blob: fcd639ccb12e9e64942a4492730ecf4c60799754 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
.title = Adder un clave OpenPGP personal pro { $identity }
key-wizard-button =
.buttonlabelaccept = Continuar
.buttonlabelhelp = Receder
key-wizard-dialog =
.buttonlabelaccept = Continuar
.buttonlabelextra1 = Receder
key-wizard-warning = <b>Si tu ha un clave personal existente</b> pro iste adresse email, tu deberea importar lo. Alteremente tu non habera accesso a tu archivos de emails cryptate, ni potera leger emails in arrivata cryptate de illes qui usa ancora tu clave existente.
key-wizard-learn-more = Saper plus
radio-create-key =
.label = Generar clave OpenPGP
.accesskey = c
radio-import-key =
.label = Importar un existente clave OpenPGP
.accesskey = I
radio-gnupg-key =
.label = Usa tu clave externe per GnuPG (e.g. de un smartcard)
.accesskey = U
## Generate key section
openpgp-generate-key-title = Generar clave OpenPGP
openpgp-generate-key-info = <b>Le generation de clave pote occupar usque plure minutas pro completar.</b> Non exir del application durante que es in curso le generation del clave. Navigar activemente o exequer operationes intensive pro le disco durante le generation del clave replena le 'piscina aleatori' e accelera le procedura. Tu sera alertate quando generation del clave es completate.
openpgp-keygen-expiry-title = Expiration del clave
openpgp-keygen-expiry-description = Defini le expiration tempore de tu clave generate novemente. Tu pote plus tarde controlar le data pro extender lo si necessari.
radio-keygen-expiry =
.label = Le clave expirara in:
.accesskey = x
radio-keygen-no-expiry =
.label = Le clave non expira
.accesskey = n
openpgp-keygen-days-label =
.label = dies
openpgp-keygen-months-label =
.label = menses
openpgp-keygen-years-label =
.label = annos
openpgp-keygen-advanced-title = Parametros avantiate
openpgp-keygen-advanced-description = Controlar le parametros avantiate de tu clave OpenPGP.
openpgp-keygen-keytype =
.value = Typo de clave:
.accesskey = t
openpgp-keygen-keysize =
.value = Dimension del clave:
.accesskey = D
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (curva elliptic)
openpgp-keygen-button = Generar clave
openpgp-keygen-progress-title = Generation de tu nove clave OpenPGP…
openpgp-keygen-import-progress-title = Importation de tu claves OpenPGP…
openpgp-import-success = Claves OpenPGP importate con successo!
openpgp-import-success-title = Completar le procedura de importation
openpgp-import-success-description = Pro comenciar a usar tu clave OpenPGP importate pro cryptar e-mail, claude iste dialogo e accede al parametros de tu conto pro seliger le clave.
openpgp-keygen-confirm =
.label = Confirmar
openpgp-keygen-dismiss =
.label = Cancellar
openpgp-keygen-cancel =
.label = Cancellar procedura…
openpgp-keygen-import-complete =
.label = Clauder
.accesskey = C
openpgp-keygen-missing-username = Il ha nulle nomine specific pro le actual conto. Insere un valor in le campo · "Tu nomine" in le parametros del conto.
openpgp-keygen-long-expiry = Tu non pote crea un clave que expira in plus de 100 annos.
openpgp-keygen-short-expiry = Tu clave debe esser valide pro al minus un die.
openpgp-keygen-ongoing = Generation del clave jam in curso!
openpgp-keygen-error-core = Impossibile initialisar le servicio nucleo de OpenPGP
openpgp-keygen-error-failed = Generation del clave OpenPGP fallite inexpectatemente
# $identity (String) - the newly generate OpenPGP Key
openpgp-keygen-error-revocation = Clave OpenPGP create con successo, ma falta a obtener le revocation pro le clave { $key }
openpgp-keygen-abort-title = Abortar le generation del clave?
openpgp-keygen-abort = Generation del clave OpenPGP actualmente in curso, desira tu vermente cancellar lo?
# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
openpgp-key-confirm = Generar clave public e secrete pro { $identity }?
## Import Key section
openpgp-import-key-title = Importar un clave OpenPGP personal existente
openpgp-import-key-legend = Eliger un file reservate previemente.
openpgp-import-key-description = Tu pote importar claves personal que ha essite create con altere software OpenPGP.
openpgp-import-key-info = Altere software pote describer un clave personal per terminos alternative tal como tu proprie clave, secrete clave, clave private o par de claves.
# $count (Number) - the number of keys found in the selected files
openpgp-import-key-list-amount-2 =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } trovava un clave que pote esser importate.
*[other] { -brand-short-name } trovava { $count } claves que pote esser importate.
}
openpgp-import-key-list-description = Confirmar que le claves pote esser tractate como tu claves personal. Solo claves que tu mesme ha create e que monstrar tu proprie identitate debe esser usate como claves personal. Tu pote cambiar iste option plus tarde in le fenestra de dialogo Proprietates del clave.
openpgp-import-key-list-caption = Le claves marcate pro esser tractate como claves personal sera presentate in le section Cryptographia end-to-end. Los altere sera disponibile intra le gestor del claves.
openpgp-passphrase-prompt-title = Phrase contrasigno obligatori
# $identity (String) - the id of the key being imported
openpgp-passphrase-prompt = Insere le phrase contrasigno pro disblocar le sequente clave: { $key }
openpgp-import-key-button =
.label = Elige le file a importar…
.accesskey = E
import-key-file = Importar le file clave OpenPGP
import-key-personal-checkbox =
.label = Tractar iste clave como clave personal
gnupg-file = Files GnuPG
import-error-file-size = <b>Error!</b> Files major de 5MB non es supportate.
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b>Error!</b> Falta a importar file. { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b>Error!</b> Falta a importar claves. { $error }
openpgp-import-identity-label = Identitate
openpgp-import-fingerprint-label = Dactylogramma
openpgp-import-created-label = Create
openpgp-import-bits-label = Bits
openpgp-import-key-props =
.label = Proprietates del clave
.accesskey = P
## External Key section
openpgp-external-key-title = Clave GnuPG externe
openpgp-external-key-description = Configurar un clave GnuPG externe per le introduction del ID clave
openpgp-external-key-info = In addition, tu debe usar le gestor del claves pro importar e acceptar le clave public correspondente.
openpgp-external-key-warning = <b>Tu pote configurar un singule clave GnuPG externe.</b> Tu previe entrata sera supplantate.
openpgp-save-external-button = Salvar ID del clave
openpgp-external-key-label = ID del clave secrete:
openpgp-external-key-input =
.placeholder = 123456789341298340
|
