blob: 67471b91b3fb29d09ce7571bdb5424b76199297f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from content/pref-cache.xul -->
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog -->
<!ENTITY pref.cache.title "Cache">
<!ENTITY pref.cache.caption "Imposta opzioni cache">
<!ENTITY cachePara "La cache mantiene copie di pagine web visitate di frequente sul proprio hard disk. (Facendo clic su Ricarica viene sempre caricata la versione più aggiornata della pagina)">
<!ENTITY cacheCheck.label "Lascia gestire a &brandShortName; la dimensione della cache">
<!ENTITY cacheCheck.accesskey "L">
<!ENTITY diskCacheUpTo.label "Utilizza fino a">
<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey "U">
<!ENTITY spaceMbytes "MB di spazio su disco per la cache">
<!ENTITY diskCacheFolder.label "Percorso cartella cache:">
<!ENTITY clearDiskCache.label "Svuota cache">
<!ENTITY clearDiskCache.accesskey "c">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label "Scegli cartella…">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "S">
<!ENTITY diskCacheFolderExplanation "I file della cache verranno memorizzati in una cartella chiamata "Cache" all'interno della cartella specificata. Riavvia &brandShortName; affinché le modifiche abbiano effetto.">
<!ENTITY docCache.label "Confronta la pagina in cache con la pagina in rete:">
<!ENTITY docCache.accesskey "n">
<!ENTITY checkOncePerSession.label "Una volta per sessione">
<!ENTITY checkEveryTime.label "Ogni volta che visualizzo la pagina">
<!ENTITY checkNever.label "Mai">
<!ENTITY checkAutomatically.label "Quando la pagina è scaduta">
<!ENTITY prefetchTitle.label "Caricamento preventivo collegamenti">
<!ENTITY enablePrefetch.label "Carica le pagine web collegate durante i tempi morti, in modo che le pagine progettate per la navigazione sequenziale possano essere caricate più agevolmente">
<!ENTITY enablePrefetch.accesskey "w">
<!ENTITY debugCache.label "Debugging">
<!ENTITY debugEnableMemCache.label "Abilita cache di memoria">
<!ENTITY debugEnableMemCache.accesskey "m">
<!ENTITY debugEnableDiskCache.label "Abilita la cache del disco">
<!ENTITY debugEnableDiskCache.accesskey "d">
|
