blob: 7ababe44830de80d5770c3338616c99a9e88646a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
otr-auth =
.title = Verifica identitate contacto
.buttonlabelaccept = Verificar
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
auth-title = Verificar le identitate de { $name }
# Variables:
# $own_name (String) - the user's own screen name
auth-your-fp-value = Dactylogramma pro te, { $own_name }:
# Variables:
# $their_name (String) - the screen name of a chat contact
auth-their-fp-value = Impression digital pro { $their_name }:
auth-help = Verificar un identitate de contacto adjuta assecurar te que le conversation es vermente private, rendente multo difficile a un tertie parte spiar o manipular le conversation.
auth-help-title = Supporto al verification
auth-question-received = Isto es le question demandate per tu contacto:
auth-yes =
.label = Si
auth-no =
.label = No
auth-verified = Io ha verificate que isto es de facto le correcte impression digital.
auth-manual-verification = Verification manual del impression digital
auth-question-and-answer = Question e responsa
auth-shared-secret = Secreto compartite
auth-manual-verification-label =
.label = { auth-manual-verification }
auth-question-and-answer-label =
.label = { auth-question-and-answer }
auth-shared-secret-label =
.label = { auth-shared-secret }
auth-manual-instruction = Contacta tu companion de conversation desirate via un altere canal authenticate, como e-mail signate con OpenPGP o per telephono. Vos deberea excambiar vostre dactylogrammas. (Un dactylogramma o impression digital es un summa de controlo que identifica un clave de cryptation.) Si le dactylogramma corresponde, tu debe indicar in le fenestra de dialogo infra que tu ha verificate le dactylogramma.
auth-how = Como vole tu verificar le identitate de tu contacto?
auth-qa-instruction = Pensa a un question al que le responsa es note solo pro te e tu contacto. Insere le question e responsa, e pois attende que tu contacto insere le responsa. Si le responsas non concorda, le canal de communication que tu usa pote esser sub surveliantia.
auth-secret-instruction = Pensa a un secreto note solo pro te e tu contacto. Non usa identic connexion a internet pro excambiar le secreto. Insere le secreto e pois attende que tu contacto insere lo. Si le secretos non concorda, le canal de communication que tu usa pote esser sub surveliantia.
auth-question = Insere un question:
auth-answer = Insere un responsa (sensibile al majusculas):
auth-secret = Insere le secreto:
|
