path: root/l10n-it/suite/chrome/mailnews/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by the import code to display status/error 
# and informational messages
#

#
# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages
#

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=Non sono state trovate rubriche da importare.

# Error: Address book import not intialized		
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=Impossibile importare rubriche, errore di inizializzazione.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=Impossibile importare le rubriche: non è possibile creare una sessione di importazione.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=Errore nell'importazione di %S: impossibile creare la rubrica.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=Non sono state trovate caselle di posta da importare

# Error: Mailbox import not intialized		
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=Impossibile importare caselle di posta, errore di inizializzazione

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=Impossibile importare caselle di posta, non è possibile creare sessione di importazione

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=Impossibile importare caselle di posta, non è possibile creare un oggetto proxy per le caselle di destinazione

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Errore nella creazione delle caselle di posta di destinazione, non è possibile trovare la casella %S

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=Errore di importazione per la casella di posta %S, impossibile creare la casella di destinazione

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=Impossibile creare la cartella in cui importare la posta

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=Nome

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Cognome

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Nome visualizzato

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Soprannome

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=Email primaria

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=Email secondaria

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=Telefono ufficio

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Telefono casa

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Numero fax

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Numero cercapersone

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Numero cellulare

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Indirizzo di casa

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Indirizzo di casa 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Città di residenza

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Provincia di residenza

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=CAP di residenza

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=Nazione di residenza

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=Indirizzo di lavoro

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=Indirizzo di lavoro 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=Città di lavoro

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=Provincia di lavoro

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=CAP di lavoro

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=Nazione di lavoro

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=Qualifica

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Reparto

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Organizzazione

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Pagina web 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=Pagina web 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=Anno di nascita

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Mese di nascita

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=Giorno di nascita

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Personalizzato 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Personalizzato 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Personalizzato 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Personalizzato 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Note

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Nome Instant Messenger

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=È in corso una operazione di importazione. Riprovare non appena l'importazione corrente è terminata.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=Impossibile caricare il modulo delle impostazioni
ImportSettingsNotFound=Impossibile trovare le impostazioni. Assicurarsi che il programma sia installato su questo computer.
ImportSettingsFailed=Si è verificato un errore nell'importazione delle impostazioni. Parte, o tutte le impostazioni possono non essere state importate.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=Le impostazioni sono state importate da %S

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=Impossibile caricare il modulo di importazione posta
ImportMailNotFound=Impossibile trovare posta da importare. Assicurarsi che il programma di posta sia correttamente installato su questo computer.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Si è verificato un errore durante l'importazione della posta da %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=La posta è stata importata con successo da %S

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=Impossibile caricare il modulo di importazione rubriche.
ImportAddressNotFound=Impossibile trovare rubriche da importare. Assicurarsi che il programma o il formato scelto sia correttamente installato su questo computer.
ImportEmptyAddressBook=Impossibile importare la rubrica vuota %S.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=Si è verificato un errore importando gli indirizzi da %S.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=Gli indirizzi sono stati importati con successo da %S.

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=Impossibile caricare il modulo di importazione dei filtri.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=Si è verificato un errore durante l'importazione dei filtri da %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=Filtri importati con successo da %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=Filtri importati parzialmente da %S. Di seguito gli avvisi:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=Conversione caselle di posta da %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=Conversione rubriche da %S

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Selezione file impostazioni
ImportSelectMailDir=Selezione cartella di posta
ImportSelectAddrDir=Selezione cartella rubrica
ImportSelectAddrFile=Selezione file rubrica

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Posta importata
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=Import %S.