blob: d0656e1b77fed5ab32bb196c0eb4ac619428dc92 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel -->
<!ENTITY pref.locationBar.title "アドレスバー"><!-- en-US: "Location Bar" -->
<!ENTITY autoComplete.label "自動補完">
<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.label "履歴からウェブサイトの候補を自動的に提案する">
<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.accesskey "A">
<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.label "ブックマークからウェブサイトの候補を自動的に提案する">
<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.accesskey "B">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label "入力に最も一致する項目を自動補完">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey "u">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label "一致する項目のリストを表示">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey "S">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label "以前入力したウェブサイトのみに一致する項目を表示">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey "o">
<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading
part of the menulist items listed below, mainly to make the control available
via the accesskey
-->
<!ENTITY autoCompleteMatch.label "一致条件:">
<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey "M">
<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere "アドレス (URL) またはタイトルに一致">
<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst "単語の先頭または末尾の一致を優先"><!-- en-US: "Anywhere but preferring word boundaries" -->
<!ENTITY autoCompleteMatchWords "単語の先頭または末尾のみに一致"><!-- en-US: "Only on word boundaries"-->
<!ENTITY autoCompleteMatchStart "アドレス (URL) またはタイトルの先頭に一致">
<!ENTITY showInternetSearch.label "既定のインターネット検索エンジンを表示">
<!ENTITY showInternetSearch.accesskey "e">
<!ENTITY formatting.label "表示形式">
<!ENTITY domainFormatting.label "ウェブサイトや FTP サーバーのドメインを強調する"><!--en-US: "Highlight the effective domain for websites and FTP servers" -->
<!ENTITY domainFormatting.accesskey "d">
<!ENTITY highlightSecure.label "接続のセキュリティレベルが高いウェブページを強調する">
<!ENTITY highlightSecure.accesskey "c">
<!ENTITY unknownLocations.label "アドレス入力"><!-- en-US: "Unknown Locations" -->
<!ENTITY domainGuessing.label "ウェブページが見つからないときは "www." と ".com"を補完する">
<!ENTITY domainGuessing.accesskey "w">
<!ENTITY keywords.label "入力されたテキストがウェブアドレス (URL) でないときはウェブを検索する">
<!ENTITY keywords.accesskey "P">
|
