blob: a02e30c88663df4cb2c63dc126d7ca5f71efc1f0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pref.navigator.title "ブラウザー">
<!ENTITY navRadio.label "次の場合:">
<!ENTITY navRadio.accesskey "n">
<!ENTITY navStartPageMenu.label "ブラウザーの起動時">
<!ENTITY newWinPageMenu.label "新しいウィンドウを開いたとき">
<!ENTITY newTabPageMenu.label "新しいタブを開いたとき">
<!ENTITY blankPageRadio.label "空白ページを表示する">
<!ENTITY blankPageRadio.accesskey "B">
<!ENTITY homePageRadio.label "ホームページを表示する">
<!ENTITY homePageRadio.accesskey "m">
<!ENTITY lastPageRadio.label "最後に訪問したページを表示する">
<!ENTITY lastPageRadio.accesskey "L">
<!ENTITY restoreSessionRadio.label "以前のセッションを復元する">
<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey "P">
<!ENTITY siteIcons.label "ウェブサイトのアイコン">
<!ENTITY useSiteIcons.label "ウェブサイトのアイコンを表示する">
<!ENTITY useSiteIcons.accesskey "w">
<!ENTITY useFavIcons.label "ページのアイコンが定義されていない場合はサーバーの favicon を使用する">
<!ENTITY useFavIcons.accesskey "T">
<!ENTITY restoreSessionIntro.label "セッションとウィンドウを復元する時">
<!ENTITY restoreImmediately.label "すぐにすべてのタブを復元する">
<!ENTITY restoreImmediately.accesskey "e">
<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to
"Restore [___] tab(s) at a time",
using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
<!ENTITY restoreTabs.label "一度に">
<!ENTITY restoreTabs.accesskey "s">
<!ENTITY restoreTabsAtATime.label "個のタブまでを復元する">
<!ENTITY restoreDeferred.label "必要な時のみタブを復元する">
<!ENTITY restoreDeferred.accesskey "O">
<!ENTITY homePageIntro.label "パーソナルツールバーの [ホーム] をクリックすると、このページのグループを開きます:">
<!ENTITY useCurrent.label "現在のページを使用">
<!ENTITY useCurrent.accesskey "U">
<!ENTITY useCurrentGroup.label "現在のページのグループを使用">
<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey "G">
<!ENTITY browseFile.label "ファイルを選択...">
<!ENTITY browseFile.accesskey "C">
<!ENTITY useDefault.label "初期設定に戻す">
<!ENTITY useDefault.accesskey "R">
|
