blob: 645b774099ee7812068eb17eae4cfee9b864b860 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY tabHeader.label "ჩანართების გამოყენება">
<!ENTITY tabDisplay.label "ჩანართების ჩვენება">
<!ENTITY autoHide.label "ჩანართების პანელის დამალვა მხოლოდ ერთი გახსნილი ჩანართის შემთხვევაში">
<!ENTITY autoHide.accesskey2 "მ">
<!ENTITY background.label "ბმებიდან გახსნილი ჩანართების არჩევა">
<!ENTITY background.accesskey "ხ">
<!ENTITY diverted.label "გადამისამართებული ბმულებიდან გახსნილ ახალ ჩანართებზე გადართვა">
<!ENTITY diverted.accesskey "ა">
<!ENTITY browserFocus.label "ბრაუზერის ფანჯარაზე გადართვა, სხვა პროგრამებიდან გახსნილი ბმულებისთვის">
<!ENTITY browserFocus.accesskey "ფ">
<!ENTITY warnOnClose.label "გაფრთხილება, მრავალი ჩანართის ერთდროულად დახურვისას">
<!ENTITY warnOnClose.accesskey "ფ">
<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "დაკავშირებული ჩანართების გახსნა მიმდინარე ჩანართის შემდეგ">
<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "დ">
<!ENTITY openTabs.label "გახსნა ჩანართებზე ნაცვლად სარკმლებისა">
<!ENTITY middleClick.label "შუა წკაპი, Ctrl+წკაპი,ან Ctrl+Enter ვებგვერდზე არსებულ ბმულებზე">
<!ENTITY middleClick.accesskey "შ">
<!ENTITY middleClickMac.label "შუა წკაპი, ⌘+წკაპი, ან ⌘+Enter ვებგვერდზე არსებულ ბმულებზე">
<!ENTITY middleClickMac.accesskey "შ">
<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Enter მისამართების ველში">
<!ENTITY urlbar.accesskey "ლ">
<!ENTITY urlbarMac.label "⌘+Return მისამართების ველში">
<!ENTITY urlbarMac.accesskey "ლ">
<!ENTITY openManagers.label "ახალ ჩანართზე გახსნა, ფანჯრის ნაცვლად">
<!ENTITY openDataManager.label "მონაცემთა მმართველი">
<!ENTITY openDataManager.accesskey "მ">
<!ENTITY openAddOnsManager.label "დამატებების მმართველი">
<!ENTITY openAddOnsManager.accesskey "დ">
|
