blob: bd7ede7e674748a636c4ef66248f94bb8778fd01 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY tabHeader.label "タブブラウズ">
<!ENTITY tabDisplay.label "タブ表示">
<!ENTITY autoHide.label "開いたタブが 1 つだけのとき、タブバーを隠す">
<!ENTITY autoHide.accesskey2 "e">
<!ENTITY background.label "新しいタブを前面に表示する (リンクを開いたとき)">
<!ENTITY background.accesskey "S">
<!ENTITY diverted.label "他のアプリケーションから開いた新しいタブに切り替える">
<!ENTITY diverted.accesskey "a">
<!ENTITY browserFocus.label "他のアプリケーションのリンクから開いたブラウザーウィンドウにフォーカスする">
<!ENTITY browserFocus.accesskey "F">
<!ENTITY warnOnClose.label "複数のタブを開いたままウィンドウを閉じるときに警告する">
<!ENTITY warnOnClose.accesskey "W">
<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "新しいタブを現在のタブのあとに開く"><!--Open related tabs after current tab-->
<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "O">
<!ENTITY openTabs.label "ウィンドウの代わりにタブを開く場合">
<!ENTITY middleClick.label "ウェブページ内のリンクを中クリック、Ctrl+クリックまたは Ctrl+Enter">
<!ENTITY middleClick.accesskey "M">
<!ENTITY middleClickMac.label "ウェブページ内のリンクを中クリック、⌘+クリックまたは ⌘+Return">
<!ENTITY middleClickMac.accesskey "M">
<!ENTITY urlbar.label "ロケーションバー内で Ctrl+Enter">
<!ENTITY urlbar.accesskey "L">
<!ENTITY urlbarMac.label "ロケーションバー内で ⌘+Return">
<!ENTITY urlbarMac.accesskey "L">
<!ENTITY openManagers.label "独立したウィンドウの代わりに新しいタブで開く">
<!ENTITY openDataManager.label "データマネージャー">
<!ENTITY openDataManager.accesskey "D">
<!ENTITY openAddOnsManager.label "アドオンマネージャー">
<!ENTITY openAddOnsManager.accesskey "n">
|
