1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-addressbook-title = მისამართების წიგნაკი
## Toolbar
about-addressbook-toolbar-new-address-book =
.label = ახალი წიგნაკი
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
.label = CardDAV-წიგნაკის დამატება
about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
.label = LDAP-წიგნაკის დამატება
about-addressbook-toolbar-new-contact =
.label = ახალი პირი
about-addressbook-toolbar-new-list =
.label = ახალი სია
about-addressbook-toolbar-import =
.label = გადმოტანა
## Books
all-address-books = ყველა წიგნაკი
about-addressbook-books-context-properties =
.label = პარამეტრები
about-addressbook-books-context-synchronize =
.label = სინქრონიზაცია
about-addressbook-books-context-edit =
.label = ჩასწორება
about-addressbook-books-context-print =
.label = ამობეჭდვა…
about-addressbook-books-context-export =
.label = გატანა…
about-addressbook-books-context-delete =
.label = წაშლა
about-addressbook-books-context-remove =
.label = მოცილება
about-addressbook-books-context-startup-default =
.label = ნაგულისხმევი საწყისი საქაღალდე
about-addressbook-confirm-delete-book-title = წიგნაკის წაშლა
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-book = ნამდვილად გსურთ წაიშალოს { $name } შიგთავსიანად?
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = მისამართების წიგნაკის მოცილება
# Variables:
# $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-remote-book = ნამდვილად გსურთ მოცილდეს { $name }?
## Cards
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
about-addressbook-search =
.placeholder = მოიძებნოს { $name }
about-addressbook-search-all =
.placeholder = მოიძებნოს ყველა წიგნაკი
about-addressbook-sort-button2 =
.title = ჩვენების პარამეტრების სია
about-addressbook-name-format-display =
.label = გამოსაჩენი სახელი
about-addressbook-name-format-firstlast =
.label = სახელი, გვარი
about-addressbook-name-format-lastfirst =
.label = გვარი, სახელი
about-addressbook-sort-name-ascending =
.label = დალაგება სახელით (ანბანურად)
about-addressbook-sort-name-descending =
.label = დალაგება სახელით (უკუანბანურად)
about-addressbook-sort-email-ascending =
.label = დალაგება ელფოსტის მისამართით (ანბანურად)
about-addressbook-sort-email-descending =
.label = დალაგება ელფოსტის მისამართით (უკუანბანურად)
about-addressbook-horizontal-layout =
.label = თარაზულ განლაგებაზე გადართვა
about-addressbook-vertical-layout =
.label = შვეულ განლაგებაზე გადართვა
## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.
about-addressbook-column-header-generatedname = სახელი
about-addressbook-column-label-generatedname =
.label = { about-addressbook-column-header-generatedname }
about-addressbook-column-header-emailaddresses = ელფოსტის მისამართები
about-addressbook-column-label-emailaddresses =
.label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses }
about-addressbook-column-header-phonenumbers = ტელეფონის ნომრები
about-addressbook-column-label-phonenumbers =
.label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers }
about-addressbook-column-header-addresses = მისამართები
about-addressbook-column-label-addresses =
.label = { about-addressbook-column-header-addresses }
about-addressbook-column-header-title = სათაური
about-addressbook-column-label-title =
.label = { about-addressbook-column-header-title }
about-addressbook-column-header-department = განყოფილება
about-addressbook-column-label-department =
.label = { about-addressbook-column-header-department }
about-addressbook-column-header-organization = დაწესებულება
about-addressbook-column-label-organization =
.label = { about-addressbook-column-header-organization }
about-addressbook-column-header-addrbook = მისამართების წიგნაკი
about-addressbook-column-label-addrbook =
.label = { about-addressbook-column-header-addrbook }
about-addressbook-cards-context-write =
.label = მიწერა
about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = ხალხისა და სიების წაშლა
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1.
about-addressbook-confirm-delete-mixed = ნამდვილად გსურთ { $count } პირის და სიების წაშლა?
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-lists-title =
{ $count ->
[one] სიის წაშლა
*[other] სიების წაშლა
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-lists =
{ $count ->
[one] ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს სია { $name }?
*[other] ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს { $count } სია?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-title =
{ $count ->
[one] პირის მოცილება
*[other] ხალხის მოცილება
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts =
{ $count ->
[one] ნამდვილად გსურთ, მოცილდეს { $name } სიიდან { $list }?
*[other] ნამდვილად გსურთ, მოცილდეს { $count } პირი სიიდან { $list }?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-title =
{ $count ->
[one] პირის ამოშლა
*[other] ხალხის ამოშლა
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-contacts =
{ $count ->
[one] ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს { $name }?
*[other] ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს { $count } პირი?
}
## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list
about-addressbook-placeholder-empty-book = მიუწვდომელია
about-addressbook-placeholder-new-contact = ახალი პირი
about-addressbook-placeholder-search-only = ეს წიგნაკი აჩვენებს ხალხს, მხოლოდ ძიების შემდგომ
about-addressbook-placeholder-searching = ეძებს…
about-addressbook-placeholder-no-search-results = ხალხი ვერ მოიძებნა
## Details
about-addressbook-prefer-display-name = სახელის გამოჩენა, ნაცვლად წერილის თავსართისა
about-addressbook-write-action-button = ჩაწერა
about-addressbook-event-action-button = ღონისძიება
about-addressbook-search-action-button = ძიება
about-addressbook-begin-edit-contact-button = ჩასწორება
about-addressbook-delete-edit-contact-button = წაშლა
about-addressbook-cancel-edit-contact-button = გაუქმება
about-addressbook-save-edit-contact-button = შენახვა
about-addressbook-add-contact-to = დამატება:
about-addressbook-details-email-addresses-header = ელფოსტის მისამართები
about-addressbook-details-phone-numbers-header = ტელეფონის ნომრები
about-addressbook-details-addresses-header = მისამართები
about-addressbook-details-notes-header = შენიშვნები
about-addressbook-details-other-info-header = სხვა ინფორმაცია
about-addressbook-entry-type-work = სამსახური
about-addressbook-entry-type-home = სახლი
about-addressbook-entry-type-fax = ფაქსი
about-addressbook-entry-type-cell = მობილური
about-addressbook-entry-type-pager = პეიჯერი
about-addressbook-entry-name-birthday = დაბადების დღე
about-addressbook-entry-name-anniversary = იუბილე
about-addressbook-entry-name-title = სათაური
about-addressbook-entry-name-role = მოვალეობა
about-addressbook-entry-name-organization = დაწესებულება
about-addressbook-entry-name-website = ვებსაიტი
about-addressbook-entry-name-time-zone = დროის სარტყელი
about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = შეუნახავი ცვლილებები
about-addressbook-unsaved-changes-prompt = გსურთ, შეინახოთ ცვლილებები გამოსვლამდე?
# Photo dialog
about-addressbook-photo-drop-target = განათავსეთ ან ჩასვით სურათი აქ, ანდაც დაწკაპეთ ფაილის ასარჩევად.
about-addressbook-photo-drop-loading = იტვირთება სურათი…
about-addressbook-photo-drop-error = ვერ ჩაიტვირთა.
about-addressbook-photo-filepicker-title = სურათის ფაილის არჩევა
about-addressbook-photo-discard = არსებული სურათის მოცილება
about-addressbook-photo-cancel = გაუქმება
about-addressbook-photo-save = შენახვა
# Keyboard shortcuts
|
