blob: 9fea60992067d3fc0f6ed0c3eb475bb8510f2092 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Send Format
# Addressing widget
# $type (String) - the type of the addressing row
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
address-input-type-aria-label =
{ $count ->
[0] { $type }
[one] Yra vienas “{ $type }“ adresatas, naudokite „Rodyklė kairė" klavišą kad jį parinktumėte.
[few] Yra { $count } „{ $type }“ adresatai, naudokite „Rodyklė kairė" klavišą kad juo parinktumėte.
*[other] Yra { $count } „{ $type }“ adresatų, naudokite „Rodyklė kairė" klavišą kad juos parinktumėte.
}
# $email (String) - the email address
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
pill-aria-label =
{ $count ->
[one] „{ $email }“: klavišas „Įvesti“ leidžia redaguoti, klavišas “Šalinti“ jį pašalins.
[few] „{ $email }“, 1 iš { $count }: klavišas „Įvesti“ leidžia juos redaguoti, klavišas “Šalinti“ juos pašalins.
*[other] „{ $email }“, 1 iš { $count }: klavišas „Įvesti“ leidžia juos redaguoti, klavišas “Šalinti“ juos pašalins.
}
# $email (String) - the email address
pill-tooltip-invalid-address = „{ $email }“ nėra tinkamas el. pašto adresas
# $email (String) - the email address
pill-tooltip-not-in-address-book = „{ $email }“ nėra jūsų adresų knygoje
pill-action-edit =
.label = Keisti adresą
.accesskey = e
pill-action-move-to =
.label = Perkelti į Kam
.accesskey = k
pill-action-move-cc =
.label = Perkelti į CC
.accesskey = c
pill-action-move-bcc =
.label = Perkelti į BCC
.accesskey = b
# Attachment widget
ctrl-cmd-shift-pretty-prefix =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘{ " " }
*[other] Ctrl+Shift+
}
trigger-attachment-picker-key = A
toggle-attachment-pane-key = M
menuitem-toggle-attachment-pane =
.label = Priedų polangis
.accesskey = P
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
toolbar-button-add-attachment =
.label = Pridėti
.tooltiptext = Pridėti ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
menuitem-attach-files =
.label = Failas (-ai)…
.accesskey = F
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
context-menuitem-attach-files =
.label = Prisegti failą (-us)…
.accesskey = f
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
drop-file-label-attachment =
{ $count ->
[one] Pridėti kaip priedą
[few] Pridėti kaip priedus
*[other] Pridėti kaip priedus
}
drop-file-label-inline =
{ $count ->
[one] Įterpti į turinį
[few] Įterpti į turinį
*[other] Įterpti į turinį
}
# Reorder Attachment Panel
move-attachment-first-panel-button =
.label = Perkelti į pradžią
move-attachment-left-panel-button =
.label = Perkelti kairėn
move-attachment-right-panel-button =
.label = Perkelti dešinėn
move-attachment-last-panel-button =
.label = Perkelti į pabaigą
button-return-receipt =
.label = Patvirtinimas
.tooltiptext = Paprašyti pristatymo patvirtinimo šiam pranešimui
# Encryption
# Addressing Area
many-public-recipients-bcc =
.label = Vietoj to naudoti nematomas kopijas (BCC)
.accesskey = n
many-public-recipients-ignore =
.label = Gavėjai matys kitus adresus
.accesskey = m
## Notifications
## Editing
# Tools
## Filelink
# Placeholder file
# Template
# Messages
## Link Preview
## Dictionary selection popup
|
