1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = Iɣewwaren n umaɣnay
perftools-intro-description =
Ikalasen senkaren profiler.firefox.com deg yiccer amaynut. Meṛṛa isefka ttuskelsen
s wudem adigan, maca tzemreḍ ad tferneḍ ad ten-id-tsaliḍ i wakken ad ten-tebḍuḍ.
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = Iɣewwaren ummiden
perftools-heading-buffer = Iɣewwaren n tkatut n uḥraz
perftools-heading-features = Timahilin
perftools-heading-features-default = Timahilin (ttuwellhent s wudem amezwer)
perftools-heading-features-disabled = Timhalin yensan
perftools-heading-features-experimental = Armitan
perftools-heading-threads = Asqerdec
perftools-heading-threads-jvm = Isqerdcen n JVM
perftools-heading-local-build = Lebni adigan
##
perftools-description-intro =
Ikalasen senkaren <a>profiler.firefox.com</a> deg yiccer amaynut. Meṛṛa isefka ttuskelsen
s wudem adigan, maca tzemreḍ ad tferneḍ ad ten-id-tsaliḍ i wakken ad ten-tebḍuḍ.
perftools-description-local-build =
Ma yella tettheyyiḍ ad tgeḍ afeṣṣel i d-tjemεeḍ kečč·kemm, ɣef
tmacint-a, ttxil-k·m rnu akaram 'objdir' n ufeṣṣel-inek·inem ɣer tebdart nnig akken
ad yizmir ad yettuseqdec i unadi n telɣut ɣef yizamulen.
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = Azilal n ulemmec:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Teɣzi n tkatut n uḥraz:
perftools-custom-threads-label = Rnu asqerdec udmawan s yisem:
perftools-devtools-interval-label = Azilal:
perftools-devtools-threads-label = Asqerdec:
perftools-devtools-settings-label = Iɣewwaṛen
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Asekles yettusehbes s ufecku-nniḍen:
perftools-status-restart-required = Iminig ilaq ad yales tanekra i wakken ad termed tmahilt-a.
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = Aseḥbes n usekles
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Tuṭṭfa n umaɣnu
##
perftools-button-start-recording = Bdu asekles
perftools-button-capture-recording = Ṭṭef asekles
perftools-button-cancel-recording = Sefsex asekles
perftools-button-save-settings = Sekles iɣewwaren syen uɣal ɣer deffir
perftools-button-restart = Ales asenker
perftools-button-add-directory = Rnu akaram
perftools-button-remove-directory = Kkes tafrant
perftools-button-edit-settings = Ẓreg iɣewwaren…
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = Ikalan igejdanen i yikalan imarrawen d yialan n ugbur
perftools-thread-compositor =
.title = Ijemmeɛ iferdisen yemgaraden yettwasunɣen ɣef usebter
perftools-thread-dom-worker =
.title = Aya isedday ama d web workers, ama d service workers
perftools-thread-renderer =
.title = Mi ara WebRender yetturmed, asqerdec i iselkamen isawalen OpenGL
perftools-thread-render-backend =
.title = Asqerdec n WebRender RenderBackend
perftools-thread-paint-worker =
.title = Mi ara yermed Painting n off-main-thread, asqerdec iɣef Painting iḍerru
perftools-thread-timer =
.title = Amakud yessefrak usqerdec (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
.title = Asesfer n uɣanib yettwabḍa gar waṭas n yisqerdcen
pref-thread-stream-trans =
.title = Asiweḍ n usuddem n uzeṭṭa
perftools-thread-socket-thread =
.title = Asentel ideg tangalt n uzeṭṭa tesselkam akk isawalen n socket imsewḥel
perftools-thread-img-decoder =
.title = Asqerdec n usettenggel n tugna
perftools-thread-dns-resolver =
.title = Tifrat n DNS tḍerru deg usqerdec-a
perftools-thread-task-controller =
.title = Isental n ugraw n yisental n TaskController
perftools-thread-jvm-gecko =
.title = Asqerdec agejdan Gecko JMV
perftools-thread-jvm-nimbus =
.title = Isqerdcen igejdanen n SDK n tirmit Nimbus
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
.title = Amzuzer s wudem uzwir i temkarḍit n coroutines Kotlin
perftools-thread-jvm-glean =
.title = Isqerdcen igejdanen n SDK n tilisɣilt Nimbus
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
.title = Amzuzer IO i temkarḍit n coroutines Kotlin
perftools-thread-jvm-pool =
.title = Isental yettwarnan ɣer ugraw n yisental s war isem
##
perftools-record-all-registered-threads = Zgel afranen-a nnig, teskelseḍ akk isqerdcen
perftools-tools-threads-input-label =
.title = Ismawen-a n usqerdec d tabdart iferqen s tefrayin, yettuseqdacen i urmad n tmeɣna n yisqerdicen deg umaɣnay. Isem ilaq ad yili d abruyan deg umṣada akked yisem n usqerdec ara yeddun. D amḥulfu i tallunt tamellalt.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
perftools-onboarding-message = <b>Amaynut</b>: { -profiler-brand-name } yettwasleɣ tura deg yifecka n tneflit. <a>Issin ugar</a> qef ufecku-a amaynut yelhan.
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = Mdel izen n uslaɣ
## Profiler presets
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
perftools-presets-web-developer-label = Taneflit web
perftools-presets-web-developer-description = Uzwirfren yettuwellhen i tuget n tseɣtit n usnas web, s uwzir fessusen maḍi.
perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = Uzwirfren yettuwellhen i tmeɣna n { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-graphics-label = Udlifen
perftools-presets-graphics-description = Uzwirfren yettufeṣṣlen i usekyed n yibugen udlifen deg { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-media-label = Amidyat
perftools-presets-media-description2 = Uzwirfren yettufeṣṣlen i usekyed n yibugen n umeslaw d tvidyut deg { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-networking-label = Azeṭṭa
perftools-presets-networking-description = Uzwirfren yettufeṣṣlen i usekyed n yibugen n uzeṭṭa deg { -brand-shorter-name }.
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = Tazmert
perftools-presets-power-description = Uzwirfren yettufeṣṣlen i usekyed n yibugen i icudden ɣer useqdec n tnezmert deg { -brand-shorter-name }, s uwzir fessusen maḍi.
perftools-presets-custom-label = Sagen
##
|
