blob: 53be4751ebf324ff8b72eac7f9f49169dd7ecbb2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-context-menu-menu-bar =
.toolbarname = Barra de menu
.accesskey = m
## Tools Menu
menu-tools-settings =
.label = Parametros
.accesskey = a
menu-addons-and-themes =
.label = Additivos e themas
.accesskey = A
## Help Menu
menu-help-help-title =
.label = Adjuta
.accesskey = A
menu-help-get-help =
.label = Obtener adjuta
.accesskey = a
menu-help-explore-features =
.label = Discoperi le functionalitates
.accesskey = f
menu-help-shortcuts =
.label = Vias breve de claviero
.accesskey = b
menu-help-get-involved =
.label = Collabora
.accesskey = C
menu-help-donation =
.label = Face un donation
.accesskey = d
menu-help-share-feedback =
.label = Comparti ideas e commentarios
.accesskey = C
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Modo diagnostic…
.accesskey = M
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Disactivar le modo diagnostic
.accesskey = D
menu-help-more-troubleshooting-info =
.label = Altere informationes diagnostic
.accesskey = A
menu-help-troubleshooting-info =
.label = Informationes diagnostic
.accesskey = I
menu-help-about-product =
.label = A proposito de { -brand-short-name }
.accesskey = A
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Exir
*[other] Quitar
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = Quitar { -brand-shorter-name }
quit-app-shortcut =
.key = Q
## Mail Toolbar
toolbar-junk-button =
.label = Indesirate
.tooltiptext = Marcar le messages sequente como indesiderate
toolbar-not-junk-button =
.label = Non indesirate
.tooltiptext = Marcar le messages sequente como non indesiderate
toolbar-delete-button =
.label = Deler
.tooltiptext = Deler le messages o le plicas seligite
toolbar-undelete-button =
.label = Restabilir
.tooltiptext = Restabilir le messages seligite
## View
menu-view-repair-text-encoding =
.label = Corriger le codification del texto:
.accesskey = c
## View / Layout
menu-font-size-label =
.label = Dimension del litteras
.accesskey = i
menuitem-font-size-enlarge =
.label = Augmentar le dimension del litteras
.accesskey = A
menuitem-font-size-reduce =
.label = Reducer le dimension del litteras
.accesskey = R
menuitem-font-size-reset =
.label = Remontar le dimension del litteras
.accesskey = R
mail-uidensity-label =
.label = Densitate
.accesskey = D
mail-uidensity-compact =
.label = Compactar
.accesskey = C
mail-uidensity-normal =
.label = Normal
.accesskey = N
mail-uidensity-touch =
.label = Tactile
.accesskey = T
mail-uidensity-default =
.label = Predefinite
.accesskey = P
mail-uidensity-relaxed =
.label = Relaxate
.accesskey = R
menu-spaces-toolbar-button =
.label = Barra de spatios
.accesskey = s
## File
file-new-newsgroup-account =
.label = Conto de discussion…
.accesskey = C
|
