blob: b683c6c006b902bb38132dfac2b137f0f6a70f3e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "გვერდის გამოქვეყნება">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "გამოქვეყვების პარამეტრები">
<!ENTITY publishTab.label "გამოქვეყნება">
<!ENTITY settingsTab.label "პარამეტრები">
<!ENTITY publishButton.label "გამოქვეყნება">
<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label "საიტის სახელი:">
<!ENTITY siteList.accesskey "e">
<!ENTITY siteList.tooltip "შეარჩიეთ გამოსაქვეყნებელი საიტი">
<!ENTITY newSiteButton.label "ახალი საიტი">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N">
<!ENTITY docDirList.label "საიტის ქვესაქაღალდე ამ გვერდისათვის:">
<!ENTITY docDirList.accesskey "S">
<!ENTITY docDirList.tooltip "აირჩიეთ ან მიუთითეთ საქაღალდე ამ გვერდის გარე ქვესაქაღალდისთვის">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "სურათებისა და სხვა ფაილების ჩათვლით">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "o">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "ამ საიტზე დამოწმებული სურათებისა და სხვა ფაილების გამოქვეყნება">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "გვერდის მისამართის გამოყენება">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "ფაილების მოცემული გვერდის მისამართზე გამოქვეყნება">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "საიტის ამ ქვესაქაღალდის გამოყენება:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "ფაილების გამოქვეყნება შერჩეულ გარე ქვესაქაღალდეში">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "აირჩიეთ ან მიუთითეთ გარე ქვესაქაღალდის სახელი ფაილების გამოსაქვეყნებლად">
<!ENTITY pageTitle.label "გვერდის სათაური:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "T">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "მიუთითეთ გვერდის სათაური, რომელიც ფანჯრის პანელზე ან სანიშნებში გამოჩნდება">
<!ENTITY pageTitleExample.label "მაგ.: "ჩემი ვებგვერდი"">
<!ENTITY filename.label "ფაილის სახელი:">
<!ENTITY filename.accesskey "F">
<!ENTITY filename.tooltip "მიუთითეთ ვებგვერდის ფაილის სახელი '.html'-ის ჩათვლით">
<!ENTITY filenameExample.label "მაგ,: "mypage.html"">
<!ENTITY setDefaultButton.label "მითითება როგორც ძირითადი">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "D">
<!ENTITY removeButton.label "საიტის მოცილება">
<!ENTITY removeButton.accesskey "R">
<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label "საიტების გამოქვეყნება">
<!ENTITY serverInfo.label "სერვერის მონაცემები">
<!ENTITY loginInfo.label "შესვლის მონაცემები">
<!ENTITY siteName.label "საიტის სახელი:">
<!ENTITY siteName.accesskey "e">
<!ENTITY siteName.tooltip "გამოსაქვეყნებელი საიტის მეტსახელი (მაგ.: 'საცდელი')">
<!ENTITY siteUrl.label "გამოქვეყნების მისამართი (მაგ.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "a">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "FTP:// ან HTTP:// მისამართი, რომელიც თქვენმა ISP-მ ან მასპინძელმა სერვერმა მოგაწოდათ">
<!ENTITY browseUrl.label "თქვენი საწყისი გვერდის HTTP-მისამართი (მაგ.: „http://www.chemiisp.com/zedmetsakheli“):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "T">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "HTTP:// მისამართი ან საბაზო საქაღალდე (ფაილის სახელი არ მიუთითოთ)">
<!ENTITY username.label "თქვენი სახელი:">
<!ENTITY username.accesskey "U">
<!ENTITY username.tooltip "სახელი, რომელსაც იყენებთ ISP-ზე ან მასპინძელ სერვერზე შესასვლელად">
<!ENTITY password.label "პაროლი:">
<!ENTITY password.accesskey "w">
<!ENTITY password.tooltip "თქვენს მომხმარებლის სახელთან დაკავშირებული პაროლი">
<!ENTITY savePassword.label "პაროლის ჩაწერა">
<!ENTITY savePassword.accesskey "S">
<!ENTITY savePassword.tooltip "პაროლის უსაფრთხო შენახვა პაროლების მმართველის საშუალებით">
|
