1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = Assistente claves OpenPGP
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Impedi le acceptation de un clave contrafacte. Pro esser secur que tu ha obtenite le juste clave, tu deberea verificar lo. <a data-l10n-name="openpgp-link">Pro saper plus…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Impossibile cryptar
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Pro cryptar, tu debe obtener e acceptar un clave usabile pro un destinatario. <a data-l10n-<t0/>name="openpgp-link">Pro saper plus…</a>
*[other] Pro cryptar, tu debe obtener e acceptar claves usabile pro { $count } destinatarios. <a data-l10n-name="openpgp-link">Pro saper plus…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } normalmente require que le clave public de destinatario contine un ID de usator con un adresse e-mail concordante. Isto pote esser superate per le regulas de OpenPGP pro le alias del destinatario. <a data-l10n-name="openpgp-link">Pro saper plus…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Tu jam ha un clave usabile e acceptate pro un destinatario.
*[other] Tu jam ha claves usabile e acceptate pro { $count } destinatarios.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Iste message pote esser cryptate. Tu ha le claves usabile e acceptate pro tote le destinatarios.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } trovava le sequente clave pro { $recipient }.
*[other] { -brand-short-name } trovava le sequente claves pro { $recipient }.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Elige le clave que tu vole acceptar
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Le sequente clave non pote esser usate, a minus que tu non obtene un actualisation.
*[other] Le sequente claves non pote esser usate, a minus que tu non obtene un actualisation.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Nulle clave disponibile
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Plure claves es disponibile.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] Un clave es disponibile, ma illo ancora non ha essite acceptate.
*[other] Plure claves es disponibile, ma nulle ancora ha essite acceptate.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Un clave acceptate ha expirate le { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Plure claves acceptate ha expirate.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Iste clave era previemente acceptate, ma ha expirate le { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Clave expirate le: { $date }
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Plure claves ha expirate.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Dactylogramma
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Fonte
*[other] Fontes
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = annexo email
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Auto-cryptar le titulo
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = servitor de clave
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Directorio de clave web
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Un clave ha essite trovate, ma illo ancora non ha essite acceptate.
*[other] Plure claves ha essite trovate, ma nulle ancora ha essite acceptate.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Iste clave ha essite previemente rejectate.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Iste clave ha essite previemente acceptate pro un differente adresse email.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Online discoperir claves additional o actualisate pro { $recipient }, o importar los ab un file.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Discoperta online in curso.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Discoperiente claves pro { $recipient }…
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Un actualisation ha essite trovate pro un del claves previemente acceptate pro { $recipient }.
Illo pote ora esser usate pois que illo non es plus expirate.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Discoperir claves public online…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Importar claves public ab file…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Resolver…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Vider clave…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Monstrar
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Celar
openpgp-key-assistant-cancel-button = Cancellar
openpgp-key-assistant-back-button = Retro
openpgp-key-assistant-accept-button = Acceptar
openpgp-key-assistant-close-button = Clauder
openpgp-key-assistant-disable-button = Disactivar cryptation
openpgp-key-assistant-confirm-button = Inviar cryptate
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = create le { $date }
|
