blob: d7c01ed5bfb65732f74f1ee07749da3484d63572 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-manage-keys-openpgp-cmd =
.label = OpenPGP 키 관리자
.accesskey = O
openpgp-ctx-decrypt-open =
.label = 복호화 및 열기
.accesskey = D
openpgp-ctx-decrypt-save =
.label = 복호화 후 다른 이름으로 저장…
.accesskey = C
openpgp-ctx-import-key =
.label = OpenPGP 키 가져 오기
.accesskey = I
openpgp-ctx-verify-att =
.label = 서명 확인
.accesskey = V
openpgp-has-sender-key = 이 메시지는 보낸 사람의 OpenPGP 공개 키를 포함합니다.
openpgp-be-careful-new-key = 경고: 이 메시지의 새 OpenPGP 공개 키는 이전에 { $email }에 대해 수락 한 공개 키와 다릅니다.
openpgp-import-sender-key =
.label = 가져오기…
openpgp-search-keys-openpgp =
.label = OpenPGP 키 검색
openpgp-missing-signature-key = 이 메시지는 아직 가지고 있지 않은 키로 서명되었습니다.
openpgp-search-signature-key =
.label = 찾기…
# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange"
openpgp-broken-exchange-opened = MS-Exchange에 의해 손상되었지만 로컬 파일에서 열려서 복구 할 수 없어 보이는 OpenPGP 메시지 입니다. 메일 폴더에 메시지를 복사해 넣어서 자동 복구를 시도하세요.
openpgp-broken-exchange-info = MS-Exchange에 의해 손상된 것으로 보이는 OpenPGP 메시지입니다. 메시지 내용이 예상대로 표시되지 않으면 자동 복구를 시도 할 수 있습니다.
openpgp-broken-exchange-repair =
.label = 메시지 복구
openpgp-broken-exchange-wait = 잠시만 기다려주세요…
openpgp-cannot-decrypt-because-mdc =
이것은 오래되고 취약한 메커니즘을 사용하는 암호화 된 메시지입니다.
콘텐츠를 훔치려는 의도로 운송 중에 수정되었을 수 있습니다.
이러한 위험을 방지하기 위해 내용이 표시되지 않습니다.
openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = 이 메시지를 복호화하는 데 필요한 비밀 키를 사용할 수 없습니다.
openpgp-partially-signed =
이 메시지의 일부만 OpenPGP를 사용하여 디지털 서명되었습니다.
확인 버튼을 클릭하면 보호되지 않은 부분이 숨겨지고 디지털 서명 상태가 표시됩니다.
openpgp-partially-encrypted =
이 메시지의 일부만 OpenPGP를 사용하여 암호화되었습니다.
이미 표시된 메시지의 읽을 수 있는 부분은 암호화되지 않았습니다.
복호화 버튼을 클릭하면 암호화 된 부분의 내용이 표시됩니다.
openpgp-reminder-partial-display = 알림: 아래 표시된 메시지는 원본 메시지의 일부입니다.
openpgp-partial-verify-button = 검증
openpgp-partial-decrypt-button = 복호화
|
