1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY accountSetupTitle.label "Innstillinger for &syncBrand.fullName.label;">
<!-- First page of the wizard -->
<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Velkommen, dersom du ikke har brukt &syncBrand.fullName.label; før, må du opprette en ny konto.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Opprett ny konto">
<!ENTITY setup.haveAccount.label "Jeg har allerede en &syncBrand.fullName.label;-konto">
<!ENTITY button.connect.label "Koble til">
<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Har du brukt &syncBrand.fullName.label; før?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label "Jeg har aldri brukt &syncBrand.shortName.label; før">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Jeg bruker &syncBrand.shortName.label; på en annen datamaskin">
<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label "Server">
<!ENTITY server.accesskey "S">
<!ENTITY serverType.main.label "&syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY serverType.custom2.label "Bruk en annen server …">
<!ENTITY signIn.account2.label "Konto">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey "K">
<!ENTITY signIn.password.label "Passord">
<!ENTITY signIn.password.accesskey "P">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Gjenopprettingsnøkkel">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "G">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Kontodetaljer">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Bekreft passord">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "e">
<!ENTITY setup.emailAddress.label "E-postadresse">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label "Jeg godtar">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey "J">
<!ENTITY setup.tosLink.label "tjenestevilkårene">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label "og">
<!ENTITY setup.ppLink.label "personvernbestemmelsene">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey "">
<!-- New Account Page 2: Recovery Key -->
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; bryr seg om sikkerheten din">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "For å beskytte personvernet ditt vil alle data krypteres før den lastes opp. Gjenopprettingsnøkkelen som er nødvendig for å dekryptere dine data vil ikke lastes opp.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label "Gjenopprettingsnøkkel">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey "n">
<!ENTITY recoveryGenerateNewKey.label "Generer en ny nøkkel">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Gjenopprettingsnøkkelen din er påkrevd for å få tilgang til &syncBrand.fullName.label; på flere maskiner. Lag en sikkerhetskopi. Vi kan ikke hjelpe deg å finne tilbake en glemt gjenopprettingsnøkkel.">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "Skriv ut …">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "S">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "Lagre …">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "L">
<!-- New Account Page 3: Captcha -->
<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label "Bekreft at du ikke er en robot">
<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
<!ENTITY addDevice.title.label "Legg til en enhet">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Vis meg hvordan.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "Jeg har ikke enheten med meg">
<!ENTITY addDevice.setup.description.label "For å aktivere, gå til &syncBrand.shortName.label; Innstillinger på den andre enheten, og velg "Legg til enhet".">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "Skriv deretter inn denne koden:">
<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "For å aktivere den nye enheten, gå til &syncBrand.shortName.label; Innstillinger på enheten og velg "Koble til."">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "Skriv inn koden som enheten oppgir:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Prøv igjen.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "Enheten ble lagt til. Den første synkroniseringen kan ta flere minutter, og vil fullføre i bakgrunnen.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "For å aktivere enheten må du skrive inn gjenopprettingsnøkkelen. Gjerne skriv ut eller lagre denne nøkkelen og ta den med deg.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Enhet tilkoblet">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Logg inn">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "Du kan skaffe en kopi av gjenopprettingsnøkkelen din ved å gå til &syncBrand.shortName.label; Innstillinger på den andre enheten, og velge "Min gjenopprettingsnøkkel" under "Behandle konto".">
<!ENTITY verifying.label "Bekrefter …">
<!ENTITY resetPassword.label "Tilbakestill passord">
<!ENTITY resetSyncKey.label "Jeg har mistet den andre enheten min.">
<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title "Sync-innstillinger">
<!ENTITY syncComputerName.label "Datamaskinnavn:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey "D">
<!ENTITY syncMy.label "Synkroniser">
<!ENTITY engine.addons.label "Utvidelser">
<!ENTITY engine.addons.accesskey "U">
<!ENTITY engine.bookmarks.label "Bokmerker">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "B">
<!ENTITY engine.tabs.label "Faner">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey "F">
<!ENTITY engine.history.label "Historikk">
<!ENTITY engine.history.accesskey "H">
<!ENTITY engine.passwords.label "Passord">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P">
<!ENTITY engine.prefs.label "Innstillinger">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey "n">
<!ENTITY choice2.merge.main.label "Flett sammen denne datamaskinens data med &syncBrand.shortName.label;-data">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Anbefalt:">
<!ENTITY choice2.client.main.label "Erstatt alle data på denne datamaskinen med data fra &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY choice2.server.main.label "Erstatt alle andre enheters data med denne datamaskinens data">
<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Bekreft">
<!ENTITY confirm.merge.label "Du har valgt å flette sammen data fra denne datamaskinen med data i Sync-kontoen.">
<!ENTITY confirm.client2.label "Advarsel: Følgende &brandShortName;-data på denne datamaskinen vil slettes:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; vil deretter kopiere dine &syncBrand.fullName.label;-data til denne datamaskinen.">
<!ENTITY confirm.server2.label "Advarsel: Følgende enheter vil overskrives med lokale data:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "Konfigurasjonen er fullført!">
<!ENTITY changeOptions.label "Du kan endre denne innstillingen ved å velge Sync-innstillinger nedenfor.">
<!ENTITY continueUsing.label "Du kan nå fortsette å bruke &brandShortName;.">
|
