blob: fdbf56e0a0570b0a06dc106795fd77202d0ac569 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Instrumentos de disveloppamento predefinite
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Non supportate pro le destination actual in le instrumentario
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Instrumentos de disveloppamento installate via additivos
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Buttones disponibile in le instrumentario
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Themas
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Inspector
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Monstrar le stilos del navigator
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Activar isto monstrara le stilos predefinite que es cargate per le navigator.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Truncar le attributos DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Truncar le attributos longe in le inspector
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Clicca e trahe pro modificar le valores del dimensiones
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Clicca e trahe pro modificar le valores del dimensiones in le vista del regulas del inspector.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Unitate de color predefinite
options-default-color-unit-authored = Como autorisate
options-default-color-unit-hex = Hexadecimal
options-default-color-unit-hsl = TSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RVB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Nomines de colores
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Editor de stilos
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Autocompletar CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Autocompletar proprietates CSS, valores e selectores in le editor de stilos durante que tu scribe
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Comportamento de capturas de schermo
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Capturar schermo solo in area de transferentia
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Copiar le instantaneo directemente in le area de transferentia
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Sonar un ruito de obturator de camera
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Activa le sono de un obturator de camera quando se prende un captura de schermo
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Preferentias del editor
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Deducer le indentation a base del contento fonte
options-sourceeditor-detectindentation-label = Deteger indentation
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Inserer automaticamente le parentheses de clausura
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Autoclauder parentheses
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Usar spatios in loco del character de tabulation
options-sourceeditor-expandtab-label = Indentar con spatios
options-sourceeditor-tabsize-label = Dimension del tabulation
options-sourceeditor-keybinding-label = Assignationes de claves
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Predefinite
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Parametros avantiate
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Disactivar le cache HTTP (quando le instrumentario es aperte)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Activar iste option disactiva le cache HTTP pro tote le schedas que ha le instrumentario aperte. Iste option non ha effecto sur le Service Workers.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Disactivar JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Activar iste option disactiva JavaScript pro le scheda currente. Si le scheda o le instrumentario es claudite, iste parametro essera oblidate.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Activar le instrumentarios de depuration chrome e del additivos
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Activar iste option te permittera usar plure instrumentos de disveloppator in le contexto del navigator (via Instrumentos > Disveloppamento Web > Instrumentario del navigator) e depurar additivos ab le gestor de additivos
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Activar le depuration remote
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Activar iste option consentira de depurar iste instantia de navigator a distantia
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Activar formatatores personalisate
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Activar iste option permittera que sitos defini proprie formatatores pro objectos DOM
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Activar le Service Workers via HTTP (quando le instrumentario es aperte)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Activar iste option disactiva le service workers via HTTP pro tote le schedas que ha le instrumentario aperte.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Activar le mappas de codices fonte
options-source-maps-tooltip =
.title = Si tu activa iste option le fontes essera mappate in le instrumentos.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Solmente le session actual, recarga le pagina
|
