blob: 30ee958c32404281b7973e05fde9628c8da696f2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE = Benvenuti nel programma di installazione di $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT = Questa procedura guidata installerà $BrandFullNameDA.\n\nPrima di procedere con l'installazione si raccomanda di chiudere tutte le applicazioni sul computer. Sarà così possibile aggiornare i componenti del sistema senza dover successivamente riavviare il computer.\n\n$_CLICK
MUI_TEXT_LICENSE_TITLE = Accordo di licenza
MUI_TEXT_LICENSE_SUBTITLE = Consultare i termini della licenza prima di procedere con l'installazione di $BrandFullNameDA.
MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP = Usare il tasto Pag. Giù per leggere il testo completo dell'accordo.
MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM_CHECKBOX = Per accettare i termini dell'accordo di licenza, selezionare la casella seguente. È necessario accettare l'accordo di licenza per installare $BrandFullNameDA. $_CLICK
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE = Scelta dei componenti
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE = Scegliere quali caratteristiche di $BrandFullNameDA si desidera installare.
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE = Descrizione
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO = Posizionare il mouse sopra un componente per visualizzarne la descrizione.
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE = Scegliere il percorso di installazione
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE = Scegliere la cartella in cui installare $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE = Installazione in corso
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE = Attendere il completamento dell'installazione di $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_FINISH_TITLE = Installazione completata
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE = La procedura di installazione è stata completata correttamente.
MUI_TEXT_ABORT_TITLE = Installazione annullata
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE = La procedura di installazione non è stata completata correttamente.
MUI_BUTTONTEXT_FINISH = &Fine
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE = Completamento procedura di installazione di $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT = $BrandFullNameDA è stato installato su questo computer.\n\nFare clic su Fine per chiudere il programma di installazione.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT = Il computer deve essere riavviato per completare l'installazione di $BrandFullNameDA. Riavviarlo ora?
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW = Riavvia ora
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER = Riavvia manualmente in seguito
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE = Scegliere la cartella del menu Start
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE = Scegliere una cartella del menu Start dove inserire i collegamenti a $BrandFullNameDA.
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP = Scegliere la cartella del menu Start in cui si desidera creare i collegamenti al programma. È possibile inserire un nome per creare una nuova cartella.
MUI_TEXT_ABORTWARNING = Si è certi di voler uscire dall'installazione di $BrandFullName?
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE = Benvenuti nel programma di disinstallazione di $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT = Questa procedura guidata disinstallerà $BrandFullNameDA.\n\nPrima di procedere con la disinstallazione, assicurarsi che $BrandFullNameDA non sia in esecuzione.\n\n$_CLICK
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE = Disinstallazione di $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE = Rimozione di $BrandFullNameDA dal computer.
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE = Disinstallazione in corso
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE = Attendere il completamento della disinstallazione di $BrandFullNameDA.
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE = Disinstallazione completata
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE = La procedura di disinstallazione è stata completata correttamente.
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE = Disinstallazione annullata
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE = La procedura di disinstallazione non è stata completata correttamente.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE = Completamento procedura di disinstallazione di $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT = $BrandFullNameDA è stato disinstallato dal computer.\n\nFare clic su Fine per chiudere il programma di disinstallazione.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT = Il computer deve essere riavviato per completare la disinstallazione di $BrandFullNameDA. Riavviarlo ora?
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING = Si è certi di voler uscire dalla disinstallazione di $BrandFullName?
|
