path: root/l10n-km/mail/messenger/preferences/preferences.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


pane-compose-title = Composition
category-compose =
    .tooltiptext = Composition

pane-chat-title = ជជែក
category-chat =
    .tooltiptext = ជជែក

## OS Authentication dialog


## General Tab

focus-search-shortcut =
    .key = f
focus-search-shortcut-alt =
    .key = k

general-legend = { -brand-short-name } Start Page

start-page-label =
    .label = When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
    .accesskey = W

location-label =
    .value = Location:
    .accesskey = o
restore-default-label =
    .label = Restore Default
    .accesskey = R

default-search-engine = ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​លំនាំដើម

new-message-arrival = When new messages arrive:
mail-play-button =
    .label = Play
    .accesskey = P

change-dock-icon = ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំណូលចិត្ត​សម្រាប់​រូបតំណាង​កម្មវិធី
app-icon-options =
    .label = ជម្រើស​រូបតំណាង​កម្មវិធី…
    .accesskey = n

animated-alert-label =
    .label = Show an alert
    .accesskey = S
customize-alert-label =
    .label = Customize…
    .accesskey = C

mail-custom-sound-label =
    .label = Use the following sound file
    .accesskey = U
mail-browse-sound-button =
    .label = Browse…
    .accesskey = B

enable-gloda-search-label =
    .label = Enable Global Search and Indexer
    .accesskey = E

allow-hw-accel =
    .label = ប្រើ​ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ផ្នែក​រឹង នៅពេល​អាច​ប្រើ​បាន
    .accesskey = ប

store-type-label =
    .value = ប្រភេទ​ឧបករណ៍​ផ្ទុកសារ​សម្រាប់​គណនី​ថ្មី៖
    .accesskey = ស

mbox-store-label =
    .label = ឯកសារ​ក្នុង​មួយ​ថត (mbox)
maildir-store-label =
    .label = ឯកសារ​ក្នុង​សារ​មួយ (maildir)

scrolling-legend = រមូរ
autoscroll-label =
    .label = ប្រើ​រមូរ​ស្វ័យប្រវត្តិ
    .accesskey = U
smooth-scrolling-label =
    .label = ប្រើ​រមូរ​រលូន
    .accesskey = m

system-integration-legend = System Integration
always-check-default =
    .label = Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
    .accesskey = A
check-default-button =
    .label = ពិនិត្យ​មើល​​ឥឡូវ...
    .accesskey = N

# Note: This is the search engine name for all the different platforms.
# Platforms that don't support it should be left blank.
search-engine-name =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Spotlight
        [windows] Windows Search
       *[other] { "" }
    }

search-integration-label =
    .label = Allow { search-engine-name } to search messages
    .accesskey = s

config-editor-button =
    .label = Config Editor…
    .accesskey = C

return-receipts-description = Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
return-receipts-button =
    .label = Return Receipts…
    .accesskey = R

automatic-updates-label =
    .label = ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ៖ សុវត្ថិភាព​កាន់​តែ​ប្រសើរ)
    .accesskey = A
check-updates-label =
    .label = ពិនិត្យមើល​​បច្ចុប្បន្នភាព ប៉ុន្តែ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជ្រើស​ថា​តើ​ត្រូវ​ដំឡើង​ពួកវា​ដែរ​ឬ​ទេ
    .accesskey = C

update-history-button =
    .label = បង្ហាញ​ប្រវត្តិ​បច្ចុប្បន្នភាព
    .accesskey = p

use-service =
    .label = ប្រើ​សេវា​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ដើម្បី​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព
    .accesskey = b

networking-legend = Connection
proxy-config-description = Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet

network-settings-button =
    .label = ការ​កំណត់…
    .accesskey = S

offline-legend = Offline
offline-settings = Configure offline settings

offline-settings-button =
    .label = Offline…
    .accesskey = O

diskspace-legend = Disk Space
offline-compact-folder =
    .label = បង្ហាប់​ថត​ទាំងអស់​ពេល​វា​បាន​រក្សាទុក​រួច
    .accesskey = a

compact-folder-size =
    .value = សរុប​ជា​មេកាបៃ

## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single
## line in preferences as follows:
## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after

use-cache-before =
    .value = Use up to
    .accesskey = U

use-cache-after = MB of space for the cache

##

clear-cache-button =
    .label = Clear Now
    .accesskey = C

fonts-legend = អត្ថបទ៖

default-font-label =
    .value = Default font:
    .accesskey = D

default-size-label =
    .value = Size:
    .accesskey = S

font-options-button =
    .label = Advanced…
    .accesskey = A

color-options-button =
    .label = ពណ៌...
    .accesskey = C

display-width-legend = Plain Text Messages

# Note : convert-emoticons-label 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)
convert-emoticons-label =
    .label = Display emoticons as graphics
    .accesskey = D

display-text-label = When displaying quoted plain text messages:

style-label =
    .value = Style:
    .accesskey = y

regular-style-item =
    .label = Regular
bold-style-item =
    .label = Bold
italic-style-item =
    .label = Italic
bold-italic-style-item =
    .label = Bold Italic

size-label =
    .value = Size:
    .accesskey = S

regular-size-item =
    .label = Regular
bigger-size-item =
    .label = Bigger
smaller-size-item =
    .label = Smaller

quoted-text-color =
    .label = ពណ៌៖
    .accesskey = o

save-to-label =
    .label = Պահել ֆայլերը՝
    .accesskey = S

choose-folder-label =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [macos] Ընտրել…
           *[other] Ընտրել…
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [macos] C
           *[other] B
        }

always-ask-label =
    .label = Միշտ հարցնել ֆայլերի պահման տեղը
    .accesskey = A


display-tags-text = Tags can be used to categorize and prioritize your messages.

delete-tag-button =
    .label = Delete
    .accesskey = D

auto-mark-as-read =
    .label = Automatically mark messages as read
    .accesskey = A

mark-read-no-delay =
    .label = Immediately on display
    .accesskey = o

## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds",
## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label).

mark-read-delay =
    .label = After displaying for
    .accesskey = d

seconds-label = seconds

##

open-msg-label =
    .value = Open messages in:

open-msg-tab =
    .label = A new tab
    .accesskey = t

open-msg-window =
    .label = A new message window
    .accesskey = n

open-msg-ex-window =
    .label = An existing message window
    .accesskey = e

close-move-delete =
    .label = Close message window/tab on move or delete
    .accesskey = C

condensed-addresses-label =
    .label = Show only display name for people in my address book
    .accesskey = S

## Compose Tab

forward-label =
    .value = Forward messages:
    .accesskey = F

inline-label =
    .label = Inline

as-attachment-label =
    .label = As Attachment

extension-label =
    .label = add extension to file name
    .accesskey = e

## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes",
## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end).

auto-save-label =
    .label = Auto Save every
    .accesskey = A

auto-save-end = րոպե

##

warn-on-send-accel-key =
    .label = Confirm when using keyboard shortcut to send message
    .accesskey = C

spellcheck-label =
    .label = Check spelling before sending
    .accesskey = C

spellcheck-inline-label =
    .label = Enable spell check as you type
    .accesskey = E

language-popup-label =
    .value = Language:
    .accesskey = L

download-dictionaries-link = Download More Dictionaries

font-label =
    .value = Font:
    .accesskey = n

font-color-label =
    .value = Text Color:
    .accesskey = T

bg-color-label =
    .value = Background Color:
    .accesskey = B

restore-html-label =
    .label = Restore Defaults
    .accesskey = R

autocomplete-description = When addressing messages, look for matching entries in:

ab-label =
    .label = Local Address Books
    .accesskey = L

directories-label =
    .label = Directory Server:
    .accesskey = D

directories-none-label =
    .none = None

edit-directories-label =
    .label = Edit Directories…
    .accesskey = E

email-picker-label =
    .label = Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
    .accesskey = A

attachment-label =
    .label = Check for missing attachments
    .accesskey = m

attachment-options-label =
    .label = Keywords…
    .accesskey = K

enable-cloud-share =
    .label = អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចែករំលែក​ឯកសារ​ធំ​ជាង
cloud-share-size =
    .value = មេកាបៃ

remove-cloud-account =
    .label = យកចេញ​
    .accesskey = R

cloud-account-description = បន្ថែម​សេវាកម្ម​ផ្ទុក​តំណ​ឯកសារ​ថ្មី


## Privacy Tab

mail-content = មាតិកា​អ៊ីមែល

remote-content-label =
    .label = អនុញ្ញាត​មាតិកា​ពី​ចម្ងាយ​ក្នុងសារ
    .accesskey = m

exceptions-button =
    .label = ករណី​លើកលែង…
    .accesskey = E

remote-content-info =
    .value = ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​បញ្ហា​ភាព​ឯកជន​នៃ​មាតិកា​ពី​ចម្ងាយ

web-content = Web Content

history-label =
    .label = ចងចាំ​វេបសាយ និង​តំណ​ដែលខ្ញុំ​បានមើល
    .accesskey = R

cookies-label =
    .label = ទទួលយក​ខូគី​ពី​តំបន់​បណ្ដាញ
    .accesskey = A

third-party-label =
    .value = ព្រម​ទទួល​ខូគី​ភាគី​ទីបី៖
    .accesskey = c

third-party-always =
    .label = ជានិច្ច
third-party-never =
    .label = មិន
third-party-visited =
    .label = ពី​អ្វី​ដែល​បាន​ទស្សនា

keep-label =
    .value = Keep until:
    .accesskey = K

keep-expire =
    .label = they expire
keep-close =
    .label = I close { -brand-short-name }
keep-ask =
    .label = ask me every time

cookies-button =
    .label = Show Cookies…
    .accesskey = S

passwords-description = { -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.

passwords-button =
    .label = Saved Passwords…
    .accesskey = S


junk-description = Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.

junk-label =
    .label = When I mark messages as junk:
    .accesskey = W

junk-move-label =
    .label = Move them to the account's "Junk" folder
    .accesskey = o

junk-delete-label =
    .label = Delete them
    .accesskey = D

junk-read-label =
    .label = Mark messages determined to be Junk as read
    .accesskey = M

junk-log-label =
    .label = បើក​ការ​ចុះកំណត់ហេតុ​តម្រង​សារ​ឥតបានការ​ដែល​ប្រែប្រួល
    .accesskey = E

junk-log-button =
    .label = Show log
    .accesskey = S

reset-junk-button =
    .label = Reset Training Data
    .accesskey = R

phishing-description = { -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.

phishing-label =
    .label = Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
    .accesskey = T

certificate-description = When a server requests my personal certificate:

certificate-auto =
    .label = Select one automatically
    .accesskey = S

certificate-ask =
    .label = Ask me every time
    .accesskey = A

ocsp-label =
    .label = ម៉ាស៊ីនមេ​​ឆ្លើយតប OCSP ដើម្បី​បញ្ជាក់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់វិញ្ញាបនបត្រ​បច្ចុប្បន្ន
    .accesskey = ម

## Chat Tab

startup-label =
    .value = ពេល { -brand-short-name } ចាប់ផ្ដើម៖
    .accesskey = s

offline-label =
    .label = រក្សា​គណនី​ជជែក​របស់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

auto-connect-label =
    .label = តភ្ជាប់​គណនី​ជជែក​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user
## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line.
## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have
## to mean the exact same thing as in English; please try instead to
## translate the whole sentence.

idle-label =
    .label = ឲ្យ​ទំនាក់ទំនង​របស់​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ទំនេរ​បន្ទាប់ពី
    .accesskey = I

idle-time-label = នាទី​នៃ​អសកម្ម

##

away-message-label =
    .label = រួច​កំណត់​ស្ថានភាព​របស់​ខ្ញុំ​ថា​បាន​ចាក​ឆ្ងាយ ដោយ​ប្រើ​សារ​ស្ថានភាព​នេះ៖
    .accesskey = A

send-typing-label =
    .label = ផ្ញើ​ការ​ជូនដំណឹង​វាយ​អក្សរ​នៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា
    .accesskey = t

notification-label = នៅ​ពេល​ដែល​សារ​ទៅ​ដល់​អ្នក​ដោយ​ផ្ទាល់៖

show-notification-label =
    .label = បង្ហាញ​ការ​​ជូន​ដំណឹង៖
    .accesskey = c

notification-all =
    .label = ជា​មួយ​ឈ្មោះអ្នក​ផ្ញើ និងការមើលសារជា​មុន
notification-name =
    .label = ជា​មួយ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប៉ុណ្ណោះ
notification-empty =
    .label = ដោយគ្មាន​ព័ត៌មាន​ណា​មួយ

chat-play-sound-label =
    .label = ចាក់​សំឡេង
    .accesskey = d

chat-play-button =
    .label = ចាក់
    .accesskey = P

chat-system-sound-label =
    .label = សំឡេង​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីមែល​លំនាំដើម​សម្រាប់​អ៊ីមែល​ថ្មី
    .accesskey = D

chat-custom-sound-label =
    .label = Use the following sound file
    .accesskey = U

chat-browse-sound-button =
    .label = រក​មើល…
    .accesskey = B

## Preferences UI Search Results

## Settings UI Search Results