blob: 516207aa28b0ac169f25a479484c1b282043c34c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pref.mailnews.title "メールとニュースグループ">
<!ENTITY generalSettings.caption "一般設定">
<!ENTITY confirmMove.label "フォルダーをごみ箱へ移動するときに確認する"><!--Confirm when moving folders to the Trash-->
<!ENTITY confirmMove.accesskey "C">
<!ENTITY preserveThreading.label "メッセージを並べ替えるときにスレッド表示を維持する">
<!ENTITY preserveThreading.accesskey "v">
<!ENTITY mailAutoHide.label "開いているタブが 1 つだけのときはメールタブを隠す">
<!ENTITY mailAutoHide.accesskey "b">
<!ENTITY loadInBackground.label "新しいタブを開いたら前面に表示する">
<!ENTITY loadInBackground.accesskey "t">
<!ENTITY mailOpenTabsFor.label "ウィンドウの代わりにタブを開く場合">
<!ENTITY mailMiddleClick.label "メッセージやフォルダーを中クリックまたは Ctrl+Enter">
<!ENTITY mailMiddleClick.accesskey "M">
<!ENTITY mailMiddleClickMac.label "メッセージやフォルダーを中クリックまたは ⌘+Return">
<!ENTITY mailMiddleClickMac.accesskey "M">
<!ENTITY mailDoubleClick.label "メッセージをダブルクリック">
<!ENTITY mailDoubleClick.accesskey "k">
<!ENTITY mailBiffOnNewWindow.label "メールとニュースグループを起動したときにだけ新着メールを確認する"><!--Only check for new mail after opening Mail & Newsgroups-->
<!ENTITY mailBiffOnNewWindow.accesskey "O">
<!ENTITY messengerStartPage.caption "メールスタートページ">
<!ENTITY enableStartPage.label "起動時にメッセージペインにスタートページを表示する">
<!ENTITY enableStartPage.accesskey "W">
<!ENTITY location.label "URL:">
<!ENTITY location.accesskey "L">
<!ENTITY useDefault.label "既定値に戻す">
<!ENTITY useDefault.accesskey "D">
<!ENTITY rememberLastMsg.label "最後に選択したメッセージを記憶させる">
<!ENTITY rememberLastMsg.accesskey "R">
|
