blob: 3422bec195df5cbf529a83d68c8ea3b212aeff02 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY untitledTab "(タイトル無し)">
<!ENTITY newTab.label "新しいタブ">
<!ENTITY newTab.accesskey "N">
<!ENTITY closeTab.label "タブを閉じる">
<!ENTITY closeTab.accesskey "C">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "他のタブを閉じる">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "O">
<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
left instead of right. -->
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "右側のタブを閉じる">
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "i">
<!ENTITY reloadAllTabs.label "すべてのタブを再読み込み">
<!ENTITY reloadAllTabs.accesskey "A">
<!ENTITY reloadTab.label "このタブを再読み込み">
<!ENTITY reloadTab.accesskey "R">
<!ENTITY bookmarkGroup.label "このタブグループをブックマークする">
<!ENTITY bookmarkGroup.accesskey "B">
<!ENTITY closeTabButton.tooltip "このタブを閉じる">
<!ENTITY newTabButton.tooltip "新しいタブを開く">
<!ENTITY listAllTabs.tooltip "すべてのタブをリスト表示">
<!ENTITY undoCloseTab.label "閉じたタブを元に戻す">
<!ENTITY undoCloseTab.accesskey "U">
|
