blob: dab5a56ca3aa288a8c75604eaf4cd797054b39b9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "Böngészőlap">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "l">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "Webcím megnyitása…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "W">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "Fájl megnyitása…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "F">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "Többi böngészőlap bezárása">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "b">
<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
left instead of right. -->
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Jobbra lévő lapok bezárása">
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "J">
<!ENTITY uploadFile.label "Fájl feltöltése…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "F">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "Keresés ezen az oldalon…">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "Megjelenítés/Elrejtés">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "E">
<!ENTITY tabbarCmd.label "Fülek sávja">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "F">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Állapotsor">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "l">
<!ENTITY componentbarCmd.label "Mozilla-komponensek">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Teljes képernyős üzemmód">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "n">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Stíluslapok használata">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "u">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Nincs">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "N">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Alapértelmezett stílus">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "A">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Oldal irányának átváltása">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "l">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Oldal forrása">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "f">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Oldal adatai">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "a">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Ugrás">
<!ENTITY goMenu.accesskey "U">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Kezdőlap">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "K">
<!ENTITY historyCmd.label "Előzmények">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "l">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. -->
<!ENTITY historyCmd.key "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other
than the mac instead of historyCmd.key. -->
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "Nemrég bezárt lapok">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "N">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
<!ENTITY recentWindows.label "Nemrég bezárt ablakok">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "r">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Előző munkamenet helyreállítása">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "r">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "Lapok más számítógépekről">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "m">
<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Könyvjelzők">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "K">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "k">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Könyvjelző felvétele mint…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "f">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Böngészőlapcsoport könyvjelzőzése…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "k">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Könyvjelzők kezelése…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "z">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "Keresés a weben">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "K">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "Oldal fordítása">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "f">
<!ENTITY cookieMessageTitle.label "A sütiengedélyek megváltoztak">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Tárolt sütik kezelése">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "T">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Sütik engedélyezése erről a webhelyről">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "e">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Az erről a webhelyről érkező sütik mindig engedélyezve lesznek.">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Munkamenet-sütik engedélyezése erről a webhelyről">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "M">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "A webhely csak az aktuális munkamenet idejére állíthat be sütiket.">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Alapértelmezett sütiengedélyek használata">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "A">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "A webhelyről érkező sütik kezelése az alapbeállításoknak megfelelően fog történni.">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Sütik blokkolása erről a webhelyről">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "b">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Az erről a webhelyről érkező sütik mindig vissza lesznek utasítva.">
<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "A képengedélyek megváltoztak">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Képengedélyezés kezelése">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "K">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Képek engedélyezése erről a webhelyről">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "e">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Az erről a webhelyről érkező képek mindig le lesznek töltve.">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Alapértelmezett képengedélyek használata">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "A">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "A webhelyről érkező képek kezelése az alapbeállításoknak megfelelően fog történni.">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Képek blokkolása erről a webhelyről">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "b">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Az erről a webhelyről érkező képek soha nem lesznek letöltve.">
<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "A felugró ablakok engedélyei megváltoztak">
<!ENTITY popupAllowCmd.label "Felugró ablakok engedélyezése erről a webhelyről">
<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "F">
<!ENTITY popupAllowMsg.label "Az erről a webhelyről érkező felugró ablakok mindig megjelenítésre kerülnek.">
<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Alapértelmezett felugró ablak engedélyek használata">
<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY popupDefaultMsg.label "A webhelyről érkező felugró ablakok megjelenítése az alapbeállításoknak megfelelően fog történni.">
<!ENTITY popupBlockCmd.label "Felugró ablakok blokkolása erről a webhelyről">
<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "B">
<!ENTITY popupBlockMsg.label "Az erről a webhelyről érkező felugró ablakok nem lesznek megjelenítve.">
<!ENTITY popupsManage.label "Felugró ablakok kezelése">
<!ENTITY popupsManage.accesskey "k">
<!ENTITY cookieCookieManager.label "Sütikezelő">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "S">
<!ENTITY cookieImageManager.label "Képkezelő">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "K">
<!ENTITY popupsManager.label "Felugró ablakok kezelése">
<!ENTITY popupsManager.accesskey "F">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Személyes adatok törlése…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "S">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
|
