blob: 8086083156cd9f028c7ab9b07b19cd3c77f5c092 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-manage-keys-openpgp-cmd =
.label = Amsefrak n tsarut OpenPGP
.accesskey = O
openpgp-ctx-decrypt-open =
.label = Wgelhen syen ldi
.accesskey = D
openpgp-ctx-decrypt-save =
.label = Wgelhen syen sekles am…
.accesskey = C
openpgp-ctx-import-key =
.label = Kter tasarut OpenPGP
.accesskey = I
openpgp-ctx-verify-att =
.label = Senqed azmul
.accesskey = V
openpgp-has-sender-key = Yettban-d yizen-a deg-s tasarut tazayezt OpenPGP n unezmal.
openpgp-be-careful-new-key = Ɣur-k·m: Tasarut tazayezt tamaynut OpenPGP deg yizen-a temgarrad ɣef tsura tizuyaz i tqebleḍ yakan i { $email }.
openpgp-import-sender-key =
.label = Kter…
openpgp-search-keys-openpgp =
.label = Snirem tasarut OpenPGP
openpgp-missing-signature-key = Izen-a yettwazmel s tsarut urɛad tesɛiḍ.
openpgp-search-signature-key =
.label = Snirem…
# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange"
openpgp-broken-exchange-opened = Wagi d izen OpenPGP ara yettbanen isexser-it MS-Exchange, ihi ur izmir ara ad d-yeldi seg ufaylu adigan. Nɣel izen ɣer ukaram n yizen akken ad tɛerḍeḍ aṣeggem awurman.
openpgp-broken-exchange-info = Wagi d izen OpenPGP ara yettbanen isexser-it MS-Exchange. Ma yella ur d-iban ara ugbur n yizen tzemreḍ ad tɛerḍeḍ aṣeggem awurman.
openpgp-broken-exchange-repair =
.label = Izen n useggem
openpgp-broken-exchange-wait = Ttxil rǧu…
openpgp-cannot-decrypt-because-mdc =
Wagi d izen awgelhan i isseqdacen tarrayt taqburt ur neǧhid ara.
Izmer ahat ibeddel akken ad yettwaker ugbur-is. Akken ur d-iḍerru wayen n diri, agbur ur d-yettwaskan ara.
openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = Tasarut tuffirt i yettusran i uwgelhen n yizen-a ulac-itt.
openpgp-partially-signed =
Ala aḥric seg yizen-a i yettwaszemlen s wudem umdin s OpenPGP.
Ma tsenndeḍ ɣef tqeffalt senqed, iḥricen ur yettammestnen ara ad ttwaffren, daɣen addad n uzmul umdin ad d-yettwasken.
openpgp-partially-encrypted =
Ala aḥric kan seg yizen-a i yettwawgelhen s useqdec n OpenPGP.
Iḥricen i d-ibanen n yizen i d-yettwaskanen yakan ur ttwawgelhen ara.
Ma yella tsateḍ ɣef tqeffalt n uwgelhen, igburen n yiḥricen yettwawgelhen ara d-yettwaskanen.
openpgp-reminder-partial-display = Asmekti: Izen i d-yettbanen ddaw d tagrumma kan tasnawant n yizen agejdan.
openpgp-partial-verify-button = Senqed
openpgp-partial-decrypt-button = Wgelhen
|
