blob: 1e669af7913719ba8fc2814caf945e4725b11c0d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pref.navigator.title "Browser">
<!ENTITY navRadio.label "Mostra">
<!ENTITY navRadio.accesskey "M">
<!ENTITY navStartPageMenu.label "all'avvio del browser">
<!ENTITY newWinPageMenu.label "nella nuova finestra">
<!ENTITY newTabPageMenu.label "nella nuova scheda">
<!ENTITY blankPageRadio.label "Pagina bianca">
<!ENTITY blankPageRadio.accesskey "b">
<!ENTITY homePageRadio.label "Pagina iniziale">
<!ENTITY homePageRadio.accesskey "a">
<!ENTITY lastPageRadio.label "Ultima pagina visitata">
<!ENTITY lastPageRadio.accesskey "v">
<!ENTITY restoreSessionRadio.label "Ripristina sessione precedente">
<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey "d">
<!ENTITY restoreSessionIntro.label "Quando si ripristinano sessioni e finestre">
<!ENTITY restoreImmediately.label "Ripristina tutte le schede immediatamente">
<!ENTITY restoreImmediately.accesskey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to
"Restore [___] tab(s) at a time",
using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
<!ENTITY restoreTabs.label "Ripristina">
<!ENTITY restoreTabs.accesskey "R">
<!ENTITY restoreTabsAtATime.label "schede alla volta">
<!ENTITY restoreDeferred.label "Ripristina le schede solo quando necessarie">
<!ENTITY restoreDeferred.accesskey "c">
<!ENTITY siteIcons.label "Icone sito web">
<!ENTITY useSiteIcons.label "Mostra icone sito web">
<!ENTITY useSiteIcons.accesskey "w">
<!ENTITY useFavIcons.label "Prova a utilizzare l’icona (favicon) del server quando la pagina non definisce un’icona">
<!ENTITY useFavIcons.accesskey "P">
<!ENTITY homePageIntro.label "La pressione del pulsante Pagina iniziale fa caricare questo gruppo di pagine:">
<!ENTITY useCurrent.label "Utilizza pagina corrente">
<!ENTITY useCurrent.accesskey "z">
<!ENTITY useCurrentGroup.label "Utilizza gruppo corrente">
<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey "o">
<!ENTITY browseFile.label "Scegli file…">
<!ENTITY browseFile.accesskey "S">
<!ENTITY useDefault.label "Ripristina valori predefiniti">
<!ENTITY useDefault.accesskey "f">
|
