blob: 39608e26812267cf03e444365ee319871f147269 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance prefs dialog. -->
<!ENTITY pref.appearance.title "表示">
<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;".
Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear
-->
<!ENTITY onStartLegend.label "&brandShortName; の起動時に開く">
<!ENTITY navCheck.label "ブラウザー">
<!ENTITY navCheck.accesskey "B">
<!ENTITY showToolsLegend.label "ツールバーの表示">
<!ENTITY picsNtextRadio.label "絵と文字">
<!ENTITY picsNtextRadio.accesskey "P">
<!ENTITY picsOnlyRadio.label "絵のみ">
<!ENTITY picsOnlyRadio.accesskey "o">
<!ENTITY textonlyRadio.label "文字のみ">
<!ENTITY textonlyRadio.accesskey "x">
<!ENTITY showHideTooltips.label "ツールチップを表示する">
<!ENTITY showHideTooltips.accesskey "T">
<!ENTITY showHideGrippies.label "ツールバーのグリッピーを隠す">
<!ENTITY showHideGrippies.accesskey "G">
<!ENTITY pref.locales.title "メニューなどの表示に使用する言語">
<!ENTITY selectLocale.label "ダイアログボックス、メニュー、ツールバー、ボタンに使用する言語を選択してください:">
<!--LOCALIZATION NOTE (dateTimeFormatting.label): labels/accesskeys for
radiobuttons are set dynamically from prefutilities.properties
-->
<!ENTITY dateTimeFormatting.label "日付と時刻の書式">
<!--LOCALIZATION NOTE (restartOnLocaleChange.label): Don't translate "&brandShortName;".
Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear
-->
<!ENTITY restartOnLocaleChange.label "言語と書式の設定は &brandShortName; を再起動した後に有効になります。">
|
