blob: ba91fb1d07e430c23c3be158b745042c9e93a5c6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY windowTitle.label "Pubblicazione pagina">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "Impostazioni pubblicazione">
<!ENTITY publishTab.label "Pubblicazione">
<!ENTITY settingsTab.label "Impostazioni">
<!ENTITY publishButton.label "Pubblica">
<!ENTITY siteList.label "Nome sito:">
<!ENTITY siteList.accesskey "e">
<!ENTITY siteList.tooltip "Scegli il sito su cui si vuole pubblicare">
<!ENTITY newSiteButton.label "Nuovo sito">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N">
<!ENTITY docDirList.label "Percorso nel sito per la pagina:">
<!ENTITY docDirList.accesskey "P">
<!ENTITY docDirList.tooltip "Scegli o digita il nome della sottocartella remota per questa pagina">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Includi immagini e altri file">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "I">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Pubblica le immagini e gli altri file cui si fa riferimento in questa pagina">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "Utilizza lo stesso percorso della pagina">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Pubblica i file nella stesso percorso della pagina">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "Utilizza questa sottocartella:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "t">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Pubblica i file nella sottocartella remota scelta">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "Scegli o digita il nome della sottocartella in cui saranno pubblicati i file">
<!ENTITY pageTitle.label "Titolo pagina:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "T">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "Inserisci un titolo per identificare la pagina nella finestra e nei segnalibri">
<!ENTITY pageTitleExample.label "es.: "La mia pagina web"">
<!ENTITY filename.label "Nome file:">
<!ENTITY filename.accesskey "f">
<!ENTITY filename.tooltip "Inserisci un nome per questo file, incluso '.html' per pagine web">
<!ENTITY filenameExample.label "es.: "lamiapagina.html"">
<!ENTITY setDefaultButton.label "Imposta come predefinito">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "d">
<!ENTITY removeButton.label "Rimuovi sito">
<!ENTITY removeButton.accesskey "R">
<!ENTITY publishSites.label "Siti di pubblicazione">
<!ENTITY serverInfo.label "Informazioni server">
<!ENTITY loginInfo.label "Informazioni di accesso">
<!ENTITY siteName.label "Nome sito:">
<!ENTITY siteName.accesskey "e">
<!ENTITY siteName.tooltip "Un nome che identifica questo sito di pubblicazione (ad es. 'mioSito')">
<!ENTITY siteUrl.label "Percorso di pubblicazione (ad es.: 'ftp://ftp.isp.com/nomeutente'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "P">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "L'indirizzo ftp:// o http:// fornito dal proprio ISP o servizio di hosting web">
<!ENTITY browseUrl.label "Indirizzo HTTP della pagina iniziale (ad es.: 'http://www.isp.com/nomeutente'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "H">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "L'indirizzo http:// della cartella iniziale (senza il nome del file)">
<!ENTITY username.label "Nome utente:">
<!ENTITY username.accesskey "u">
<!ENTITY username.tooltip "Il nome utente usato per accedere all'ISP od al servizio di hosting web">
<!ENTITY password.label "Password:">
<!ENTITY password.accesskey "w">
<!ENTITY password.tooltip "La password associata al proprio nome utente">
<!ENTITY savePassword.label "Salva password">
<!ENTITY savePassword.accesskey "S">
<!ENTITY savePassword.tooltip "Spuntare per salvare la propria password in sicurezza usando la Gestione password">
|
