blob: 8e999a59a81ed21daac79feeab57aa8963ba498a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY tabHeader.label "Schede di navigazione">
<!ENTITY tabDisplay.label "Visualizzazione schede">
<!ENTITY autoHide.label "Nascondi la barra delle schede quando è aperta una sola scheda">
<!ENTITY autoHide.accesskey2 "N">
<!ENTITY background.label "Passa alle nuove schede aperte dai collegamenti">
<!ENTITY background.accesskey "P">
<!ENTITY diverted.label "Passa alle nuove schede aperte da collegamenti deviati">
<!ENTITY diverted.accesskey "P">
<!ENTITY browserFocus.label "Attiva la finestra del browser per i collegamenti aperti nelle schede da altre applicazioni">
<!ENTITY browserFocus.accesskey "w">
<!ENTITY warnOnClose.label "Avvisa alla chiusura di una finestra con più schede">
<!ENTITY warnOnClose.accesskey "s">
<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Apri le schede simili dopo quella corrente">
<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "d">
<!ENTITY openTabs.label "Apri una scheda al posto di una finestra con">
<!ENTITY middleClick.label "Clic col tasto centrale, Ctrl+clic o Ctrl+Invio sui collegamenti nella pagina web">
<!ENTITY middleClick.accesskey "w">
<!ENTITY middleClickMac.label "Clic col tasto centrale, ⌘+clic o ⌘+Invio sui collegamenti nella pagina web">
<!ENTITY middleClickMac.accesskey "w">
<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Invio nella Barra degli indirizzi">
<!ENTITY urlbar.accesskey "B">
<!ENTITY urlbarMac.label "⌘+Invio nella Barra degli indirizzi">
<!ENTITY urlbarMac.accesskey "B">
<!ENTITY openManagers.label "Apri in una nuova scheda invece che in una finestra autonoma">
<!ENTITY openDataManager.label "Gestione dati">
<!ENTITY openDataManager.accesskey "G">
<!ENTITY openAddOnsManager.label "Gestione componenti aggiuntivi">
<!ENTITY openAddOnsManager.accesskey "c">
|
