1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-manage-keys-openpgp-cmd =
.label = OpenPGP atslēgu pārvaldnieks
.accesskey = O
openpgp-ctx-decrypt-open =
.label = Atšifrēt un atvērt
.accesskey = A
openpgp-ctx-decrypt-save =
.label = Atšifrēt un saglabāt kā…
.accesskey = s
openpgp-ctx-import-key =
.label = Importēt OpenPGP atslēgu
.accesskey = I
openpgp-ctx-verify-att =
.label = Pārbaudīt parakstu
.accesskey = P
openpgp-has-sender-key = Šis vēstule apgalvo, ka tajā ir sūtītāja publiskā OpenPGP atslēga.
openpgp-be-careful-new-key = Brīdinājums: jaunā OpenPGP publiskā atslēga atšķiras no līdz šim pieņemtajām publiskajām atslēgām priekš { $email }.
openpgp-import-sender-key =
.label = Importēt…
openpgp-search-keys-openpgp =
.label = Atklāt OpenPGP atslēgu
openpgp-missing-signature-key = Šī vēstule ir parakstīta ar atslēgu, kuras jums vēl nav.
openpgp-search-signature-key =
.label = Atklāt…
# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange"
openpgp-broken-exchange-opened = Šī ir OpenPGP vēstule, kuru, acīmredzot, ir sabojājis MS-Exchange, un to nevar salabot, jo ir atvērta no vietējā faila. Kopējiet vēstuli pasta mapē, lai izmēģinātu automātisko labošanu.
openpgp-broken-exchange-info = Šī ir OpenPGP vēstule, kuru, acīmredzot, ir sabojājis MS-Exchange. Ja vēstules saturs netiek parādīts kā paredzēts, varat izmēģināt automātisko labošanu.
openpgp-broken-exchange-repair =
.label = Labot vēstuli
openpgp-broken-exchange-wait = Lūdzu, uzgaidiet…
openpgp-cannot-decrypt-because-mdc =
Šī ir šifrēta vēstule, kurā ir izmantots vecs un ievainojams mehānisms.
Pārsūtīšanas laikā to varēja mainīt vai nozagt tās saturu.
Lai novērstu risku, saturs netiek rādīts.
openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = Šīs vēstules atšifrēšanai nepieciešamā privātā atslēga nav pieejama.
openpgp-partially-signed =
Izmantojot OpenPGP, ir digitāli parakstīta tikai daļa no šīs vēstules.
Noklikšķinot uz pogas Pārbaudīt, neaizsargātās daļas tiks paslēptas un tiks parādīts digitālā paraksta statuss.
openpgp-partially-encrypted =
Izmantojot OpenPGP, ir digitāli parakstīta tikai daļa no šīs vēstules.
Vēstules daļas kas jau ir parādītas un ir lasāmas nav šifrētas.
Klikšķinot uz atšifrēšanas pogas, tiks parādīts šifrētās daļas saturs.
openpgp-reminder-partial-display = Atgādinājums: zemāk redzamais ziņojums ir tikai daļa no kopējās vēstules.
openpgp-partial-verify-button = Pārbaudīt
openpgp-partial-decrypt-button = Atšifrēt
|
