path: root/l10n-ms/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY messengerWindow.title "Mel &amp; Kumpulan berita">
<!ENTITY titleModifier.label "&brandShortName;">
<!ENTITY titleSeparator.label " - ">

<!-- tabmail -->
<!ENTITY tabmailClose.label "Tutup Tab">
<!ENTITY tabmailClose.tooltip "Tutup tab">
<!ENTITY tabmailNewButton.tooltip "Duplikasi tab semasa">
<!ENTITY tabmailCloseButton.tooltip "Tutup tab semasa">
<!ENTITY tabmailAllTabs.tooltip "Senarai semua tab">

<!-- menu items: the . means that the menu item isn't implemented yet -->

<!-- File menu items -->
<!ENTITY newMessage.label "Mesej Baru">
<!ENTITY newMessage.accesskey "B">
<!ENTITY newFolderCmd.label "Folder…">
<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "F">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Carian Tersimpan…">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "C">
<!ENTITY newTabCmd.label "Duplikasi Tab">
<!ENTITY newTabCmd.accesskey "T">
<!ENTITY newTabCmd.key "t">
<!ENTITY closeTabCmd.label "Tutup Tab">
<!ENTITY closeTabCmd.accesskey "p">
<!ENTITY newAccountCmd.label "Akaun…">
<!ENTITY newAccountCmd.accesskey "A">
<!ENTITY openMessageFileCmd.label "Buka Fail…">
<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "B">
<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Lampiran">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "n">
<!ENTITY saveAsMenu.label "Simpan Sebagai">
<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "S">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Fail">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "F">
<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Templat">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "T">
<!ENTITY getNewMsgCmd.label "Dapatkan Mesej Baru">
<!ENTITY getNewMsgCmd.accesskey "D">
<!ENTITY getNewMsgCmd2.key "d">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "Dapatkan Mesej Baru untuk">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "u">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.label "Semua Akaun">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.accesskey "A">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd2.key "d">
<!ENTITY getNextNMsgCmd.label "Dapatkan 500 Mesej Berita Seterusnya">
<!ENTITY getNextNMsgCmd.accesskey "t">
<!ENTITY sendUnsentCmd.label "Hantar Mesej yang Tidak Dihantar">
<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "h">
<!ENTITY subscribeCmd.label "Langgan…">
<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "g">
<!ENTITY renameFolder.label "Namakan semula Folder…">
<!ENTITY renameFolder.accesskey "N">
<!ENTITY compactFolders.label "Padatkan Folder">
<!ENTITY compactFolders.accesskey		"F">
<!ENTITY emptyTrashCmd.label "Buang Sampah">
<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey		"h">
<!ENTITY offlineMenu.label "Luar talian">
<!ENTITY offlineMenu.accesskey "l">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "Muat turun/Sync Sekarang…">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "S">
<!ENTITY settingsOfflineCmd.label "Tetapan Luar talian…">
<!ENTITY settingsOfflineCmd.accesskey "e">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Dapatkan Mesej yang Dipilih">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "t">
<!ENTITY downloadFlaggedCmd.label "Cari Mesej Ditanda">
<!ENTITY downloadFlaggedCmd.accesskey "D">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY deleteMsgCmd.label "Buang Mesej">
<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "B">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Batal buang Mesej">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "b">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Batal Mesej">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "j">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Buang Mesej yang Dipilih">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "B">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "Batal buang Mesej yang Dipilih">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "g">
<!ENTITY deleteFolderCmd.label "Buang Folder">
<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "B">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Batal langganan">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "n">
<!ENTITY selectMenu.label "Pilih">
<!ENTITY selectMenu.accesskey "P">
<!ENTITY selectThreadCmd.label "Thread">
<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "T">
<!ENTITY selectThreadCmd.key "a">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.label "Mesej Ditanda">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.accesskey "D">
<!ENTITY folderPropsCmd.label "Sifat…">
<!ENTITY folderPropsFolderCmd.label "Sifat Folder…">
<!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd.label "Sifat Kumpulan berita…">
<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "f">
<!ENTITY accountManagerCmd.label "Tetapan Akaun Mel &amp; Kumpulan berita…">
<!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "M">
<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Batal Membuang Mesej">
<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Ulang Buang Mesej">
<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "Batal Memindahkan Mesej">
<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "Ulang Pindah Mesej">
<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "Batal Menyalin Mesej">
<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "Ulang Salin Mesej">
<!ENTITY undoMarkAllCmd.label "Batal Semua Tanda Sudah Dibaca">
<!ENTITY redoMarkAllCmd.label "Ulang Tanda Semua Sudah Dibaca">
<!ENTITY undoDefaultCmd.label "Batal">
<!ENTITY redoDefaultCmd.label "Ulang">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "Bar alatan Mel">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY showSearchToolbarCmd.label "Bar Carian">
<!ENTITY showSearchToolbarCmd.accesskey "a">
<!ENTITY showTabsToolbarCmd.label "Bar alatan Tab">
<!ENTITY showTabsToolbarCmd.accesskey "T">

<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "Susun atur">
<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "S">
<!ENTITY messagePaneClassic.label "Paparan Klasik">
<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "K">
<!ENTITY messagePaneWide.label "Paparan Melebar">
<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "M">
<!ENTITY messagePaneVertical.label "Paparan Menegak">
<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "P">
<!ENTITY showMessagePaneCmd.label "Anak tetingkap Mesej">
<!ENTITY showMessagePaneCmd.accesskey "M">
<!ENTITY showThreadPaneCmd.label "Anak tetingkap Thread">
<!ENTITY showThreadPaneCmd.accesskey "T">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.label "Anak tetingkap Folder">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.accesskey "F">

<!-- sortMenu is also used by addressbook -->
<!ENTITY sortMenu.label "Susun mengikut">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "t">

<!ENTITY sortByDateCmd.label "Tarikh">
<!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "a">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.label "Diterima">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.accesskey "e">
<!ENTITY sortByFlagCmd.label "Tanda">
<!ENTITY sortByFlagCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "Prioriti">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "P">
<!ENTITY sortBySizeCmd.label "Saiz">
<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "z">
<!ENTITY sortByStatusCmd.label "Status">
<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "u">
<!ENTITY sortByTagsCmd.label "Tag">
<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "g">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "Status Mel remeh">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "R">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "Subjek">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "S">
<!ENTITY sortByFromCmd.label "Daripada">
<!ENTITY sortByFromCmd.accesskey "D">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "Penerima">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "n">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "Dibaca">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "D">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "Susunan Diterima">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "S">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "Lampiran">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "m">
<!ENTITY sortAscending.label "Menaik">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "M">
<!ENTITY sortDescending.label "Menurun">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "n">
<!ENTITY sortThreaded.label "Thread">
<!ENTITY sortThreaded.accesskey "T">
<!ENTITY sortUnthreaded.label "Bukan-thread">
<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "k">
<!ENTITY groupBySort.label "Dikumpulkan Mengikut Susunan">
<!ENTITY groupBySort.accesskey "D">
<!ENTITY msgsMenu.label "Mesej">
<!ENTITY msgsMenu.accesskey "M">
<!ENTITY threads.label "Thread">
<!ENTITY threads.accesskey "e">
<!ENTITY allMsgsCmd.label "Semua">
<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "S">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Kembangkan Semua Thread">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "K">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "Runtuh Semua Thread">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "R">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "Belum Dibaca">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "B">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "Thread Belum Dibaca">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "T">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "Ikuti Thread Belum Dibaca">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "I">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "Thread Diabaikan">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "i">

<!ENTITY headersMenu.label "Pengepala">
<!ENTITY headersMenu.accesskey "P">
<!ENTITY headersAllCmd.label "Semua">
<!ENTITY headersAllCmd.accesskey "S">
<!ENTITY headersNormalCmd.label "Normal">
<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "N">
<!ENTITY bodyMenu.label "Kandungan Mesej Sebagai">
<!ENTITY bodyMenu.accesskey "K">
<!ENTITY bodyAllowHTML.label "HTML Asal">
<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H">
<!ENTITY bodySanitized.label "HTML Mudah">
<!ENTITY bodySanitized.accesskey "M">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Teks Biasa">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "B">
<!ENTITY bodyAllParts.label "Semua Bahagian Kandungan">
<!ENTITY bodyAllParts.accesskey "S">

<!ENTITY bodyMenuFeed.label "Kandungan Mesej Suapan Sebagai">
<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "K">
<!ENTITY viewFeedWebPage.label "Halaman Web">
<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "W">
<!ENTITY viewFeedSummary.label "Ringkasan">
<!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "s">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "Format Piawai">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "P">

<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Papar Lampiran Sebaris">
<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "P">
<!ENTITY reloadCmd.label "Muat semula">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "M">
<!ENTITY stopCmd.label "Berhenti">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "B">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Sumber Mesej">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "u">
<!ENTITY pageSourceCmd.key "u">

<!ENTITY findCmd.label "Cari dalam Mesej Ini…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.show.key2):
     This is the key used to show the Lightning quick filter bar. -->
<!ENTITY quickFilterBar.show.key2 "K">

<!-- Go Menu -->

<!ENTITY goMenu.label "Teruskan">
<!ENTITY goMenu.accesskey "T">
<!ENTITY nextMenu.label "Berikut">
<!ENTITY nextMenu.accesskey "B">
<!ENTITY nextMsgCmd.label "Mesej">
<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "Mesej Belum Dibaca">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "B">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
<!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.label "Mesej Ditanda">
<!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.accesskey "D">
<!ENTITY nextUnreadThread.label "Thread Belum Dibaca">
<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "T">
<!ENTITY nextUnreadThread.key "t">
<!ENTITY prevMenu.label "Dahulu">
<!ENTITY prevMenu.accesskey "D">
<!ENTITY prevMsgCmd.label "Mesej">
<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY prevMsgCmd.key "b">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "Mesej Belum Dibaca">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "B">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.key "p">
<!ENTITY goBackCmd.label "Undur">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "U">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Seterusnya">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "S">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.label "Mesej Ditanda">
<!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.accesskey "D">
<!ENTITY startPageCmd.label "Halaman Permulaan Mel">
<!ENTITY startPageCmd.accesskey "P">

<!-- Message Menu -->
<!ENTITY msgMenu.label "Mesej">
<!ENTITY msgMenu.accesskey "M">
<!ENTITY newMsgCmd.label "Mesej Baru">
<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "B">
<!ENTITY newNewMsgCmd.label "Mesej">
<!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY replyMsgCmd.label "Balas">
<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "B">
<!ENTITY replyMsgCmd.key	"r">
<!ENTITY replyListCmd.label "Balas mengikut Senarai">
<!ENTITY replyListCmd.accesskey "s">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd.label "Balas kepada Kumpulan Berita">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd.accesskey	"s">
<!ENTITY replySenderCmd.label "Balas kepada Pengirim Sahaja">
<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "B">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Balas kepada Semua">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey	"s">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key	"r">
<!ENTITY replyToSenderAndNewsgroupCmd.label "Balas kepada Pengirim dan Kumpuan Berita">
<!ENTITY replyToSenderAndNewsgroupCmd.accesskey "k">
<!ENTITY replyToAllRecipientsCmd.label "Balas kepada Semua Penerima">
<!ENTITY replyToAllRecipientsCmd.accesskey "a">
<!ENTITY forwardMsgCmd.label "Kirim semula">
<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "K">
<!ENTITY forwardMsgCmd.key	"l">
<!ENTITY forwardAsMenu.label "Kirim Semula Sebagai">
<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "r">
<!ENTITY forwardAsInline.label "Sebaris">
<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "S">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Lampiran">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "L">
<!ENTITY createFilter.label "Cipta Penapis Daripada Mesej…">
<!ENTITY createFilter.accesskey "a">
<!ENTITY archiveMsgCmd.label "Arkib">
<!ENTITY archiveMsgCmd.accesskey "A">
<!ENTITY archiveMsgCmd.key "a">
<!ENTITY moveMsgToMenu.label "Pindah Ke">
<!ENTITY moveMsgToMenu.accesskey "P">
<!ENTITY copyMessageLocation.label "Salin Lokasi Mesej">
<!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "M">
<!ENTITY copyMsgToMenu.label "Salin Ke">
<!ENTITY copyMsgToMenu.accesskey "S">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "Terbaru">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "T">
<!ENTITY killThreadMenu.label "Abaikan Thread">
<!ENTITY killThreadMenu.accesskey "A">
<!ENTITY killThreadMenu.key "k">
<!ENTITY killSubthreadMenu.label "Abaikan Sub-thread">
<!ENTITY killSubthreadMenu.accesskey "S">
<!ENTITY killSubthreadMenu.key "k">
<!ENTITY watchThreadMenu.label "Ikuti Thread">
<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "I">
<!ENTITY watchThreadMenu.key "w">
<!ENTITY fileHereMenu.label "Failkan Di sini">
<!ENTITY fileHereMenu.accesskey "F">
<!ENTITY copyHereMenu.label "Salin Sini">
<!ENTITY copyHereMenu.accesskey "S">
<!ENTITY tagMenu.label "Tag">
<!ENTITY tagMenu.accesskey "g">
<!ENTITY tagCustomize.label "Penyesuaian…">
<!ENTITY tagCustomize.accesskey "P">
<!ENTITY markMenu.label "Tandakan">
<!ENTITY markMenu.accesskey "k">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Thread Sebagai sudah Dibaca">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "T">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r">
<!ENTITY markReadByDateCmd.label "Sebagai sudah Dibaca mengikut Tarikh…">
<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "D">
<!ENTITY markReadByDateCmd.key "c">
<!ENTITY markAllReadCmd.label "Semua sudah Dibaca">
<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "S">
<!ENTITY markAllReadCmd.key "c">
<!ENTITY markAsJunkCmd.label "Sebagai Mel Remeh">
<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "R">
<!ENTITY markAsJunkCmd.key "j">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "Sebagai Bukan Mel Remeh">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "B">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Laksanakan Kawalan Mel Remeh">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "K">
<!ENTITY markAsShowRemoteCmd.label "Papar Kandungan Jauh">
<!ENTITY markAsShowRemoteCmd.accesskey "p">
<!ENTITY markAsShowRemoteCmd.key "r">
<!ENTITY markAsNotPhishCmd.label "Sebagai Bukan Penipuan">
<!ENTITY markAsNotPhishCmd.accesskey "S">
<!ENTITY markAsNotPhishCmd.key "p">
<!ENTITY openFeedMessage.label "Buka Mesej Suapan">
<!ENTITY openFeedMessage.accesskey "B">
<!ENTITY openFeedWebPageInWindow.label "Halaman Web dalam Tetingkap Baru">
<!ENTITY openFeedWebPageInWindow.accesskey "W">
<!ENTITY openFeedSummaryInWindow.label "Ringkasan dalam Tetingkap Baru">
<!ENTITY openFeedSummaryInWindow.accesskey "R">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Togol Halaman Web dan Ringkasan dalam Anak tetingkap Mesej">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "T">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchMailCmd.label "Cari Mesej…">
<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "M">
<!ENTITY searchMailCmd.key "s">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Cari Alamat…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "r">
<!ENTITY filtersCmd.label "Tapis Mesej…">
<!ENTITY filtersCmd.accesskey "T">
<!ENTITY filtersApply.label "Laksanakan Penapis pada Folder">
<!ENTITY filtersApply.accesskey "L">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.label "Laksanakan Penapis pada Mesej Dipilih">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.accesskey "k">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.label "Laksanakan Penapis pada Mesej">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.accesskey "k">
<!ENTITY runJunkControls.label "Laksanakan Kawalan Mel Remeh dalam Folder">
<!ENTITY runJunkControls.accesskey "s">
<!ENTITY deleteJunk.label "Buang Mel yang Ditanda sebagai Mel remeh dalam Folder">
<!ENTITY deleteJunk.accesskey "e">
<!ENTITY importCmd.label "Import…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "I">

<!-- Folder Pane -->
<!ENTITY nameColumn.label "Nama">
<!ENTITY unreadColumn.label "Belum Dibaca">
<!ENTITY totalColumn.label "Jumlah">

<!-- Toolbar items -->
<!ENTITY getMsgButton.label "Dptkn Msj">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Dapatkan Semua Mesej Baru">
<!ENTITY newMsgButton.label "Karang">
<!ENTITY newHTMLMessageCmd.label "Karang dalam HTML">
<!ENTITY newHTMLMessageCmd.accesskey "H">
<!ENTITY newPlainTextMessageCmd.label "Karang dalam Teks Biasa">
<!ENTITY newPlainTextMessageCmd.accesskey "B">
<!ENTITY replyButton.label "Balas">
<!ENTITY replyAllButton.label "Balas Semua">
<!ENTITY forwardButton.label "Kirim semula">
<!ENTITY fileButton.label "Fail">
<!ENTITY nextButton.label "Berikut">
<!ENTITY goBackButton.label "Undur">
<!ENTITY goForwardButton.label "Langkau">
<!ENTITY deleteButton.label "Buang">
<!ENTITY undeleteButton.label "Batalkan membuang">
<!ENTITY markButton.label "Tandakan">
<!ENTITY stopButton.label "Berhenti">
<!ENTITY junkButton.label "Mel Remeh">
<!ENTITY notJunkButton.label "Bukan Mel Remeh">
<!ENTITY searchButton.title "Carian Lanjutan">

<!-- Tooltips -->
<!ENTITY menuBar.tooltip "Bar Menu">
<!ENTITY mailToolbar.tooltip "Bar alatan Mel">
<!ENTITY searchToolbar.tooltip "Bar Carian">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Carian mesej lanjutan">
<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Dapatkan mesej baru">
<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Cipta mesej baru">
<!ENTITY replyButton.tooltip "Balas mesej">
<!ENTITY replyAllButton.tooltip "Balas kepada pengirim dan semua penerima">
<!ENTITY replyAllButtonNews.tooltip "Balas kepada pengirim dan kumpuan berita">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Kirim semula mesej yang dipilih">
<!ENTITY fileButton.tooltip "Failkan mesej yang dipilih">
<!ENTITY nextButton.tooltip "Pindah ke mesej belum dibaca seterusnya">
<!ENTITY goBackButton.tooltip "Undur satu mesej">
<!ENTITY goForwardButton.tooltip "Langkau satu mesej">
<!ENTITY deleteButton.tooltip "Buang mesej atau folder yang dipilih">
<!ENTITY undeleteButton.tooltip "Batal buang mesej yang dipilih">
<!ENTITY markButton.tooltip "Tandakan mesej">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Hentikan pemindahan semasa">
<!ENTITY junkButton.tooltip "Tandakan mesej yang dipilih sebagai mel remeh">
<!ENTITY notJunkButton.tooltip "Tandakan mesej yang dipilih sebagai bukan mel remeh">

<!-- Remote Content Button Popup -->
<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.label "Papar kandungan jauh mesej ini">
<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.accesskey "P">
<!ENTITY editRemoteContentSettings.label "Edit keizinan kandungan jauh…">
<!ENTITY editRemoteContentSettings.accesskey "E">

<!-- Statusbar -->
<!ENTITY statusText.label "Siap">

<!-- Thread Pane Context Menu -->
<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Buka Mesej dalam Tetingkap Baru">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "T">
<!ENTITY contextOpenNewTab.label "Buka Mesej dalam Tab Baru">
<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "T">
<!ENTITY contextReplySender.label "Balas kepada Pengirim Sahaja">
<!ENTITY contextReplySender.accesskey "S">
<!ENTITY contextReplyList.label "Balas mengikut Senarai">
<!ENTITY contextReplyList.accesskey "s">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup.label "Balas kepada Kumpulan Berita">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup.accesskey "s">
<!ENTITY contextReplyAll.label "Balas kepada Semua">
<!ENTITY contextReplyAll.accesskey "B">
<!ENTITY contextReplySenderAndNewsgroup.label "Balas kepada Pengirim dan Kumpuan Berita">
<!ENTITY contextReplySenderAndNewsgroup.accesskey "l">
<!ENTITY contextForward.label "Kirim semula">
<!ENTITY contextForward.accesskey "K">
<!ENTITY contextForwardAsAttachment.label "Kirim semula sebagai Lampiran">
<!ENTITY contextForwardAsAttachment.accesskey "r">
<!ENTITY contextArchive.label "Arkib">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "A">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "Pindah Ke">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "P">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Salin Ke">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "S">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.label "Terbaru">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey "T">
<!ENTITY contextSaveAs.label "Simpan Sebagai…">
<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "S">
<!ENTITY contextPrint.label "Cetak…">
<!ENTITY contextPrint.accesskey "C">
<!ENTITY contextPrintPreview.label "Previu Cetakan">
<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "v">

<!-- Folder Pane Context Menu -->
<!ENTITY folderContextGetMessages.label "Dapatkan Mesej untuk Akaun">
<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "D">
<!ENTITY folderContextOpenNewWindow.label "Buka dalam Tetingkap Mel Baru">
<!ENTITY folderContextOpenNewWindow.accesskey "B">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "Buka dalam Tab Baru">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "T">
<!ENTITY folderContextRename.label "Namakan semula">
<!ENTITY folderContextRename.accesskey "N">
<!ENTITY folderContextRemove.label "Buang">
<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "B">
<!ENTITY folderContextCompact.label "Padatkan Folder Ini">
<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "F">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Buang Sampah">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "h">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "Buang Mel Remeh">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "R">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Hantar Mesej yang Tidak Dihantar">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "r">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Batal langganan">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "B">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Tandakan Kumpulan berita sudah Dibaca">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "k">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Tandakan Folder sudah Dibaca">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "k">
<!ENTITY folderContextNew.label "Sub-folder Baru…">
<!ENTITY folderContextNew.accesskey "B">
<!ENTITY folderContextSubscribe.label "Langgan…">
<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "g">
<!ENTITY folderContextSearchMessages.label "Cari Mesej…">
<!ENTITY folderContextSearchMessages.accesskey "C">
<!ENTITY folderContextProperties.label "Sifat…">
<!ENTITY folderContextProperties.accesskey "S">
<!ENTITY folderContextSettings.label "Tetapan…">
<!ENTITY folderContextSettings.accesskey "e">

<!-- focusSearchInput.key also used by addressbook -->
<!ENTITY focusSearchInput.key "k">
<!ENTITY advancedButton.label "Lanjutan…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "L">
<!ENTITY searchButton.label "Cari Mesej…">
<!ENTITY searchButton.accesskey "C">

<!ENTITY all.label "Semua">
<!ENTITY all.accesskey "S">