1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Entities for AccountWizard -->
<!ENTITY windowTitle.label "Paskyros vediklis">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 50em; height: 38em;">
<!-- Entities for Account Type page -->
<!ENTITY accountSetupInfo2.label "Tam, kad galėtumėte gauti elektroninius laiškus, turite programoje sukurti paskyrą.">
<!ENTITY accountTypeTitle.label "Naujos paskyros sąranka">
<!ENTITY accountTypeDesc2.label "Paskyros vediklis prašys pateikti paskyrai sukurti reikalingą informaciją. Jeigu tokios informacijos neturite, prašom kreiptis į sistemos administratorių arba interneto paslaugos teikėją.">
<!ENTITY accountTypeDirections.label "Pasirinkite, ką registruoti:">
<!ENTITY accountTypeMail.label "elektroninį paštą">
<!ENTITY accountTypeMail.accesskey "e">
<!ENTITY accountTypeNews.label "naujienų grupių serverį">
<!ENTITY accountTypeNews.accesskey "n">
<!-- Entities for Identity page -->
<!ENTITY identityTitle.label "Tapatumo duomenys">
<!ENTITY identityDesc.label "Pagal čia pateiktą informaciją jus galės atpažinti laiškų gavėjai.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY fullnameDesc.label "Surinkite vardą ir pavardę (asmenvardį), kuriuos matys laiškų gavėjai lauke „Kas“">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
1, do not translate two of """
2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(pvz., „Vardenis Pavardenis“).">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Asmenvardis:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "A">
<!ENTITY emailLabel.label "El. pašto adresas:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "E">
<!-- Entities for Incoming Server page -->
<!ENTITY incomingTitle.label "Informacija apie laiškų gavimo serverį">
<!ENTITY incomingServerTypeDesc.label "Pasirinkite laiškų gavimo serverio tipą.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line -->
<!ENTITY imapType.label "IMAP">
<!ENTITY imapType.accesskey "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE (popType.label) : Do not translate "POP" in below line -->
<!ENTITY popType.label "POP">
<!ENTITY popType.accesskey "P">
<!ENTITY portNum.label "Prievadas:">
<!ENTITY portNum.accesskey "r">
<!ENTITY defaultPortLabel.label "Numatytasis:">
<!ENTITY defaultPortValue.label "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingServerNameDesc.label) : Do not translate ""pop.example.net"" in below line -->
<!ENTITY incomingServer.description "Įveskite laiškų gavimo serverio vardą (pvz., „mail.example.net“).">
<!ENTITY incomingServer.label "Laiškų gavimo serveris:">
<!ENTITY incomingServer.accesskey "s">
<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.label "Palikti laiškų kopijas serveryje">
<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.accesskey "l">
<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingUsername.description) : do not translate ""jsmith"" in below line -->
<!ENTITY incomingUsername.description "Įveskite laiškų gavimo abonento vardą, kurį jums suteikė el. pašto paslaugos teikėjas (pvz., „vpavardenis“).">
<!ENTITY incomingUsername.label "Abonento vardas:">
<!ENTITY incomingUsername.accesskey "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Įveskite naujienų (NNTP) serverio vardą (pvz., „news.example.net“).">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Naujienų serveris:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "s">
<!-- Entities for Outgoing Server page -->
<!ENTITY outgoingTitle.label "Informacija apie laiškų išsiuntimo serverį">
<!-- LOCALIZATION NOTE (outgoingServer.description) : Do not translate "SMTP" and ""smtp.example.net"" in below line -->
<!ENTITY outgoingServer.description "Įveskite laiškų išsiuntimo (SMTP) serverio vardą (pvz., „mail.example.net“).">
<!ENTITY outgoingServer.label "Laiškų išsiuntimo serveris:">
<!ENTITY outgoingServer.accesskey "s">
<!ENTITY outgoingUsername.description "Įveskite laiškų išsiuntimo abonento vardą, kurį jums suteikė el. pašto paslaugos teikėjas (paprastai šis vardas sutampa su laiškų gavimo abonento vardu).">
<!ENTITY outgoingUsername.label "Laiškų išsiuntimo abonento vardas:">
<!ENTITY outgoingUsername.accesskey "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE (modifyOutgoing.suffix) : This string will be appended after each of
haveSmtp1.suffix3, haveSmtp2.suffix3, haveSmtp3.suffix3 .
-->
<!ENTITY modifyOutgoing.suffix "Keisti išsiuntimo serverį ir jo nuostatas galite programos paskyrų nuostatose.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3) : Do not translate "SMTP" and """ in
these variables. Also, translate haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3 as a single sentence, inserting
text after the """ entity in haveSmtp1.suffix3, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp1.prefix "Bus panaudotas programoje jau užregistruoto abonento laiškų išsiuntimo (SMTP) serveris – „">
<!ENTITY haveSmtp1.suffix3 "“.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3) : Do not translate "SMTP" and """ in
these variables. Also, translate haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3 as a single sentence, inserting
text after the """ entity in haveSmtp2.suffix3, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp2.prefix "Bus panaudotas programoje jau užregistruoto abonento laiškų iššsiuntimo (SMTP) abonento vardas – „">
<!ENTITY haveSmtp2.suffix3 "“.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3) : Do not translate "SMTP" and """ in
these variables. Also, translate haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3 as a single sentence, inserting
text after the """ entity in haveSmtp3.suffix3, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp3.prefix "Nurodytas laiškų išsiuntimo serverio vardas – „">
<!ENTITY haveSmtp3.suffix3 "“ – yra toks pat, kaip ir laiškų gavimo serverio vardas, todėl prisijungimui prie laiškų išsiuntimo serverio bus naudojamas laiškų gavimo abonento vardas.">
<!-- Entities for Account name page -->
<!ENTITY accnameTitle.label "Paskyros pavadinimas">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "Surinkite paskyros pavadinimą. Tai gali būti el. pašto adresas, interneto paslaugų teikėjo vardas arba bet koks jūsų pasirinktas vardas (pvz., „Darbas“, „Namai“).">
<!ENTITY accnameLabel.label "Paskyros pavadinimas:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "v">
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
<!ENTITY completionTitle.label "Sveikiname!">
<!ENTITY completionText.label "Visa jūsų pateikta informacija abonentui pašto programoje užregistruoti yra tokia:">
<!ENTITY serverTypePrefix.label "Laiškų gavimo serverio tipas:">
<!ENTITY serverNamePrefix.label "Laiškų gavimo serverio vardas:">
<!ENTITY smtpServerNamePrefix.label "Laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) vardas:">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Naujienų serverio (NNTP) vardas:">
<!ENTITY downloadOnLogin.label "Atsiųsti laiškus dabar">
<!ENTITY downloadOnLogin.accesskey "A">
<!ENTITY deferStorageDesc.label "Pašalinkite šio langelio žymėjimą, jei norite, kad kuriamos paskyros laiškai būtų laikomi atskirame aukščiausio lygio aplanke. Priešingu atveju paskyros aplankas bus bendrųjų aplankų poaplankis.">
<!ENTITY deferStorage.label "Laikyti paštą bendruose aplankuose">
<!ENTITY deferStorage.accesskey "b">
<!ENTITY clickFinish.label "Spustelėkite mygtuką „Baigti“, ir šie duomenys bus įrašyti.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Spustelėkite mygtuką „Baigta“, ir šie duomenys bus įrašyti.">
|
