blob: 035ae0ec20119f8f093a66086e3520104d53491f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY feedSubscriptions.label "フィードの購読">
<!ENTITY learnMore.label "フィードの詳細">
<!ENTITY feedTitle.label "タイトル:">
<!ENTITY feedTitle.accesskey "T">
<!ENTITY feedLocation.label "フィードの URL:">
<!ENTITY feedLocation.accesskey "F">
<!ENTITY feedLocation2.placeholder "フィードの正しい URL を入力してください">
<!ENTITY locationValidate.label "フィードの検証">
<!ENTITY validateText.label "フィードが有効か確認して正しい URL を取得します。">
<!ENTITY feedFolder.label "記事の保存先:">
<!ENTITY feedFolder.accesskey "S">
<!-- Account Settings and Subscription Dialog -->
<!ENTITY biffStart.label "新着記事の確認間隔:">
<!ENTITY biffStart.accesskey "k">
<!ENTITY biffMinutes.label "分">
<!ENTITY biffMinutes.accesskey "n">
<!ENTITY biffDays.label "日">
<!ENTITY biffDays.accesskey "d">
<!ENTITY recommendedUnits.label "発行者指定の間隔:"><!-- en-US: "Publisher recommends:" -->
<!ENTITY quickMode.label "ウェブページを読み込まずに記事の要約を表示する">
<!ENTITY quickMode.accesskey "h">
<!ENTITY autotagEnable.label "フィードの <カテゴリー> 名から自動的にタグを作成する">
<!ENTITY autotagEnable.accesskey "o">
<!ENTITY autotagUsePrefix.label "タグの接頭辞:">
<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey "P">
<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder "タグの接頭辞を入力してください">
<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY button.addFeed.label "追加">
<!ENTITY button.addFeed.accesskey "A">
<!ENTITY button.verifyFeed.label "検証">
<!ENTITY button.verifyFeed.accesskey "V">
<!ENTITY button.updateFeed.label "更新">
<!ENTITY button.updateFeed.accesskey "U">
<!ENTITY button.removeFeed.label "削除">
<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "R">
<!ENTITY button.importOPML.label "インポート">
<!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
<!ENTITY button.exportOPML.label "エクスポート">
<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "X">
<!ENTITY button.exportOPML.tooltip "フィードをフォルダー構成でエクスポートします。フィードをリストでエクスポートするには、Ctrl キーを押しながらクリックするか Enter キーを押します">
<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
<!ENTITY button.close.label "閉じる">
|
