path: root/l10n-ja/suite/chrome/mailnews/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages
#

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=インポート可能なアドレス帳がありません。

# Error: Address book import not intialized
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=アドレス帳をインポートできません。初期化エラーです。

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=インポートスレッドを作成できないため、アドレス帳をインポートできません。

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=%S のインポートエラーです。アドレス帳を作成できません。

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=インポート可能なメールボックスがありません。

# Error: Mailbox import not intialized
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=メールボックスをインポートできません。初期化エラーです。

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=インポートスレッドを作成できないため、メールボックスをインポートできません。

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=メールボックスをインポートできません。作成するメールボックスの代理オブジェクトを作成することができません。

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=作成するメールボックスの作成エラーです。メールボックス %S を見つけられません。

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=メールボックス %S のインポートエラーです。作成するメールボックスを作成できません。

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=メールをインポートするフォルダーを作成できません。

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=名

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=姓

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=表示名

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=ニックネーム

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=メールアドレス

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=別のメールアドレス

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=勤務先の電話番号

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=自宅の電話番号

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=FAX 番号

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=ポケットベル番号

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=携帯電話番号

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=番地 (自宅)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=番地 (自宅) 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=市区町村 (自宅)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=郵便番号 (自宅)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=郵便番号 (自宅)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=国 (自宅)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=番地 (勤務先)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=番地 (勤務先) 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=市区町村 (勤務先)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=都道府県 (勤務先)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=郵便番号 (勤務先)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=国 (勤務先)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=役職

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=部門

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=組織

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=ウェブページ 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=ウェブページ 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=誕生年

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=誕生月

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=誕生日

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=追加情報 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=追加情報 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=追加情報 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=追加情報 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=メモ

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=スクリーンネーム

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=現在インポート処理中です。インポートを終了してから再度試してください。

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule= 設定インポートモジュールを読み込めませんでした。
ImportSettingsNotFound= インポートする設定が見つかりませんでした。選択したプログラムがインストールされているか確認してください。
ImportSettingsFailed= 設定をインポート中にエラーが発生しました。設定の一部またはすべてをインポートできなかった可能性があります。
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess= %S の設定を正常にインポートしました。

#Error string for mail import
ImportMailBadModule= メールボックスのインポートモジュールを読み込めませんでした。
ImportMailNotFound= インポートするメールボックスが見つかりませんでした。選択したプログラムが正しくインストールされているか確認してください。
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=%S からメールをインポート中にエラーが発生しました。
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess= %S のメールデータを正常にインポートしました。

# Error string for address import
ImportAddressBadModule= アドレス帳のインポートモジュールを読み込めませんでした。
ImportAddressNotFound= インポートするアドレス帳が見つかりませんでした。選択したプログラムまたはフォーマットが正しくインストールされていることを確認してください。
ImportEmptyAddressBook= 空のアドレス帳 %S はインポートできません。

# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=%S からアドレスをインポート中にエラーが発生しました。
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess= %S のアドレス帳を正常にインポートしました。

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule= フィルターインポートモジュールを読み込めませんでした。
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed= %S からフィルターをインポート中にエラーが発生しました。
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess= %S のフィルターを正常にインポートしました。
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial= %S のフィルターを一部だけインポートしました。警告メッセージ:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText= %S から読み込んだメールボックスを変換しています
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText= %S から読み込んだアドレス帳を変換しています

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings= 設定ファイルの選択
ImportSelectMailDir= 選択したメールディレクトリー
ImportSelectAddrDir= アドレス帳ディレクトリーの選択
ImportSelectAddrFile= アドレス帳ファイルを選択

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName= インポートしたメール
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName= %S インポート