blob: 44ac9436fa83bb1a41aaf5295ccabc21b9825390 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-addressbook-title = Адрестік кітапша
## Toolbar
about-addressbook-toolbar-new-address-book =
.label = Жаңа адрестік кітапша
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
.label = CardDAV адрестік кітапшасын қосу
about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
.label = LDAP адрестік кітапшасын қосу
about-addressbook-toolbar-new-contact =
.label = Жаңа контакт
about-addressbook-toolbar-new-list =
.label = Жаңа тізім
about-addressbook-toolbar-import =
.label = Импорттау
## Books
all-address-books-row =
.title = Барлық адрестік кітапшалар
all-address-books = Барлық адрестік кітапшалар
about-addressbook-books-context-properties =
.label = Қасиеттері
about-addressbook-books-context-edit-list =
.label = Тізімді түзету
about-addressbook-books-context-synchronize =
.label = Синхрондау
about-addressbook-books-context-edit =
.label = Түзету
about-addressbook-books-context-print =
.label = Баспаға шығару…
about-addressbook-books-context-export =
.label = Экспорттау…
about-addressbook-books-context-delete =
.label = Өшіру
about-addressbook-books-context-remove =
.label = Өшіру
about-addressbook-books-context-startup-default =
.label = Ашу кезінде негізгі бума
about-addressbook-confirm-delete-book-title = Адрестік кітапшаны өшіру
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-book = { $name } және оның барлық контакттарын өшіруді шынымен қалайсыз ба?
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Адрестік кітапшаны өшіру
# Variables:
# $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-remote-book = { $name } өшіруді шынымен қалайсыз ба?
## Cards
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
about-addressbook-search =
.placeholder = { $name } іздеу
about-addressbook-search-all =
.placeholder = Барлық адрестік кітапшаларынан іздеу
## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.
about-addressbook-column-header-addrbook = Адрестік кітапша
about-addressbook-column-label-addrbook =
.label = { about-addressbook-column-header-addrbook }
## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list
about-addressbook-placeholder-no-search-results = Ешбір контакт табылмады
## Details
about-addressbook-write-action-button = Жазу
about-addressbook-event-action-button = Оқиға
about-addressbook-search-action-button = Іздеу
about-addressbook-new-list-action-button = Жаңа тізім
about-addressbook-begin-edit-contact-button = Түзету
about-addressbook-delete-edit-contact-button = Өшіру
about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Бас тарту
about-addressbook-save-edit-contact-button = Сақтау
about-addressbook-add-contact-to = Қайда қосу:
about-addressbook-details-email-addresses-header = Эл. пошта адрестері
about-addressbook-details-phone-numbers-header = Телефон нөмірлері
about-addressbook-details-addresses-header = Адрестер
about-addressbook-details-notes-header = Жазбалар
about-addressbook-details-impp-header = Лезде хабарлама
about-addressbook-details-websites-header = Вебсайттар
about-addressbook-details-other-info-header = Басқа ақпарат
about-addressbook-entry-type-work = Жұмыс
about-addressbook-entry-type-home = Үй
about-addressbook-entry-type-fax = Факс
# Or "Mobile"
about-addressbook-entry-type-cell = Ұялы
about-addressbook-entry-type-pager = Пейджер
about-addressbook-entry-name-birthday = Туған күні
about-addressbook-entry-name-anniversary = Мерейтой
# Photo dialog
# Keyboard shortcuts
|
