blob: e6792e5b832fa62deca77ef7ebfc9eaa6623fd85 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-encryption =
.label = エンドツーエンド暗号化
account-otr-label = オフレコメッセージ (OTR)
account-otr-description2 = { -brand-short-name } は OTR に基づいた 1 対 1 の会話のエンドツーエンド暗号化に対応しています。これは、第三者による会話の盗聴を防ぎます。このようなエンドツーエンド暗号化は、相手も OTR に対応したソフトウェアを使用している場合のみ使用されます。
otr-encryption-title = 検証された暗号
otr-encryption-caption = OTR チャットで相手があなたの身元を確認できるようにするため、外部 (帯域外) の通信チャンネル等であなたの OTR フィンガープリントを共有してください。
otr-fingerprint-label = あなたのフィンガープリント:
view-fingerprint-button =
.label = 連絡先のフィンガープリントを管理
.accesskey = F
otr-settings-title = OTR 設定
otr-require-encryption =
.label = 1 対 1 の会話はエンドツーエンド暗号化を必須にする
otr-require-encryption-info =
エンドツーエンド暗号化を必須にすると、1 対 1 の会話のメッセージは暗号化されない限り送信されません。
暗号化されていないメッセージを受信した場合、通常の会話に表示されず、ログにも残りません。
otr-verify-nudge =
.label = 未確認の連絡先を確認するため常に通知する
otr-not-yet-available = まだ利用できません
|
