blob: c10b137e95b33b13efa424f8a7c093017f2349ba (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pref.formatting.title "ფორმატის გაგზავნა">
<!ENTITY sendMaildesc.label "გაფორმებული (HTML) წერილის გაგზავნისას, როდესაც ერთზე მეტ მიმღებს, მისი გახსნა არ შეუძლია:">
<!ENTITY askMe.label "შეკითხვა (საფოსტო პროგრამა შემოგთავაზებთ სხვადასხვა არჩევანს)">
<!ENTITY askMe.accesskey "k">
<!ENTITY convertPlain2.label "წერილის, ჩვეულებრივ ტექსტურ ფაილად გარდაქმნა (გაფორმება შესაძლოა დაიკარგოს)">
<!ENTITY convertPlain2.accesskey "ქ">
<!ENTITY sendHTML2.label "წერილის გაგზავნა, მხოლოდ HTML სახით (შესაძლოა, ხარვეზები ჰქონდეს ჩვენებისას)">
<!ENTITY sendHTML2.accesskey "ზ">
<!ENTITY sendBoth2.label "წერილის ორივე, HTML და ტექსტური სახით გაგზავნა (დიდი ზომის იქნება)">
<!ENTITY sendBoth2.accesskey "ო">
<!-- Html and Plain Text Domains -->
<!ENTITY domain.title "HTML და ტექსტური დომენები">
<!ENTITY domaindesc.label "წერილის გაგზავნისას ერთერთ ქვემოთმოყვანილ დომენის მისამართზე, ფოსტა ავტომატურად დააგზავნის მათ უმჯობესი ფორმატით (დაფორმატებული ან ჩვეულებრივი ტექსტი).">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.label "HTML დომენები">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.accesskey "M">
<!ENTITY PlainTexttitle.label "ტექსტური დომენები">
<!ENTITY PlainTexttitle.accesskey "P">
<!ENTITY AddButton.label "დამატება...">
<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey "A">
<!ENTITY AddPlainText.accesskey "d">
<!ENTITY DeleteButton.label "წაშლა">
<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey "e">
<!ENTITY DeletePlainText.accesskey "t">
<!-- Add Domain Name -->
<!ENTITY add.htmltitle "HTML დომენის სახელის დამატება">
<!ENTITY add.htmldomain "HTML დომენის სახელი:">
<!ENTITY add.plaintexttitle "ტექსტური დომენის სახელის დამატება">
<!ENTITY add.plaintextdomain "ტექსტური დომენის სახელი:">
<!ENTITY domainnameError.title "დომენის სახელის შეცდომა">
<!-- LOCALIZATION NOTE: do not translate @string@ -->
<!ENTITY invalidEntryError.label "დომენის სახელი @string@ მცდარია და მხედველობაში არ მიიღება. დომენის მართებული სახელები უნდა შეიცავდეს წერტილის ნიშანს '.' და სიმბოლოებს მის ორივე მხარეს.">
<!-- Global auto-detect switch -->
<!ENTITY autoDowngrade.label "წერილის ტექსტური სახით გაგზავნა, მნიშვნელოვანი გაფორმების არარსებობისას (გადაეწერება სხვა პარამეტრებს)">
<!ENTITY autoDowngrade.accesskey "ლ">
|
