blob: c1cf9313b5f18242edec716956ec90f5eee105cb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Eiginleikar">
<!ENTITY generalInfo.label "Almennar upplýsingar">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "Endurbyggja yfirlitsskrá">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "Laga möppu">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "L">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "Stundum getur komið fyrir að yfirlitsskrá möppu (.msf) skemmist og póstur virðist vera týndur eða póst sem hefur verið eytt birtist áfram; ef þú endurbyggir möppuna er venjulega hægt að laga þessi vandamál.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Nota póst í þessari möppu með í víðtækum leitarniðurstöðum">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "v">
<!ENTITY retention.label "Varðveislureglur">
<!ENTITY retentionUseAccount.label "Nota sömu stillingar og eru á mínum reikningi">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "N">
<!ENTITY daysOld.label "daga gömlum">
<!ENTITY message.label "skilaboðum">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Til að endurheimta diskpláss er hægt að eyða gömlum skilaboðum varanlega.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Til að endurheimta diskpláss, er hægt að eyða varanlega gömlum skilaboðum, bæði staðbundnu afritum sem og upprunalegum skilaboðum á netþjóninum.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Til að endurheimta diskpláss, er hægt að eyða varanlega gömlum skilaboðum, þar með töldum upprunalegum skilaboðum á netþjóninum.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Eyða skilaboðum eldri en">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "m">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Ekki eyða neinum skilaboðum">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "a">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Eyða öllum nema nýjustu">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "l">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Alltaf geyma stjörnumerkt skilaboð">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e">
<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Samstilling">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "Alltaf athuga þessa möppu, þegar náð er í nýjan póst fyrir þennan reikning">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "t">
<!ENTITY offlineFolder.check.label "Velja þessa möppu fyrir ónettengda notkun">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "s">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "Sækja núna">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "N">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Velja þennan fréttahóp fyrir ónettengda notkun">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "o">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Sækja núna">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "N">
<!ENTITY folderProps.name.label "Nafn:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "N">
<!ENTITY folderProps.color.label "Litur táknmyndar:">
<!ENTITY folderProps.color.accesskey "I">
<!ENTITY folderProps.reset.tooltip "Endurheimta sjálfgefinn lit">
<!ENTITY folderProps.location.label "Staðsetning:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey "S">
<!ENTITY folderSharingTab.label "Samnýting">
<!ENTITY privileges.button.label "Heimildir…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey "H">
<!ENTITY permissionsDesc.label "Þú hefur eftirfarandi réttindi:">
<!ENTITY folderOtherUsers.label "Aðrir með aðgang að þessari möppu:">
<!ENTITY folderType.label "Möppu tegund:">
<!ENTITY folderQuotaTab.label "Kvóti">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label "Notkun:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label "Staða:">
<!ENTITY numberOfMessages.label "Fjöldi skilaboða:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label "óþekkt">
<!ENTITY sizeOnDisk.label "Stærð á diski:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label "óþekkt">
|
