1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model
# files: sanitizeDatatypes.js, fetchhttp.js, util.js
# sanitizeDatatypes.js
hostname_syntax.error =ホスト名が入力されていないか無効な文字が含まれています。半角英数字と "-" (ハイフン)、"." (ピリオド) のみが使用可能です。
alphanumdash.error =未サポートの文字が含まれています。半角英数字と "-" (ハイフン)、"_" (アンダースコア) のみが使用可能です。
allowed_value.error =入力された値が許可リストにありません
url_scheme.error =この URL スキームは許可されていません
url_parsing.error =URL が正しくありません
string_empty.error =この文字列に値を入力してください
boolean.error =真偽値ではありません
no_number.error =数値ではありません
number_too_large.error =数値が大きすぎます
number_too_small.error =数値が小さすぎます
# fetchhttp.js
cannot_contact_server.error =サーバーに接続できませんでした
bad_response_content.error =サーバーからの受信データが正しくありません
## 以下、3.1b2 では未実装。Bug 555448
# verifyConfig.js
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_generic.error): The login failed (server refused to allow the user in), but the server did not give any meaningful error message. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed.
auth_failed_generic.error =ログインに失敗しました。ユーザー名またはメールアドレス、パスワードが正しいか確認してください。
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_with_reason.error): The login failed (server refused to allow the user in), and the server gave an error message which we can present to the user. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. %1$S will be the IMAP/POP3/SMTP server hostname. %2$S will be the error message from the server (usually in the local language where the server is or in English).
auth_failed_with_reason.error =ログインに失敗しました。%1$S サーバーからの応答: %2$S
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we unfortunately have no detailed error message.
verification_failed.error =ログイン前に原因不明のエラーが発生しました。
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed_with_exception.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we have an error message. %1$S will be an error message, possibly in English
verification_failed_with_exception.error =ログイン前にエラーが発生しました: %1$S
|
