1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# The following are used by the Account Wizard
#
enterValidEmail=Per favor insere un adresse de e-mail valide.
accountNameExists=Jam existe un conto con iste nomine. Per favor, insere un nomine de conto differente.
accountNameEmpty=Le nomine del conto non pote esser vacue.
modifiedAccountExists=Un conto con ille nomine de usator e de servitor jam existe. Insere un differente nomine de usator o de servitor.
userNameChanged=Tu nomine de usator ha essite actualisate. Es possibile que tu debe etiam actualisar tu adresse de e-mail e/o nomine de usator associate a iste conto.
serverNameChanged=Le parametro de nomine del servitor ha cambiate. Verifica que omne dossiers usate per filtros existe sur le nove servitor.
# LOCALIZATION NOTE (junkSettingsBroken): %1$S is the account name
junkSettingsBroken=Le parametros de posta indesirate del conto "%1$S" pote haber un problema. Vole tu revider los ante de salvar le parametros de contos?
# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryChanged): %1$S is program name (&brandShortName;)
localDirectoryChanged=%1$S debe reinitiar ora pro applicar le cambio in le parametro de directorio local.
localDirectoryRestart=
userNameEmpty=Le nomine de usator non pote esser vacue.
# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryInvalid): %1$S is path to folder
localDirectoryInvalid=Le percurso de directorio local "%1$S" non es valide. Elige un altere directorio.
# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryNotAllowed): %1$S is path to folder
localDirectoryNotAllowed=Le percurso de directorio local "%1$S" non es convenibile pro le immagazinage de messages. Elige un altere directorio.
# if the user chooses to cancel the wizard when no accounts are there throw a message
# LOCALIZATION NOTE (cancelWizard)
# do not localize "\n\n"
cancelWizard=Desira tu vermente exir ab le Assistente del conto?\n\nSi tu exi, ulle informationes que tu ha inserite sera perdite e le conto non sera create.
accountWizard=Assistente de contos
WizardExit=Exir
WizardContinue=Cancellar
# when the wizard already has a domain (Should we say something different?)
enterValidServerName=Insere un nomine de servitor valide.
failedRemoveAccount=Falta a remover iste conto.
#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S is server name, %2$S is user name
accountName=%1$S - %2$S
# LOCALIZATION NOTE: confirmDeferAccountWarning: do not localize "\n\n", it means a new empty line in the string.
confirmDeferAccountWarning=Si tu immagazina le nove posta de iste conto in le cassa de entrata de un altere conto, tu perdera le accesso al posta jam discargate pro iste conto. Si il ha posta in iste conto, copia lo primo a un altere conto.\n\nSi il ha filtros que displacia posta verso iste conto, tu deberea disactivar iste filtros o cambiar lor dossier de destination. Si alcun contos ha dossiers special in iste conto (Inviate, Esbossos, Modellos, Archivos, Indesirabile) tu deberea transferer iste dossiers a un altere conto.\n\nVole tu ancora immagazinar le posta de iste conto in un altere conto?
confirmDeferAccountTitle=Delegar conto?
directoryAlreadyUsedByOtherAccount=Le directorio specificate in parametros de directorio local es jam usate per le conto "%S". Elige un differente directorio.
directoryParentUsedByOtherAccount=Un directorio genitor del directorio specificate in le Parametros de directorio local es jam usate per le conto "%S". Elige un differente directorio.
directoryChildUsedByOtherAccount=Un subdirectorio del directorio specificate in le parametro "Directorio local" es jam usate per le conto "%S". Elige un altere directorio.
#Provide default example values for sample email address
exampleEmailUserName=usator
exampleEmailDomain=example.net
emailFieldText=Adresse email:
#LOCALIZATION NOTE: defaultEmailText: %1$S is user name, %2$S is domain
defaultEmailText=Insere tu adresse de email. Isto es le adresse que alteres usara pro inviar email a te (per exemplo, "%1$S@%2$S").
#LOCALIZATION NOTE: customizedEmailText: %1$S is provider, %2$S is email username, %3$S is sample email, %4$S is sample username
customizedEmailText=Insere tu %1$S %2$S (per exemplo, si tu adresse email %1$S es "%3$S", tu %2$S es "%4$S").
# account manager stuff
prefPanel-server=Parametros de servitor
prefPanel-copies=Copias e dossiers
prefPanel-synchronization=Synchronisation & stockage
prefPanel-diskspace=Spatio sur disco
prefPanel-addressing=Composition & Adresses
prefPanel-junk=Posta indesirate
## LOCALIZATION NOTE (prefPanel-smtp): Don't translate "SMTP"
prefPanel-smtp=Servitor de exito (SMTP)
# account manager multiple identity support
#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S
identity-list-title=Identitates pro %1$S
identityDialogTitleAdd=Nove identitate
## LOCALIZATION NOTE (identityDialogTitleEdit): %S is the identity name
identityDialogTitleEdit=Rediger %S
identity-edit-req=Tu debe specificar un valide adresse email pro iste identitate.
identity-edit-req-title=Error al creation del identitate
## LOCALIZATION NOTE (identity-delete-confirm): %S is the identity name
# and should be put on a new line. The new line is produced with the "\n" string.
identity-delete-confirm=Desira tu vermente deler le identitate\n%S?
## LOCALIZATION NOTE (identity-delete-confirm-title): %S is the account name
identity-delete-confirm-title=Deletion de identitate pro %S
identity-delete-confirm-button=Deler
choosefile=Eliger un file
forAccount=Pro le conto "%S"
removeFromServerTitle=Confirmar permanente, automatic deletion del messages
removeFromServer=Iste parametro delera permanentemente vetere messages del servitor remote E tu local immagazinage. Desira tu vermente continuar?
confirmSyncChangesTitle=Confirmar synchronisation cambios
confirmSyncChanges=Le parametros de synchronisation messages ha essite cambiate.\n\nDesira tu salvar los?
confirmSyncChangesDiscard=Refusar
|
