l10n-ka/suite/chrome/common/aboutSessionRestore.dtd


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY restorepage.tabtitle       "სეანსის აღდგენა">
<!ENTITY restorepage.pagetitle      "გნებავთ თქვენი სეანსის აღდგენა?">
<!-- LOCALIZATION NOTE: If "closed unexpectedly" sounds too awkward in the translation,
                        you may translate "crash" instead (even though it's IT-speak) -->
<!ENTITY restorepage.issueDesc      "&brandShortName; პროგრამის თქვენი წინა სეანსი მოულოდნელად დაიხურა. გულწრფელად ვწუხვართ. შეგიძლიათ წინა სეანსის სარკმლებისა და ჩანართების აღდგენა ან ახალი სეანსის დაწყება თუ ისინი აღარ გჭირდებათ.">
<!ENTITY restorepage.remedies       "თუ &brandShortName; პროგრამა რეგულარულად იხურება:">
<!ENTITY restorepage.dueToChrome    "სცადეთ ბოლოს დამატებული გაფართოებების ამორთვა დამატებების მმართველიდან.">
<!ENTITY restorepage.dueToContent   "სცადეთ აღადგინოთ საეჭვო ვებსაიტების გარეშე:">

<!ENTITY restorepage.restoreButton  "წინა სეანსის აღდგენა">
<!ENTITY restorepage.restore.access "R">
<!ENTITY restorepage.cancelButton   "ახალი სეანის დაწყება">
<!ENTITY restorepage.cancel.access  "S">

<!ENTITY restorepage.restoreHeader  "აღდგენა">
<!ENTITY restorepage.listHeader     "სარკმლები და ჩანართები">
<!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel    "სარკმელი &#37;S">