics) tartalmazó fájlt
file-addressbook = Címjegyzékek importálása
file-addressbook-description = Válasszon egy exportált címjegyzékeket és névjegyeket tartalmazó fájlt
## Import from app profile steps
from-app-thunderbird = Importálás egy { app-name-thunderbird }-profilból
from-app-seamonkey = Importálás egy { app-name-seamonkey }-profilból
from-app-outlook = Importálás az { app-name-outlook }ból
from-app-becky = Importálás a { app-name-becky }ből
from-app-apple-mail = Importálás az { app-name-apple-mail }ből
profiles-pane-title-thunderbird = Beállítások és adatok importálása egy { app-name-thunderbird }-profilból.
profiles-pane-title-seamonkey = Beállítások és adatok importálása egy { app-name-seamonkey }-profilból.
profiles-pane-title-outlook = Adatok importálása az{ app-name-outlook }ból.
profiles-pane-title-becky = Adatok importálása a { app-name-becky }ből.
profiles-pane-title-apple-mail = Üzenetek importálása az { app-name-apple-mail }ből.
profile-source = Importálás profilból
# $profileName (string) - name of the profile
profile-source-named = Importálás a(z) <strong>„{ $profileName }”</strong> profilból
profile-file-picker-directory = Válasszon profilmappát
profile-file-picker-archive = Válasszon egy <strong>ZIP</strong>-fájlt
profile-file-picker-archive-description = A ZIP-fájlnak 2 GB-nál kisebbnek kell lennie.
profile-file-picker-archive-title = Válasszon egy ZIP-fájlt (2 GB-nál kisebbet)
items-pane-title2 = Importálandó adatok kiválasztása:
items-pane-directory = Könyvtár:
items-pane-profile-name = Profilnév:
items-pane-checkbox-accounts = Fiókok és beállítások
items-pane-checkbox-address-books = Címjegyzékek
items-pane-checkbox-calendars = Naptárak
items-pane-checkbox-mail-messages = Levelek
items-pane-override = A meglévő vagy azonos adatok nem kerülnek felülírásra.
## Import from address book file steps
import-from-addr-book-file-description = Válassza ki a címjegyzék adatait tartalmazó fájl formátumát.
addr-book-csv-file = Vesszővel vagy tabulátorral elválasztott fájl (.csv, .tsv)
addr-book-ldif-file = LDIF-fájl (.ldif)
addr-book-vcard-file = vCard-fájl (.vcf, .vcard)
addr-book-sqlite-file = SQLite adatbázisfájl (.sqlite)
addr-book-mab-file = Mork adatbázisfájl (.mab)
addr-book-file-picker = Címjegyzékfájl kiválasztása
addr-book-csv-field-map-title = Mezőnevek összerendelése
addr-book-csv-field-map-desc = Válassza ki a forrásmezőknek megfelelő címjegyzékmezőket. Kapcsolja ki azokat a mezőket, melyeket nem akar importálni.
addr-book-directories-title = Válassza ki, hová szeretné importálni a kiválasztott adatokat
addr-book-directories-pane-source = Forrásfájl:
# $addressBookName (string) - name of the new address book that would be created.
addr-book-import-into-new-directory2 = Új könyvtár létrehozása <strong>„{ $addressBookName }”</strong> néven
# $addressBookName (string) - name of the address book to import into
addr-book-summary-title = A kiválasztott adatok importálása a(z) „{ $addressBookName }” könyvtárba
# $addressBookName (string) - name of the address book that will be created.
addr-book-summary-description = Létrejön egy új, „{ $addressBookName }” névű címjegyzék.
## Import from calendar file steps
import-from-calendar-file-desc = Válassza ki az importálandó iCalendar (.ics) fájlt.
calendar-items-title = Válassza ki az importálandó elemeket.
calendar-items-loading = Elemek betöltése…
calendar-items-filter-input =
.placeholder = Elemek szűrése…
calendar-select-all-items = Összes kiválasztása
calendar-deselect-all-items = Összes kiválasztásának megszüntetése
calendar-target-title = Válassza ki, hová szeretné importálni a kiválasztott elemeket.
# $targetCalendar (string) - name of the new calendar that would be created
calendar-import-into-new-calendar2 = Új naptár létrehozása <strong>„{ $targetCalendar }”</strong> néven
# $itemCount (number) - count of selected items (tasks, events) that will be imported
# $targetCalendar (string) - name of the calendar the items will be imported into
calendar-summary-title =
{ $itemCount ->
[one] Egy elem importálása a(z) „{ $targetCalendar }” naptárba
*[other] { $itemCount } elem importálása a(z) „{ $targetCalendar }” naptárba
}
# $targetCalendar (string) - name of the calendar that will be created
calendar-summary-description = Létrejön egy új, „{ $targetCalendar }” névű naptár.
## Import dialog
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-importing2 = Importálás… { $progressPercent }
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-exporting2 = Exportálás… { $progressPercent }
progress-pane-finished-desc2 = Kész.
error-pane-title = Hiba
error-message-zip-file-too-big2 = A kiválasztott ZIP-fájl nagyobb, mint 2 GB. Először bontsa ki, majd importálja a kibontott mappából.
error-message-extract-zip-file-failed2 = A ZIP-fájl kibontása sikertelen. Bontsa ki kézzel, majd importálja a kibontott mappából.
error-message-failed = Az importálás váratlanul meghiúsult, további információ lehet elérhető a Hibakonzolban.
error-failed-to-parse-ics-file = Nem található importálható elem a fájlban.
error-export-failed = Az exportálás váratlanul meghiúsult, további információ lehet elérhető a Hibakonzolban.
error-message-no-profile = Nem található profil.
## <csv-field-map> element
csv-first-row-contains-headers = Az első sor mezőneveket tartalmaz
csv-source-field = Forrásmező
csv-source-first-record = Első rekord
csv-source-second-record = Második rekord
csv-target-field = Címjegyzékmező
## Export tab
export-profile-title = Fiókok, levelek, címjegyzékek, beállítások ZIP-fájlba exportálása.
export-profile-description = Ha a jelenlegi profilja nagyobb, mint 2 GB, javasoljuk, hogy saját kezűleg készítsen biztonsági másolatot.
export-open-profile-folder = Profilmappa megnyitása
export-file-picker2 = Exportálás ZIP-fájlba
export-brand-name = { -brand-product-name }
## Summary pane
summary-pane-title = Importálandó adatok
summary-pane-start = Importálás indítása
summary-pane-warning = Az importálás befejezése után újra kell indítani a { -brand-product-name }öt.
summary-pane-start-over = Importálási eszköz újraindítása
## Footer area
footer-help = Segítségre van szüksége?
footer-import-documentation = Importálási dokumentáció
footer-export-documentation = Exportálási dokumentáció
footer-support-forum = Támogatói fórum
## Step navigation on top of the wizard pages
step-list =
.aria-label = Importálási lépések
step-confirm = Megerősítés
# Variables:
# $number (number) - step number
step-count = { $number }
|
