blob: cbe81601da9532757217de4f39803dc2e1b45d61 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-encryption =
.label = Crittografia end-to-end
account-otr-label = Messaggi off-the-record (OTR)
account-otr-description2 = { -brand-short-name } supporta la crittografia end-to-end delle conversazioni tra due contatti basata su OTR. Ciò impedisce a terzi di intercettare una conversazione. Questo tipo di crittografia end-to-end può essere utilizzato solo quando anche l’interlocutore utilizza un software che supporti OTR.
otr-encryption-title = Crittografia verificata
otr-encryption-caption = Per consentire ad altri di verificare la tua identità nelle chat OTR, condividi il tuo fingerprint OTR utilizzando un canale di comunicazione esterno (fuori banda).
otr-fingerprint-label = Il tuo fingerprint:
view-fingerprint-button =
.label = Gestisci i fingerprint dei contatti
.accesskey = f
otr-settings-title = Impostazioni OTR
otr-require-encryption =
.label = Richiedi crittografia end-to-end per conversazioni a due
otr-require-encryption-info = Se si imposta il requisito della crittografia end-to-end, i messaggi in una conversazioni a due verranno inviati esclusivamente se è possibile crittarli. Eventuali messaggi non crittati ricevuti non verranno visualizzati nella conversazione, né registrarti.
otr-verify-nudge =
.label = Ricordami sempre di verificare un contatto non verificato
otr-not-yet-available = non ancora disponibile
|
