blob: eb853f94f2ef4820b54aac4bf98f9524860cd4ad (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Privacy and Security' prefs settings -->
<!ENTITY pref.security.title "პირადულობა და უსაფრთხოება">
<!ENTITY tracking.label "მომხმარებლისთვის თვალის დევნება">
<!ENTITY trackingIntro.label "ვებსაიტებს შეუძლიათ თქვენს მოქმედებებზე თვალის მიდევნება, შესაბამისად პირადულობის გარკვეულწილად დარღვევა.">
<!ENTITY doNotTrack.label "საიტებისთვის „არ მითვალთვალო“ მოთხოვნის გაგზავნა">
<!ENTITY doNotTrack.accesskey "რ">
<!ENTITY trackProtect.label "ცნობილი მეთვალყურე საიტების შეზღუდვა">
<!ENTITY trackProtect.accesskey "მ">
<!ENTITY warnTrackContent.label "გაფრთხილება, ცნობილი მეთვალყურის აღმოჩენისას">
<!ENTITY warnTrackContent.accesskey "ც">
<!ENTITY geoLocation.label "მდებარეობის გამოყენება, გვერდების თვალიერებისას">
<!ENTITY geoIntro.label "საიტებმა, შესაძლო დამატებითი მონაცემები მოითხოვონ, თქვენს ამჟამინდელ მდებარეობასთან დაკავშირებით.">
<!ENTITY geoEnabled.label "გაფრთხილება, ნებართვის მოთხოვნისას">
<!ENTITY geoEnabled.accesskey "მ">
<!ENTITY geoDisabled.label "ამ შესაძლებლობის გაუქმება და ყველა მოთხოვნის უარყოფა">
<!ENTITY geoDisabled.accesskey "შ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (safeBrowsing.label, blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label):
The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics
to a combination of both, so it's important that these strings convey the
meaning "reported" (and not something like "known").
-->
<!ENTITY safeBrowsing.label "გვერდების უსაფრთხოდ მონახულება">
<!ENTITY safeBrowsingIntro.label "&brandShortName; ბრაუზერს შეუძლია შეზღუდოს სახიფათო გვერდები, რომლებიც მავნე პროგრამების გავრცელებაშია შემჩნეული.">
<!ENTITY blockAttackSites.label "მოიერიშედ მიჩნეული საიტების (სახიფათო, ვირუსების შემცველი) შეზღუდვა">
<!ENTITY blockAttackSites.accesskey "ზ">
<!ENTITY blockWebForgeries.label "თაღლითობაში შემჩნეული საიტების (ყალბი გვერდების) შეზღუდვა">
<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey "თ">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label "გაფრთხილება საიტის მიერ გადამისამართების ან გვერდის განახლების მცდელობისას">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "ი">
|
