l10n-it/suite/chrome/common/help/certs_help.xhtml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
  %brandDTD;
]>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Gestione Certificati</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css"
  type="text/css"/>
</head>
<body>

<div class="boilerPlate">Questo documento &egrave; fornito esclusivamente a scopo 
  informativo. Dovrebbe aiutarvi a prendere le misure necessarie per proteggere la 
  privacy e la sicurezza dei vostri dati personali su Internet. Questo documento, 
  tuttavia, non affronta tutte le problematiche di privacy e sicurezza online, e 
  neppure rappresenta una raccomandazione riguardo cosa costituisca una protezione 
  adeguata della privacy e della sicurezza su Internet.</div>

<h1 id="certificate_manager">Gestione certificati</h1>

<p>Questa sezione descrive come usare la Gestione certificati. Per maggiori 
  informazioni sull&apos;uso dei certificati, consultare <a href="using_certs_help.xhtml">
  Usare i certificati</a>.</p>

<p>Se al momento non &egrave; visualizzata la finestra Gestione certificati, eseguire 
  questa procedura:</p>

<ol>
  <li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span>
    <span class="noMac">Modifica</span> e scegliere Preferenze.</li>
  <li>Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Certificati. 
    (Se non sono visibili sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e sicurezza 
    per espandere la lista.)</li>
  <li>Fare clic su Gestione certificati.</li>
</ol>

<div class="contentsBox">In questa sezione:
  <ul>
    <li><a href="#your_certificates">Certificati personali</a></li>
    <li><a href="#people">Persone</a></li>
    <li><a href="#servers">Server</a></li>
    <li><a href="#authorities">Autorit&agrave;</a></li>
    <li><a href="#others">Altro</a></li>
  </ul>
</div>

<h2 id="your_certificates">Certificati personali</h2>

<p>La scheda Certificati personali in <a href="#certs_first">Gestione certificati</a>
  visualizza i certificati memorizzati per la propria identificazione. I 
  certificati personali sono elencati sotto al nome dell&apos;organizzazione che li
  ha emessi. Se non si possono vedere i nomi dei certificati sotto al nome di una
  organizzazione, fare doppio clic sul nome dell&apos;organizzazione.</p>

<p>Utilizzare i seguenti pulsanti per visualizzare e gestire i certificati (la maggior parte
  delle azioni prevede la selezione di uno o pi&ugrave; certificati):</p>

<ul>
  <li><strong>Visualizza</strong>: Mostra informazioni dettagliate riguardo i 
    certificati selezionati.</li>
  <li><strong>Archivia</strong>: Avvia la procedura di salvataggio dei 
    certificati selezionati. Appare una finestra che permette di scegliere 
    una password per proteggere il file di archiviazione. Si pu&ograve; poi 
    salvare il file di archiviazione in una directory di propria scelta.</li>
  <li><strong>Archivia tutti</strong>: Avvia la procedura per salvare tutti 
    i certificati presenti nel 
    <a href="glossary.xhtml#software_security_device">
    Dispositivo software di sicurezza</a>.

    <p><strong>Nota</strong>: I certificati presenti su smart card non possono essere archiviati. 
      Anche selezionando alcuni certificati e facendo clic su Archivia, o facendo clic su Archivia 
      tutti, il file di archiviazione risultante non includer&agrave; alcun certificato che sia 
      memorizzato su smart card o su altre periferiche esterne di sicurezza. Si possono archiviare 
      solamente i certificati che sono memorizzati nel Dispositivo software di sicurezza
      incorporato.</p>
  </li>
  <li><strong>Importa</strong>: Importa uno o pi&ugrave; certificati che erano 
    stati precedentemente archiviati. Quando si fa clic su Importa, Gestione 
    certificati per prima cosa chiede di indicare la directory dove si trova il 
    file di archiviazione. I nomi dei files di archiviazione di certificati 
    solitamente terminano in <tt>.p12</tt>; ad esempio, <tt>MioCertif.p12</tt>. 
    Dopo aver selezionato il file da importare, Gestione certificati chiede di 
    digitare la password scelta al momento di archiviare il certificato.</li>
  <li><strong>Elimina</strong>: Elimina i certificati selezionati.</li>
</ul>

<h3 id="choose_a_certificate_backup_password">Scegliere la password di archiviazione 
  di un certificato</h3>

<p>La password di archiviazione di un certificato protegge uno o pi&ugrave; 
  certificati che sono stati archiviati tramite la scheda <a href="#your_certificates">
  Certificati personali</a> in Gestione certificati.</p>

<p>Gestione certificati chiede di impostare questa password quando si archiviano dei 
  certificati, e la richiede quando si cerca di importare certificati che erano stati 
  precedentemente archiviati.</p>

<ul>
  <li><strong>Password di archiviazione del certificato</strong>: Digitare la propria 
    password di archiviazione in questo campo.</li>
  <li><strong>Password di archiviazione del certificato (ancora)</strong>: Digitare 
    di nuovo la propria password di archiviazione. Se non viene digitata una seconda 
    volta esattamente come &egrave; stata digitata la prima volta, il pulsante OK 
    rimane inattivo. Se succede, provare a digitare ancora un volta la nuova password.</li>
</ul>

<p>Se qualcuno ottiene il file contenente un certificato che avevate archiviato e 
  successivamente lo importa, questa persona pu&ograve; inviare messaggi e accedere 
  a siti web facendosi passare per voi. Potrebbe essere un problema, ad esempio, se 
  si firmano digitalmente e-mail importanti oppure si gestiscono attraverso questi 
  certificati account o investimenti bancari tramite Internet.</p>

<p>Quindi, &egrave; importante scegliere una password di archiviazione del certificato 
  che sia difficile da indovinare. Il <strong>misuratore di qualit&agrave; della password</strong> 
  fornisce un&apos;idea approssimativa della qualit&agrave; della password 
  nel momento stesso in cui viene digitata, basandosi su parametri come lunghezza e uso 
  di lettere maiuscole, lettere minuscole, numeri e simboli. Non garantisce comunque che 
  la password non possa essere indovinata.</p>

<p>Per maggiori informazioni, consultare 
  <a href="passwords_help.xhtml#choosing_a_good_password">
  Scegliere una buona password</a>.</p>

<p>&Egrave; altres&igrave; importante conservare la password in un posto sicuro, e non in 
  un luogo qualsiasi facilmente accessibile a chiunque. Se si dimentica la password 
  sar&agrave; impossibile importare il file di archiviazione del proprio certificato.</p>

<h3 id="delete_your_certificates">Eliminare i Certificati personali</h3>

<p>Prima di eliminare uno dei propri certificati personali scaduti dalla scheda 
  <a href="#your_certificates">Certificati personali</a> in Gestione certificati, 
  assicurarsi di non averne in futuro bisogno per poter leggere vecchi messaggi e-mail 
  cifrati con la chiave privata corrispondente a quel
  certificato.</p>

<h2 id="people">Persone</h2>

<p>La scheda Persone in <a href="#certificate_manager"> Gestione certificati</a> mostra
  i certificati e-mail memorizzati che identificano altre persone.</p>

<p>Quando altre persone vi inviano messaggi e-mail firmati digitalmente, 
  Gestione certificati importa automaticamente i loro certificati. Si possono 
  usare questi certificati per inviare messaggi e-mail cifrati a queste persone.</p>

<p>I certificati altrui sono elencati sotto al nome dell&apos;organizzazione 
  che li ha emessi. Se non si possono vedere i nomi dei certificati sotto al nome
  di una organizzazione, fare doppio clic sul nome dell&apos;organizzazione.</p>

<p>Utilizzare i seguenti pulsanti per visualizzare e gestire i certificati (la maggior parte
  delle azioni prevede la selezione di uno o pi&ugrave; certificati):</p>

<ul>
  <li><strong>Visualizza</strong>: Mostra informazioni dettagliate riguardo i 
    certificati selezionati.</li>
  <li><strong>Modifica</strong>: Visualizza o cambia le impostazioni di affidabilit&agrave; 
    che Gestione certificati associa ai certificati selezionati. Si possono usare queste 
    impostazioni per contrassegnare il certificato di un sito web come ritenuto o non 
    ritenuto attendibile ai fini della identificazione.</li>
  <li><strong>Importa</strong>: Importa un file contenenti uno o pi&ugrave;
    certificati. Quando si fa clic su Importa, Gestione certificati richiede di
    individuare il file che contiene il/i certificato(i).</li>
  <li><strong>Esporta</strong>: Esporta i certificati selezionati. Si possono
    scegliere diversi formati.</li>
  <li><strong>Elimina</strong>: Elimina i certificati selezionati.</li>
</ul>

<h3 id="delete_e-mail_certificates">Eliminare i certificati e-mail</h3>

<p>Prima di cancellare il certificato di qualcun altro nella scheda <a href="#people">Persone</a>
  in Gestione certificati, assicurarsi di non averne pi&ugrave; bisogno in futuro per inviare
  messaggi e-mail cifrati a questa persona o per verificare la firma digitale dei messaggi
  provenienti da questa persona.</p>

<h2 id="servers">Server</h2>

<p>La scheda Server in Gestione certificati mostra i certificati memorizzati 
che identificano i server (siti web, server di posta).</p>

<p>I certificati che identificano server sono raggruppati sotto i nomi delle organizzazioni
  che li hanno emessi. Se non si possono vedere i nomi dei certificati sotto al nome
  di una organizzazione, fare doppio clic sul nome dell&apos;organizzazione.</p>

<p>Utilizzare i seguenti pulsanti per visualizzare e gestire i certificati (la maggior parte
  delle azioni prevede la selezione di uno o pi&ugrave; certificati):</p>

<ul>
  <li><strong>Visualizza</strong>: Mostra informazioni dettagliate riguardo ai 
    certificati selezionati.</li>
  <li><strong>Modifica</strong>: Visualizza o cambia le impostazioni di affidabilit&agrave; 
    che Gestione certificati associa ai certificati selezionati. Si possono usare queste 
    impostazioni per contrassegnare il certificato di un sito web come ritenuto o non 
    ritenuto attendibile ai fini della identificazione.</li>
  <li><strong>Importa</strong>: Importa un file contenenti uno o pi&ugrave;
    certificati. Quando si fa clic su Importa, Gestione certificati richiede di
    individuare il file che contiene il/i certificato(i).</li>
  <li><strong>Esporta</strong>: Esporta i certificati selezionati. Si possono
    scegliere diversi formati.</li>
  <li><strong>Elimina</strong>: Elimina i certificati selezionati.</li>
  <li><strong>Aggiungi eccezione</strong>: Aggiunge una eccezione di sicurezza per un server
    (sito web, server di posta) che si identifica con informazioni non valide.
    Questa &egrave; una funzione avanzata, procedere con cautela.</li>
</ul>

<h3 id="edit_web_site_certificate_trust_settings">Modifica delle impostazioni di 
  affidabilit&agrave; del certificato di un sito web</h3>

<p>Quando si seleziona il certificato di un sito web nella scheda <a href="#servers">Server</a>
  in Gestione certificati e si fa clic su Modifica, viene visualizzata la finestra <q>Modifica
  impostazioni fiducia cert. sito web</q>. Qui si pu&ograve; specificare se il certificato
  selezionato &egrave; da considerare attendibile ai fini della identificazione del sito web
  e della predisposizione di una connessione cifrata con il sito.</p>

<p>La finestra di dialogo contiene questi elementi:</p>

<ul>
  <li><strong>Il certificato <q><em>nome del certificato</em></q> &egrave; stato
    rilasciato da</strong>: Fornisce informazioni circa l&apos;
    <a href="glossary.xhtml#certificate_authority">Autorit&agrave; di Certificazione</a> 
    che ha emesso questo certificato.</li>
  <li><strong>Modifica delle impostazioni di affidabilit&agrave; di un certificato</strong>:
    <ul>
      <li><strong>Dai fiducia sull&apos;autenticit&agrave; di questo certificato</strong>: Se 
        si seleziona questa opzione, Gestione certificati d&apos;ora in avanti riterr&agrave; 
        attendibile questo certificato ai fini della identificazione del sito web e della 
        predisposizione di una connessione cifrata con il sito. Se si seleziona questa 
        opzione e si prova a visitare il sito, il browser vi acceder&agrave; con pochi 
        avvisi, sempre che ve ne siano.</li>
      <li><strong>Non dare fiducia sull&apos;autenticit&agrave; di questo certificato</strong>: 
        Se si seleziona questa opzione, Gestione certificati non riterr&agrave; pi&ugrave; 
        attendibile questo certificato ai fini dell&apos;identificazione del sito web e della 
        predisposizione di una connessione cifrata con il sito. Se si seleziona questa 
        opzione e si prova a visitare il sito, verranno visualizzati uno o pi&ugrave; 
        messaggi di avviso prima di poter accedere al sito.</li>
    </ul>
  </li>
  <li><strong>Modifica affidabilit&agrave; CA</strong>: Fare clic su questo pulsante per specificare le 
    impostazioni di affidabilit&agrave; per l&apos;Autorit&agrave; di Certificazione (CA) che ha emesso il 
    certificato del sito web. Queste impostazioni permettono di contrassegnare come attendibili o non 
    attendibili differenti tipologie di certificati emessi da quella autorit&agrave; di certificazione. 
    Ad esempio, si pu&ograve; scegliere di ritenere attendibili tutti i certificati di siti web emessi 
    dall&apos;autorit&agrave;.</li>
</ul>

<p>Fare clic su OK per confermare la propria scelta.</p>

<h3 id="delete_web_site_certificates">Eliminare i certificati di un sito web</h3>

<p>Prima di eliminare il certificato di un server dalla scheda 
  <a href="#servers">Server</a> in Gestione certificati, assicurarsi di 
  non averne pi&ugrave; bisogno ai fini dell&apos;identificazione del sito web e della 
  predisposizione di una connessione cifrata col sito.</p>

<h2 id="authorities">Autorit&agrave;</h2>

<p>La scheda Autorit&agrave; in <a href="#certificate_manager">Gestione certificati</a> 
  mostra i certificati memorizzati che identificano le 
  <a href="glossary.xhtml#certificate_authority_(CA)">Autorit&agrave; di Certificazione 
  (CA)</a>.</p>

<p>I certificati che identificano server sono raggruppati sotto i nomi delle organizzazioni
  che li hanno emessi. Se non si possono vedere i nomi dei certificati sotto al nome
  di una organizzazione, fare doppio clic sul nome dell&apos;organizzazione.</p>

<p>Utilizzare i seguenti pulsanti per visualizzare e gestire i certificati (la maggior parte
  delle azioni prevede la selezione di uno o pi&ugrave; certificati):</p>

<ul>
  <li><strong>Visualizza</strong>: Mostra informazioni dettagliate riguardo i 
    certificati selezionati.</li>
  <li><strong>Modifica</strong>: Visualizza o modifica le impostazioni che Gestione 
    certificati associa ai certificati selezionati. Si possono usare queste impostazioni 
    al fine di indicare per quali tipologie di certificati, o per nessuna tipologia, si 
    ritiene attendibile che i certificati siano stati emessi dalle corrispondenti CA.</li>
  <li><strong>Importa</strong>: Importa un file contenenti uno o pi&ugrave;
    certificati. Quando si fa clic su Importa, Gestione certificati richiede di
    individuare il file che contiene il/i certificato(i).</li>
  <li><strong>Esporta</strong>: Esporta i certificati selezionati. Si possono
    scegliere diversi formati.</li>
  <li><strong>Elimina</strong>: Elimina i certificati selezionati.</li>
</ul>

<p>Per assicurarsi che una intera <a href="glossary.xhtml#certificate_chain">catena 
  di certificazione</a> di CA sia attendibile, si deve modificare solamente il 
  certificato CA radice.</p>

<p>Per importare la catena, fare clic su un collegamento in una pagina web messa a 
  disposizione dalla CA. Si pu&ograve; poi usare la scheda Autorit&agrave; per localizzare 
  il certificato radice e modificare le sue impostazioni di affidabilit&agrave;.</p>

<p>Le CA radice e quelle intermedie compaiono tutte sotto la stessa organizzazione. 
  Il certificato radice &egrave; quello che elenca se stesso come emittente.</p>

<p><strong>Se si scarica un certificato CA intermedio</strong>: Se si scarica un 
  certificato CA intermedio che si ricollega a un certificato radice gi&agrave; 
  contrassegnato come attendibile nel proprio browser, non si deve indicare per quale scopo 
  lo si ritiene attendibile. I certificati intermedi automaticamente ereditano le 
  impostazioni di affidabilit&agrave; dei rispettivi certificati radice.</p>

<h3 id="edit_ca_certificate_trust_settings">Modifica delle impostazioni di 
  affidabilit&agrave; di un certificato CA</h3>

<p>Quando si seleziona un certificato CA dalla scheda <a href="#authorities">
  Autorit&agrave;</a> in Gestione certificati e si fa clic su Modifica, viene visualizzata 
  la finestra <q>Modifica impostazioni fiducia certificato CA</q>. Qui si specificano le 
  tipologie di certificati per cui si ritiene attendibile la certificazione della CA. Se si 
  deselezionano tutte le caselle, Gestione certificati non riterr&agrave; attendibile 
  nessun certificato emesso da questa CA.</p>

<p>Le impostazioni hanno questi effetti:</p>

<ul>
  <li><strong>Questo certificato pu&ograve; identificare siti web</strong>: Gestione 
    certificati riterr&agrave; affidabili i certificati rilasciati da questa CA ai fini 
    dell&apos;identificazione di siti web e della predisposizione di connessioni cifrate con 
    questi siti. Se si deseleziona questa casella, Gestione certificati non riterr&agrave; 
    attendibili i certificati di siti web emessi da questa CA.</li>
  <li><strong>Questo certificato pu&ograve; identificare utenti di posta</strong>: Gestione 
    certificati riterr&agrave; attendibili i certificati emessi da questa CA ai fini di 
    firmare e cifrare messaggi e-mail. Se si deseleziona questa casella, Gestione certificati 
    non riterr&agrave; attendibili i certificati e-mail emessi da questa CA. </li>
  <li><strong>Questo certificato pu&ograve; identificare produttori di software</strong>: Gestione 
    certificati riterr&agrave; attendibili i certificati emessi da questa CA ai fini dell&apos;identificazione 
    di produttori di software. Se si deseleziona questa casella, Gestione certificati non 
    riterr&agrave; attendibili i certificati di produttori di software emessi da questa
    CA.</li>
</ul>

<p>Fare clic su OK per confermare le impostazioni selezionate.</p>

<h3 id="delete_ca_certificates">Eliminare certificati CA</h3>

<p>Prima di eliminare un certificato CA dalla scheda 
  <a href="#authorities">Autorit&agrave;</a> in Gestione certificati, assicurarsi 
  di non averne pi&ugrave; bisogno per convalidare certificati rilasciati da questa 
  CA. Se si elimina l&apos;unico certificato che si possiede per una CA, Gestione 
  certificati non riterr&agrave; pi&ugrave; attendibile nessun certificato 
  rilasciato da questa CA.</p>

<h2 id="others">Altro</h2>

<p>La scheda Altro nella Gesione certificati visualizza i certificati memorizzati
  che non rientrano nelle altre categorie, ad es. i certificati che non n&egrave;
  sono personali, n&egrave; di altre persone, n&egrave; di server o di CA.</p>

<p>I certificati che identificano altro sono raggruppati sotto i nomi delle organizzazioni
  che li hanno emessi. Se non si possono vedere i nomi dei certificati sotto al nome
  di una organizzazione, fare doppio clic sul nome dell&apos;organizzazione.</p>

<p>Utilizzare i seguenti pulsanti per visualizzare e gestire i certificati:</p>

<ul>
  <li><strong>Visualizza</strong>: Mostra informazioni dettagliate riguardo i 
    certificati selezionati.</li>
  <li><strong>Esporta</strong>: Esporta i certificati selezionati. Si possono
    scegliere diversi formati.</li>
  <li><strong>Elimina</strong>: Elimina i certificati selezionati.</li>
</ul>

<h2 id="device_manager">Gestione dispositivi</h2>

<p>Questa sezione descrive le opzioni disponibili nella finestra Gestione 
  dispositivi. Per informazioni pi&ugrave; dettagliate e istruzioni passo-passo 
  sull&apos;uso di Gestione dispositivi, consultare 
  <a href="using_certs_help.xhtml#managing_smart_cards_and_other_security_devices">Gestire 
  smart card e altri dispositivi di sicurezza</a>.</p>

<p>Se al momento non si sta visualizzando la finestra di Gestione dispositivi, 
  eseguire questa procedura:</p>

<ol>
  <li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span>
    <span class="noMac">Modifica</span> e scegliere Preferenze.</li>
  <li>Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Certificati. 
    (Se non sono visibili sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e sicurezza 
    per espandere la lista.)</li>
  <li>Nel pannello Certificati, fare clic su Gestione dispositivi di sicurezza.</li>
</ol>

<p>Gestione dispositivi elenca ogni modulo PKCS #11 disponibile, ed elenca sotto il nome 
  del modulo i dispositivi di sicurezza gestiti da ogni modulo.</p>

<p>Quando si seleziona un modulo o un dispositivo, le informazioni riguardo 
  all&apos;oggetto selezionato appaiono a met&agrave; della finestra, e alcuni dei 
  pulsanti sulla parte destra della finestra diventano attivi. In generale si 
  esegue un&apos;azione su un modulo o su un dispositivo selezionandone il nome e 
  facendo clic sul pulsante appropriato:</p>

<ul>
  <li><strong>Accedi</strong>: Accedi al dispositivo di sicurezza selezionato. 
    Una volta avuto accesso al dispositivo, la frequenza con cui viene chiesto 
    di digitare la password principale dipende dalle impostazioni di 
    <a href="passwords_help.xhtml#master_password_timeout">Timeout password 
    principale</a>.</li>
  <li><strong>Esci</strong>: Esci dal dispositivo di sicurezza selezionato. 
    Una volta usciti dal dispositivo, la periferica e i certificati che contiene 
    non saranno pi&ugrave; disponibili fino a che non vi si accede nuovamente.</li>
  <li><strong>Cambia password</strong>: Cambia la password principale per il dispositivo 
    di sicurezza selezionato.</li>
  <li><strong>Carica</strong>: Mostra un riquadro di dialogo che permette di 
    specificare nome e percorso di un nuovo modulo PKCS #11. Prima di aggiungere 
    un nuovo modulo, si dovrebbe prima installare il modulo software sul computer 
    e se necessario connettere ogni periferica hardware associata. Seguire le 
    istruzioni fornite dal produttore del dispositivo (software e/o hardware).</li>
  <li><strong>Scarica</strong>: Disconnette il modulo selezionato. Se si disconnette 
    un modulo, sia il modulo che i suoi dispositivi di sicurezza non saranno disponibili 
    per per essere usati dal browser.</li>
  <li><strong>Attiva FIPS</strong>: Attiva e disattiva la modalit&agrave; FIPS. Per 
    maggiori informazioni, consultare 
    <a href="using_certs_help.xhtml#enable_fips_mode">Attiva modalit&agrave; 
    FIPS</a>.</li>
</ul>

</body>
</html>