blob: be808a9a33840788d1e963988eafbc08c5189ba1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-one-recipient-status-title =
.title = OpenPGP-წერილის უსაფრთხოება
openpgp-one-recipient-status-status =
.label = მდგომარეობა
openpgp-one-recipient-status-key-id =
.label = გასაღების ID
openpgp-one-recipient-status-created-date =
.label = შექმნილი
openpgp-one-recipient-status-expires-date =
.label = ვადა
openpgp-one-recipient-status-open-details =
.label = მონაცემების ნახვა და დაშვების შესწორება…
openpgp-one-recipient-status-discover =
.label = ახალი ან განახლებული გასაღების მონახვა
openpgp-one-recipient-status-instruction1 = გამჭოლად დაშიფრული წერილის გასაგზავნად მიმღებისთვის, საჭიროა მისი საჯარო OpenPGP-გასაღების მოპოვება და დაშვებულად მონიშვნა.
openpgp-one-recipient-status-instruction2 = მათი საჯარო გასაღები, პირდაპირ შეიტანეთ ელფოსტაზე გამოგზავნილი ამ გასაღების შემცველი წერილიდან. გარდა ამისა, საჯარო გასაღების მონახვა შეგიძლიათ სცადოთ ცნობარშიც.
openpgp-key-own = დაშვებული (პირადი გასაღები)
openpgp-key-secret-not-personal = გამოუსადეგარი
openpgp-key-verified = დაშვებული (დამოწმებული)
openpgp-key-unverified = დაშვებული (დაუმოწმებელი)
openpgp-key-undecided = დაუშვებელი (გადაუწყვეტელი)
openpgp-key-rejected = დაუშვებელი (უარყოფილი)
openpgp-key-expired = ვადაგასულია
openpgp-intro = ხელმისაწვდომია საჯარო გასაღებები { $key }-სთვის
openpgp-pubkey-import-id = ID: { $kid }
openpgp-pubkey-import-fpr = ანაბეჭდი: { $fpr }
openpgp-pubkey-import-intro =
{ $num ->
[one] ეს ფაილი შეიცავს ქვემოთ მოცემული ერთ გასაღებს:
*[other] ეს ფაილი შეიცავს ქვემოთ მოცემულ { $num } გასაღებს:
}
openpgp-pubkey-import-accept =
{ $num ->
[one] გსურთ, მიიღოთ ეს გასაღები ციფრული ხელმოწერებისა და დაშიფრული წერილების დასამოწმებლად ყველა ნაჩვენები ელფოსტისთვის?
*[other] გსურთ, მიიღოთ ეს გასაღებები ციფრული ხელმოწერებისა და დაშიფრული წერილების დასამოწმებლად ყველა ნაჩვენები ელფოსტისთვის?
}
pubkey-import-button =
.buttonlabelaccept = გადმოტანა
.buttonaccesskeyaccept = ო
|
